Готовый перевод The Whole World Wants Me to Divorce / Весь мир ждет, когда я наконец разведусь: Глава 6

Вэнь Янь уже собирался закрыть страницу, как вдруг на официальном сайте Мира Демонов увидел имя: Жун Сяо. Прямо сбоку на странице, без лишних слов, висели эти два иероглифа — казалось, они не нуждались в пояснениях, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Он машинально кликнул по заголовку и тут же увидел биографическую справку, конца которой, казалось, не было видно.

Текст шел плотными рядами, без единой фотографии, сплошная летопись.

Вэнь Янь бегло просмотрел содержимое, убедившись, что этот Жун Сяо — именно тот самый человек, точнее, жених, с которым его недавно сосватали.

Из этого длинного списка славных деяний он выделил два ключевых момента.

Первое: Жун Сяо — первый основатель Управления по делам демонов, пятьсот лет назад установивший порядок в смутные времена и наладивший отношения с Миром Людей.

Второе: три тысячи лет назад он вместе с Культиватором из человеческого рода и главой Расы Призраков усмирил великую смуту, спасая мир, который тогда находился на грани гибели.

Поэтому, хотя сейчас Жун Сяо уже отошел от дел, он по-прежнему оставался самой надежной опорой для жителей Мира Демонов и из года в год побеждал в опросах на звание самого популярного демона.

...Неудивительно, что в Управлении по делам демонов так паниковали из-за необходимости его лечить.

Вэнь Янь, покусывая ложечку от мороженого, немного поразмыслил, вернулся на форум демонов и вбил в поиск имя Жун Сяо.

Как и ожидалось, на него посыпалась гора тем.

— Прошу помощи, как выйти замуж за господина Жун Сяо? Готов заплатить любые деньги!

— В продаже появились плащи как у господина Жун Сяо, всего двести штук! Кто успел, тот и съел!

— Вчера во сне видела господина Жун Сяо, он сделал мне предложение. Значит ли это, что нас связывает судьба?

— Ну какая же это опора? — Вэнь Янь скривил губы и закрыл ноутбук. — Это же самая настоящая суперзвезда Мира Демонов. Ишь чего размечтались.

Прошло три дня.

Четвертого сентября после обеда Вэнь Янь с семью чемоданами переехал в жилой комплекс Люйшань. Только сейчас он узнал, что этот район, населенный сплошь демонами, невозможно найти на карте, а обычный человек, стоит ему свернуть в переулок, тут же теряется.

Но в отличие от прошлого раза, когда он въезжал сюда на машине, теперь он не чувствовал оглушительной тишины. В шелесте листвы он расслышал множество голосов с разными интонациями, шепчущихся вокруг:

— Это он? Человеческая невеста, выбранная Управлением по делам демонов?

— Такой маленький, а личико симпатичное. Жаль, он уже принадлежит господину, иначе я бы приударил.

— Заткнись, лисья морда, только и думаешь, как бы кого окрутить. Не боишься, что лодка перевернется?

— Хм, не твое дело.

— От этого человека так приятно пахнет, я даже проголодался.

Вэнь Янь не выдержал и ткнул родителей в плечи:

— Вы слышите какие-нибудь голоса?

Цяо Шань и Вэнь Лоцзян ничего не слышали.

Он не стал переспрашивать, понимая, что к чему: скорее всего, это демоны — жители комплекса, и хоть он их не видел, все они сейчас тайно за ним наблюдали.

Через пять минут езды они добрались до усадьбы Жун Сяо. Управляющий ждал их на том же месте, по-прежнему в строгом черном костюме — в разгар лета это выглядело довольно жарко.

Увидев семь чемоданов Вэнь Яня, управляющий ни на миг не изменился в лице. Он почтительно поклонился и произнес:

— Добро пожаловать, молодой господин.

Как только он договорил, из озера поднялся узкий мост, подняв облако брызг и соединив берег с двором на острове.

На краю моста стояла фигура в белом — это был Жун Сяо.

Вэнь Янь выдохнул, чувствуя необъяснимое, тонкое напряжение.

Его чемоданы с помощью магии управляющего взмыли в воздух, так что сейчас он шел налегке.

Он бросился обнять родителей:

— Я пошел! На выходных постараюсь приехать домой, не забудьте попросить госпожу Чжоу приготовить что-нибудь вкусненькое.

Цяо Шань, едва сдерживавшая слезы, рассмеялась над его словами и похлопала сына по плечу:

— Хорошо, приготовим всё, что захочешь. — Она боролась с собой, но всё же не удержалась и добавила: — Даже если поступил в университет, почаще бывай дома.

Вэнь Янь показал жест, означающий, что всё будет в порядке, и последовал за управляющим на мост.

Позади них настил моста испарялся, словно туман.

Через мгновение Цяо Шань и Вэнь Лоцзян обнаружили, что весь жилой комплекс исчез, будто видение. Они снова стояли на обочине дороги рядом со своей машиной, а со всех сторон их разом обступил шумный, многолюдный мир.

Они вернулись в мир людей.

А Вэнь Янь уже сделал шаг в мир демонов.

Их разделяло лишь расстояние в один мост.

Глава 4. Красная нить

Перед переездом Вэнь Янь потратил целый час на раздумья.

Раз уж они с Жун Сяо теперь жених и невеста, значит ли это, что после переезда они будут жить в одной комнате?

Все вокруг твердили, что надо развивать чувства, а это значит, что нужно сразу действовать решительно.

Ссс...

Он был еще таким невинным цыпленком, у которого даже первой любви толком не было, — неужели всё будет так волнительно?

Вэнь Янь потер покрасневшие щеки, думая, что нравы в Мире Демонов и правда невероятно свободные. Уступить или всё же уступить?

Подумав, он открыл телефон и заказал несколько комплектов пижам в стиле секси.

Опыта в любви не хватает, так хотя бы в напоре проигрывать нельзя!

Нужно держать марку!

Однако на деле всё вышло иначе.

Управляющий проводил Вэнь Яня на второй этаж, любезно распахнул дверь спальни слева и сообщил:

— Молодой господин, это комната, подготовленная для вас. Вы довольны?

Вэнь Янь заглянул внутрь.

Вся комната была выдержана в разных оттенках синего — свежо, чисто, с легким ощущением летнего неба. Но он заметил, что все вещи здесь были рассчитаны на одного человека.

Вэнь Янь резко развернулся, перегнулся через перила и спросил Жун Сяо, который попивал чай на первом этаже:

— А где живешь ты?

Жун Сяо едва не поперхнулся чаем.

http://bllate.org/book/27314/3314988