Готовый перевод The Tycoon's Love Story / Миллионер поневоле: История любви: Глава 12

Он поднял глаза и встретился взглядом с привлекательным доктором, на губах которого играла лёгкая усмешка.

— Вижу, вы очень заботитесь о своём здоровье.

Ван Сяочэнь неуверенно закивал и пробормотал:

— Меня друг подставил, обычно я не такой.

Он сам не понимал, зачем оправдывается перед врачом. Просто ему не хотелось, чтобы о нём подумали как о человеке с беспорядочными связями. Доктор лишь слегка улыбнулся, про себя подумав, что в этом убедился ещё прошлой ночью.

— Возьмите свою карту и историю болезни, идите на четвёртый этаж, первая дверь направо, там пройдёте обследование. Внешних повреждений нет, медикаменты не требуются.

Ван Сяочэнь поспешно принял бумаги.

— Хорошо.

Доктор проводил взглядом поспешно удаляющуюся фигуру и едва сдержал смешок. До чего же забавный человек! И телом, и характером.

Ван Сяочэнь потратил кучу времени, мотаясь по больнице, и в итоге получил лишь успокоительное в виде слов: «Вы здоровы». Но по крайней мере, деньги были потрачены не зря — он обрёл душевное спокойствие.

Было уже почти одиннадцать. Он провёл всё утро на ногах, маковой росинки во рту не держал, но есть ничего тяжёлого не хотелось. Ван Сяочэнь уже подумывал сварить дома лапши, как вдруг вспомнил: раз он ушёл, не будет ли Шан Юньцзе поджидать его у порога? «Забота» этого братца была для него чересчур обременительна, и видеться с ним сейчас не хотелось вовсе.

Чжан Сун уехал в командировку в Фуцзянь, Чжан Линьцзин вчера уехал к себе домой в Шаньси, а Чэнь Фэй вечно занят — его тревожить не хотелось. У толстяка в семье только что случилась беда с зятем, и Ван Сяочэнь не хотел добавлять другу поводов для беспокойства.

Впрочем, учитывая, как активно сейчас борются с развратом, стоило ли радоваться, что его прошлой ночью не проверяла полиция? Если бы его действительно замели, у него бы просто не хватило лица просить кого-то вытащить его оттуда.

Будь на его месте девушка, он бы чувствовал себя виноватым, а так... ну, мужчина и мужчина. В конце концов, мастерство у того было на высоте, да и мучений он не доставил. Можно ли считать это уникальным бесплатным опытом?

Он тряхнул головой, рассмеявшись над своими нелепыми мыслями. Видимо, это и есть поиск радости в горе.

Ван Сяочэнь не испытывал предубеждений против гомосексуалистов, у него были такие знакомые, но он и представить не мог, что нечто подобное случится с ним самим. Однако всё произошло так внезапно, что времени на отчаяние не осталось. К тому же, чего греха таить, в постели было действительно приятно. И всё же одного раза хватило с лихвой — подобный опыт до сих пор вызывал у него лёгкий испуг. Он всё ещё предпочитал белокожих, миловидных и нежных девушек.

Не зная, куда податься, Ван Сяочэнь вернулся в университет. В своей любимой забегаловке с чаем он заказал вафлю и кофе.

— Извините, сегодня с поставками кофе проблемы, его нет.

— Тогда пусть будет медовый чай с грейпфрутом. Горячий.

Получив заказ, он сел в углу и отпил из трубочки — приторно! Чай не размешали, и он хлебнул чистого мёда.

Голод давал о себе знать, и Ван Сяочэнь с головой ушёл в поедание тёплой вафли. Он успел сделать лишь один укус, как услышал шёпот парней за соседним столиком:

— Смотри, какая: талия тонкая, ноги длинные, задница что надо.

Ван Сяочэнь не был любителем глазеть на девушек, но не удержался и бросил взгляд. Это была девушка в молочно-белом пальто и красном шарфе, её чёрные волосы водопадом спадали на плечи. Ван Сяочэнь не верил в любовь с первого взгляда, но при виде неё все те девушки, которых он рисовал, словно обрели лицо.

— Мне, пожалуйста, лимонный чай с зеленью. Цзинъань, а тебе? — обернувшись, спросила девушка у стоявшего рядом мужчины.

Ван Сяочэнь взглянул на него и про себя выругался: чёрт! Мир тесен! Это же тот самый доктор, что трогал его зад...

— Мне медовый чай с грейпфрутом, — ответил мужчина.

Сняв белый халат, он был в простом, но хорошо сидящем пальто. Ничего вызывающе дорогого, но от него веяло спокойствием. Конечно, Ван Сяочэнь в число тех, кого этот человек успокаивал, точно не входил.

Размеренный голос мужчины отдавался у него в ушах, и Ван Сяочэнь мечтал лишь об одном: провалиться сквозь землю. Он был благодарен судьбе за то, что рядом с ним сидел здоровяк весом под сто килограммов, за которым можно было спрятаться. Ван Сяочэнь сжался в крошечный комочек и истово молился, чтобы доктор его не заметил. Он не собирался подслушивать, но каждый вздох этого врача казался ему тикающей бомбой.

— Как ты здесь оказался, Цзинъань?

— Зашёл передать бумаги профессору. Ну, как ты, как жизнь?

— Всё хорошо. Учёба, библиотека.

— Не бери на себя слишком много.

— Хорошо.

К счастью, они не стали задерживаться и, забрав напитки, ушли. Ван Сяочэнь с тяжёлым сердцем и ноющим телом прослонялся по кампусу ещё несколько часов и только к вечеру медленно поплёлся домой.

Подойдя к дому, он снова занервничал, но, к счастью, Шан Юньцзе не караулил у дверей. Открыв подъезд и поднявшись на четвёртый этаж, он вошёл в квартиру.

— А!

Тот самый предки, что не караулил у двери, сейчас валялся на его кровати, листал телефон и жевал его запасы лапши быстрого приготовления.

— Ты... как ты вошёл?!

Шан Юньцзе невинно захлопал глазами:

— Парень из соседней квартиры открыл мне дверь.

— Понятно...

Ван Сяочэнь закрыл дверь, переобулся и, сгорбившись, рухнул в кресло в спальне, глядя в одну точку.

— Кстати, я ведь оплатил тебе номер, почему ты там не остановился?

Ван Сяочэнь переспросил:

— Что?

— Что «что»? Номер 409! Я даже нашёл для тебя красивую девушку, а она пришла и обнаружила, что номер пустой.

Ван Сяочэнь растерялся. Ему смутно помнилось, что прошлой ночью он жил в 406-м...

http://bllate.org/book/27312/3314822