Готовый перевод The Three Big Shots Who Dumped Me Regret It / Трое влиятельных мужчин, бросивших меня, теперь жалеют: Глава 5

И всё из-за Ай Тао он совершил ошибку.

Как теперь будут смотреть на него другие?

Она встала. Сердце Линь Муцина заколотилось так сильно, будто готово было вырваться из груди. Он не отрывал глаз от её движений: она подошла к кафедре и что-то сказала профессору.

Голова у него закружилась, в груди стало тесно, будто не хватало воздуха.

Профессор поднял взгляд, бросил на Линь Муцина короткий взгляд и ничего не сказал.

Эти несколько секунд тянулись для него бесконечно. Весь его разум был поглощён Ай Тао. Она улыбалась всё шире, всё радостнее.

А потом… развернулась и вышла.

Линь Муцин опешил.

Прошло совсем немного времени, и Ай Тао вернулась. На ней было платье, из-под подола выглядывали тонкие, белые лодыжки, а походка была плавной и изящной.

Она вернулась на своё место, глаза сияли.

— Испугался? — спросила она. — Я всего лишь в туалет сходила.

Ай Тао положила руку ему на предплечье и прижалась всем телом, её нос почти касался его уха.

— Не позволю же я другим женщинам любоваться твоим прекрасным телом.

Линь Муцин пристально смотрел на неё, взгляд был глубоким и непроницаемым. Он опустил ресницы, скрывая мрачные мысли, и лицо его стало ещё холоднее.

— Что, разлюбил меня? — спросила Ай Тао, её глаза были чистыми и без тени страха. — Если разлюбил, так и скажи прямо. Мужчинам ведь так приятно, когда их соблазняют, но стоит женщине перестать им нравиться — и они тут же начинают её презирать.

Линь Муцин сжал её руку, голос прозвучал холодно и чётко:

— Я не разлюбил тебя. Просто мне страшно.

— Чего боишься?

— После выпуска, когда спросят, какой Линь Муцин человек, всё, что я сделал, сотрут. Останется лишь одно впечатление: на лекции по экономике он хвастался своим прессом.

Ай Тао вдруг громко рассмеялась. Смех прозвучал неожиданно и резко — многие студенты обернулись.

Профессор покачал головой с досадой:

— Ладно, занимайтесь самостоятельно. Если будут вопросы — подходите.

— Профессор Линь, вы такой забавный! — ворковала Ай Тао. — Хочу пересдать год, чтобы каждый день ходить на ваши лекции!

— Хватит шалить, — сказал он. — Как ты сдала?

Ай Тао пожала плечами:

— Да как обычно. Ты же знаешь мой уровень. И здесь тоже знают.

Она обняла его ещё крепче.

Линь Муцину стало жарко — такой жар, что даже вентилятор над головой не мог охладить. Во рту пересохло. Всего несколько её фраз заставляли его чувства кружиться, как листья на ветру.

— Наверное, поступлю в какой-нибудь вуз второго эшелона, — сказала Ай Тао, опустив глаза. — Папа будет в бешенстве.

— Не расстраивайся, — мягко произнёс он.

— Да я и не расстроена. Ты ведь такой умный! — Ай Тао прижалась к нему. — Я не поступлю в престижный вуз, зато ты — выпускник престижного вуза. Когда мы поженимся, я буду считаться связанной с элитным университетом.

Линь Муцину стало ещё жарче, голова закружилась. Особенно когда она упомянула свадьбу. Он знал, что это шутка, но всё равно воспринял всерьёз.

Прозвенел звонок с пары.

К нему подошли две-три девушки.

Ай Тао, ревниво обхватив его руку, прижалась к нему ещё ближе.

Девушки переглянулись, в их глазах мелькнула обида и раздражение. Они заговорили тихо:

— Сейчас такие девчонки хитрые. Студентка второго эшелона уже метит на выпускника элитного вуза. Неужели не понимает, что у них не будет общих тем?

