Готовый перевод Cohabitation Guide / Правила совместной жизни: Охота на соседа: Глава 3

— Не будь таким привередливым, он всё ещё красавчик, — Шу Юйюэ изогнул свои круглые глаза в улыбке. С пластырем от жара на лбу он выглядел еще моложе и милее. — Просто недостаточно хорош, чтобы с ним спать.

Чэн Чэн приподняла бокал в его сторону и без тени искренности произнесла:

— Желаю тебе поскорее найти того, с кем можно будет спать всю жизнь.

Принесли горячую воду. Шу Юйюэ разорвал упаковку с лекарством, высыпал гранулы в стеклянный стакан, где уже поднимался пар, и, услышав её слова, слегка приподнял уголок нижней губы.

— Я только что расстался, не проклинай меня, — лениво отозвался он. — Лучше пожелай, чтобы я каждый день спал с кем-то новым.

Шу Юйюэ как раз допивал лекарство, когда от риелтора пришло сообщение: нашелся человек для совместной аренды.

— Так быстро? — Шу Юйюэ удивленно приподнял брови. Квартира, в которой он сейчас жил, была в хорошем районе, и аренда стоила немало. В свое время он искал парня не только из желания остепениться, но и чтобы делить расходы на жилье.

— Что случилось? — Чэн Чэн заглянула в экран и спросила: — Почему такая спешка с поиском соседа?

— Ничего не поделаешь, беден я, — ответил Шу Юйюэ, набирая ответ. — Ипотека давит на плечи, без соседа мне эту квартиру уже не потянуть.

Шу Юйюэ рано добился успеха: через три года после выпуска уже стал директором, и, воспользовавшись карьерными привилегиями, в первой половине года внес первый взнос за льготное жилье. Став собственником, он одновременно с этим перешел на жизнь в режиме жесткой экономии ради выплаты кредита.

— Странно, что ты так рано привязал себя к недвижимости, — заговорила о квартире Чэн Чэн, которой было не понять его мотивов. — Ты же любишь гулять, зачем тебе и жилье, и стабильность? Тебя что, сглазили?

— Родители настаивали, — ответил Шу Юйюэ. — Они с таким трудом приняли мою ориентацию, так что их требования я должен выполнять.

Чэн Чэн знала, что родители Шу Юйюэ — люди мягкие и консервативные. Пусть сам Шу Юйюэ и был парнем несерьезным, но в вопросах сыновнего долга придраться к нему было не к чему. Она лишь понимающе хмыкнула и замолчала.

Риелтор прислал кое-какую информацию о потенциальном соседе. Шу Юйюэ бегло просмотрел её, не найдя никаких проблем, и ответил: «Когда можно посмотреть квартиру?»

Риелтор написал: «Желание другой стороны — как можно скорее, желательно сегодня вечером».

Шу Юйюэ во второй раз был поражен. Он глянул на время — 19:16. Сосед так спешил найти жилье, не имел претензий к сумме аренды и был настроен весьма решительно. Опасаясь упустить столь качественного жильца, Шу Юйюэ немного подумал и набрал: «В половине девятого подойдет?»

Риелтор молчал несколько десятков секунд, после чего ответил: «Сказал, что подходит».

Договорившись о времени осмотра, Шу Юйюэ залпом допил лекарство и тут же уловил запах сигаретного дыма с соседнего столика.

На него навалилось чувство досады: выпить не удалось, да еще и пора возвращаться. Шу Юйюэ потер кончики пальцев — захотелось курить.

— Уходишь? — спросила Чэн Чэн, заметив его жест.

— Да, — ответил Шу Юйюэ. — У тебя сигареты есть?

— Есть, но я тебе не дам, — отрезала Чэн Чэн.

— Не вредничай, — Шу Юйюэ улыбнулся, подался вперед, чтобы поравняться с ней взглядом, и добавил с самым жалким видом: — Я и так сегодня не в удаче, сжалься надо мной.

— Ты простужен, — непреклонно ответила Чэн Чэн.

