Готовый перевод The Whole World Wants Me to Divorce / Весь мир ждет, когда я наконец разведусь: Глава 1

Девятый месяц принёс с собой такую удушливую жару, что от неё плавился разум. Даже с работающим кондиционером в забитой несколькими десятками человек аудитории стоял невыносимый духота.

Вэнь Янь лежал на парте, вполуха слушая вступительную речь куратора, и втайне от всех вскидывал под крышкой парты пачку снеков.

Сегодня был его первый день после поступления в университет. Только-только вырвшись из сурового школьного ада и вдоволь нагулявшись за летние каникулы, он снова оказался за партой. Теперь каждое движение его тела, от кончиков волос до пальцев ног, буквально кричало о бунте.

Самое главное... Вэнь Янь пожевал закуску и обвел взглядом аудиторию. Убедившись, что среди присутствующих нет ни одного симпатичного парня, который мог бы запасть ему в душу, он снова уныло уткнулся лицом в парту.

— Кто вообще соврал мне, что в А-университете полно красавчиков? До сих пор ни единого, — тихо пожаловался он соседу. — Зато девчонок симпатичных повидал немало.

К сожалению, в отношении девушек его восхищение ограничивалось исключительно эстетическим удовольствием.

Рядом с ним сидел его давний друг Ли Чжэн. Они учились вместе еще в старшей школе, а теперь продолжили грызть гранит науки в одном университетском потоке. Их связь можно было назвать поистине нерушимой.

Услышав бормотание друга, Ли Чжэн не стал с ним церемониться:

— Тебе же говорили, что у тебя запросы заоблачные. Вон, в начале лета младшекурсник в любви признавался — между прочим, первая красота параллели, и ростом вышел, а ты удрал быстрее кролика. С таким подходом ты до второго пришествия будешь ходить холостяком.

Вэнь Янь покосился на него:

— Да с чего ты взял, что запросы заоблачные? Надо же найти кого-то под стать моей собственной внешности.

Ли Чжэн:

— ...Тогда советую тебе смириться с мыслью провести старость в одиночестве.

Вэнь Янь счел это за комплимент и ничуть не расстроился.

Он действительно родился писаным красавцем. На четверть будучи метисом, он обладал чуть более резкими чертами лица, чем большинство людей, которые при этом гармонично сочетались с мягкой утонченностью восточной внешности. Его глубокие и чистые глаза обрамляли густые загнутые ресницы, кожа была безупречна, как баранье сало, а при улыбке на щеках появлялись очаровательные ямочки.

С тех пор как он пошел в старшую школу, от желающих добиться его внимания прохода не было — поклонники выстраивались в коридорах в длинные очереди. И сегодня, когда он только вошел в аудиторию, добрая половина группы не сводила с него глаз.

Уже прикончив полпачки снеков и видя, что преподаватель на трибуне все еще заливается соловьем и не собирается закругляться, Вэнь Янь молча вытащил телефон, намереваясь скатать партеечку в игру. Но стоило ему разблокировать экран, как в строке уведомлений вспыхнуло сообщение от отца.

Он машинально ткнул по нему и сразу же уперся взглядом в целый ряд восклицательных знаков:

«Мелкий паршивец, немедленно домой!!!»

Вэнь Янь: ...Что за чрезвычайное происшествие планетарного масштаба? Неужели они обанкротились?

К счастью, тут же прилетело еще одно сообщение, на этот раз от мамы:

«Не слушай отца. Ты ведь еще на зачислении? Закончишь — возвращайся. Из главного клана гости приехали, есть разговор».

Увидев это, Вэнь Янь слегка успокоился: слава богу, ничего страшного в семье не стряслось.

Но играть уже перехотелось. Он сунул телефон обратно в ящик парты и закинул в рот засушенную сливу.

Ли Чжэн заметил его маневры и поинтересовался:

— Чего ты? У тебя планы на вечер?

— Ага, предки зовут домой. Кто-то из главного клана пожаловал, велели явиться на смотрины.

Ли Чжэн понимающе кивнул.

Будучи закадычным другом Вэнь Яня, он отлично знал все нюансы его семейного положения. Ему было известно, что семья Вэнь происходит от ответвления некогда могущественного клана: хотя они уже давно отделились и вели дела самостоятельно, связь с главными родственниками поддерживали исправно.

— Вы с ними неплохо ладите, часто общаетесь, — обронил Ли Чжэн. — Напомни, чем занимается твой главный клан? Тоже бизнесом?

Вэнь Янь неопределенно хмыкнул, подумав про себя: лучше тебе не знать, каков у них основной профиль, а не то инфаркт хватит.

Под убаюкивающий бубнеж преподавателя с кафедры Вэнь Янь подпер рукой щеку и уставился на раскидистую зелень за окном, позволяя мыслям уплыть далеко-далеко.

В детстве он и сам понятия не имел, чем занимается их главный клан.

Его предки отделились еще три поколения назад, целиком посвятив себя торговле, и загребли денег лопатой. С родственниками они виделись исключительно по большим праздникам.

Вэнь Янь всегда считал свою семью самыми обычными богачами, чьей единственной отличительной чертой было колоссальное количество нулей на банковских счетах.

Пока в четыре года среди бела дня его не похитила стая жутких монстров. Он тогда чуть не угодил к ним на обед, и именно благодаря этому инциденту узнал, что помимо людей на свете существуют Раса Демонов и Раса Призраков.

А его собственная родня, с которой они вроде бы давно жили порознь, на поверку оказалась древним и грозным родом практикующих культиваторов, чьей извечной обязанностью было истребление нечисти. Правда, в последние годы, по мере того как демоны научились мирно сосуществовать с людьми, обзавелись удостоверениями личности и растворились в человеческом обществе, за убийство законопослушного демона полагалось загрести за решетку.

В итоге главным бизнесом его клана остались изгнание духов, фэншуй и подработка в виде продажи всевозможных защитных амулетов.

После того как его похитили демоны, обращаться в полицию было бесполезно, поскольку нападавшие относились к нечеловеческой расе. Отцу пришлось среди ночи поднимать на уши старейшин главного клана, чтобы вырвать его из лап чудовищ.

http://bllate.org/book/27314/3314983