— Сможет ли она вообще угнаться за его мыслями?

Ай Тао презрительно усмехнулась. Линь Муцин собрал вещи и спросил:

— Что случилось?

— Чувствую себя оскорблённой, — холодно бросила она. — Оскорблённой студенткой второго эшелона.

Она отпустила его руку и, надувшись, направилась к выходу из учебного корпуса. Проходя мимо тех девушек, она нарочно остановилась и долго смотрела на них своими большими, прекрасными глазами.

Девушки почувствовали неловкость.

— Ты чего уставилась? — спросила одна из них.

Ай Тао ничего не ответила, лишь слегка приподняла уголки губ в загадочной улыбке.

Линь Муцин не понимал, что с ней опять, и поспешил за ней. Её характер был не из лёгких — настроение менялось, как ветер.

Его мысли были заняты только Ай Тао.

Девушки, видя, как он за ней бегает, чувствовали смесь обиды и бессилия.

Их идол пал. Сошёл с пьедестала и спустился в мир простых смертных.

Они шли в сторону стадиона, как вдруг к Линь Муцину подошёл однокурсник:

— Великий, у тебя остались конспекты первого курса? Дай, пожалуйста, сфотографировать. Без них на экзамене не выжить!

— И мне! Не хочу провалиться!

Со стадиона к ним бросились студенты. Один из них — высокий, широкоплечий и симпатичный — удивлённо спросил:

— Что происходит?

— Шэнь Боъе, ты что, не в курсе? Перед экзаменами в университете Цзиньда все молятся не кому-нибудь, а именно Линь-дашэну! Говорят, старшекурсник второго года сдал высшую математику и физику только благодаря его конспектам.

Шэнь Боъе широко улыбнулся:

— Тогда и мне дайте сфоткать!

Линь Муцину с трудом удалось избавиться от просьб одногруппников. Он оглянулся и увидел, что Ай Тао спокойно стоит и ждёт его, улыбаясь — будто всё происходящее её забавляет.

Он почувствовал облегчение.

Когда он подошёл к ней, мимо проскакал баскетбольный мяч.

Мощная рука поймала мяч. Его владелец — Шэнь Боъе — весело сказал:

— Великий, я Шэнь Боъе, первокурсник с физфака. Поиграем в баскетбол?

Линь Муцин уже собирался отказаться, но вдруг почувствовал тепло на руке и удивлённо посмотрел на Ай Тао.

Она обняла его и чётко произнесла:

— У него нет времени. Он идёт со мной в отель.

Она не выглядела смущённой и смело смотрела Шэнь Боъе в глаза.

Тот «ахнул», заворожённо глядя на её прекрасное лицо и изящные изгибы тела. Щёки его залились краской, и он растерянно пробормотал:

— Понятно…

Ай Тао тихонько рассмеялась — в её смехе слышалось удовольствие от того, что она его смутила.

Линь Муцин спокойно сказал:

— Извини, я не играю в баскетбол.

Он обнял Ай Тао за талию и повёл прочь, чувствуя на себе пристальный взгляд сзади, и крепче сжал её.

Шэнь Боъе долго смотрел им вслед, пока товарищ не окликнул его. Он очнулся, будто из транса.

— Кто эта девушка?

— Девушка Линь-дашэна, наверное. Такая красотка, такие формы — завидуют все девчонки в университете.

Наверное, и характер у неё огненный, — покачал головой Шэнь Боъе.

Дойдя до уединённого места, Линь Муцин отпустил её и холодно спросил:

— Пойдём в столовую пообедаем? Потом отвезу тебя домой. Если не хочешь в столовую — сходим в ресторан.

Ай Тао без стеснения обняла его, прижалась лицом к груди и посмотрела вверх, глаза блестели:

— У тебя дела?

— Мне в библиотеку учиться, — ответил он.