— Я сейчас не буду курить, покурю, когда поправлюсь, — Шу Юйюэ с самым искренним видом поднял палец. — Только одну.

Чэн Чэн посмотрела ему в глаза и спустя мгновение сдалась, опуская голову к сумке.

— Ладно, ладно... Как ты докатился до того, что даже на сигареты денег нет?

Шу Юйюэ улыбнулся, как лис, и протянул к ней ладони. Чэн Чэн сердито хлопнула его по рукам:

— Еще чего, чтобы ты их сразу выкурил? Раскрой карман.

Шу Юйюэ послушно распахнул карман куртки. Чэн Чэн с недовольным видом кинула туда сигарету и сказала:

— Иди уже, иди. Желаю, чтобы новый сосед стал твоим любовным приключением.

— Не стоит, — Шу Юйюэ выпрямился и усмехнулся. — Даже кролик не ест траву у своей норы... Пойду.

С этими словами он помахал рукой и решительно направился к выходу. Чэн Чэн, прихлебывая вино, посмотрела ему вслед и пробормотала:

— Ты никакой не кролик.

Бар, где Чэн Чэн назначила встречу, был недалеко от дома, и Шу Юйюэ успел вернуться до восьми. Это давало ему запас времени: если бы Сюй Чу всё еще засиживался в квартире или спальня была не прибрана, Шу Юйюэ успел бы все исправить.

Возможно, опасаясь неприятностей по работе, Сюй Чу каким-то чудом прибрал спальню и уже покинул квартиру. Это значительно облегчило задачу Шу Юйюэ. Он с облегчением выдохнул, нащупал резинку для волос, чтобы убрать челку, подмел пол и сложил все бросающиеся в глаза вещи бывшего парня в большой мусорный пакет, после чего в шлепанцах отправился вниз.

Выбросив мусор, он обнаружил, что до назначенного времени оставалось еще двадцать минут. Шу Юйюэ расслабленно стоял в холле, ожидая лифт и отвечая на бесконечные сообщения с «сочувствием» в мессенджере. Он лениво прислонился к стене, размышляя о том, что можно будет немного вздремнуть на диване.

Один из трех лифтов был на ремонте, другой застрял на верхних этажах. Наконец, когда пришел один, он оказался до отказа забит жильцами. Шу Юйюэ поднял глаза, окинул взглядом переполненную кабину и, не раздумывая, решил дождаться следующего.

Лифт медленно пополз вверх, а Шу Юйюэ опустил голову, снова углубившись в телефон. Вдруг рядом с ним кто-то остановился. Он небрежно скользнул взглядом в сторону и замер, пальцы на экране застыли.

Мужчина, стоящий рядом, определенно относился к тому типу людей, от которых невозможно оторвать взгляд. Высокий, одетый в разгар зимы в тонкую куртку поверх худи, он выглядел легкомысленно. Шу Юйюэ был против не его не по сезону легкой одежды — куда больше внимания привлекало красивое, одухотворенное лицо. Прямые, острые линии внешних уголков глаз подчеркивались нахмуренными бровями, а длинные ресницы в свете ламп отбрасывали на лицо завораживающую тень.

На вид ему было чуть больше двадцати, он напоминал парня из кампуса, за которым бегают толпы поклонниц, но четко очерченная линия губ и высокий прямой нос гасили легкомыслие, присущее такой красивой внешности, придавая ему отстраненный, холодный вид.

Шу Юйюэ прислонился к стене, его взгляд скользнул от бровей незнакомца к губам, он поджал их и тихонько, беззвучно свистнул.

Красавец в стиле «холодный отстраненный тип». Пророчество Чэн Чэн сбылось — это несомненно было любовное приключение.

Шу Юйюэ снова начал тереть пальцы, но теперь его мучила не тяга к курению, а зуд в сердце.

У каждого есть свои маленькие слабости, и у Шу Юйюэ была особая страсть к мужчинам с такой холодной отстраненностью. Он обожал смотреть на красавцев с ледяным выражением лица — их холодное отношение и отчужденный вид лишь распаляли его желание исследовать их глубже.

http://bllate.org/book/27323/3316455