— Нет, — капризно заявила она. — Я же всем сказала, что ты идёшь со мной в отель. Если тебя потом увидят в библиотеке, мне же лицо потеряю.

Сердце Линь Муцина заколотилось. Сначала он испугался, потом подумал, что она его дразнит, а когда она это сказала — нашёл её невероятно милой.

Он прижал её к себе и наклонился, чтобы поцеловать.

Шэнь Боъе с друзьями шёл в столовую после игры и случайно увидел, как Линь Муцин целует ту девушку.

Её спина была изящной, ноги — длинными и белыми. В ней чувствовалась и нежность, и дерзость.

После поцелуя лицо Ай Тао покраснело, она стала ещё прекраснее. Её глаза сияли:

— Правда не хочешь? Ты ведь так долго сдерживался.

Линь Муцин не мог насытиться. Её глаза были влажными, взгляд — соблазнительным. Любой бы понял, что она его дразнит.

Он колебался между библиотекой и отелем.

Разум подсказывал: иди в библиотеку. У тебя нет времени на роскошь. Только упорный труд и полный отказ от желаний помогут тебе подняться выше.

— Точно не пойдёшь? — Ай Тао отстранилась, и аромат её тела отдалился. Ей было всё равно. — Ладно.

Она развернулась и пошла прочь без сожаления.

Линь Муцин резко схватил её за запястье. Он сдался. Его воля оказалась недостаточно крепкой.

С тех пор, как он встретил её, его принципы и убеждения рушились один за другим.

Ради неё он готов был отказаться от всего.

Ай Тао радостно улыбнулась, обняла его руку и сладко пропела, будто отрава, замаскированная под мёд:

— Куда пойдём?

У входа в университет стоял небольшой отель, даже не звёздный.

Линь Муцин не хотел её унижать таким выбором.

Они отправились в роскошный пятизвёздочный отель. Линь Муцин предъявил паспорт на ресепшене и, держа её за руку, вошёл в лифт.

Даже сейчас он чувствовал себя так, будто всё это сон, иллюзия.

Ай Тао не испытывала страха или робости. С любопытством оглядывала интерьер отеля — плотный ковёр, приглушённый свет в коридоре.

Всё было тихо.

Линь Муцин открыл тяжёлую дверь номера. Ладони его вспотели, хотя внешне он оставался спокойным.

Ай Тао вошла, и дверь за ней закрылась.

Тяжёлые шторы не пропускали солнечный свет. В этом чужом, замкнутом пространстве остались только они двое. Никто не потревожит их.

Линь Муцин никогда ещё не нервничал так сильно. По спине струился лёгкий пот. Ай Тао небрежно села на кровать, оценивая мягкость постели, и болтала ногами, опираясь руками на матрас.

Потом она откинулась назад, и её длинные волосы расстелились по подушке, словно распустившийся цветок — манящий и опасный.

— Я сначала приму душ, — сказал Линь Муцин, снимая очки с тонкой золотой оправой и кладя их на тумбочку.

— Зачем? — Ай Тао схватила его за руку и резко потянула к себе. Он не устоял и упал рядом.

Линь Муцин оперся на локоть рядом с её лицом, взгляд стал тёмным и глубоким.

— Тогда у тебя ещё есть время подумать.

— А? — Ай Тао соблазнительно улыбнулась.

— Время сбежать, — пояснил он.

Она ничего не сказала, просто стянула с себя платье. Грудь была полной, ключицы — изящными, а кожа — белой, как фарфор, и светилась в полумраке.

Его глаза потемнели, взгляд стал хищным.

Ай Тао кокетливо прищурилась:

— Обещала же показать тебе пейзаж под этим платьем. Я же не нарушаю обещаний. Красиво?

— …Красиво, — хрипло выдавил он, сглотнув ком в горле.

В шепоте и поцелуях его голос звучал, как виолончель — глубокий и тёплый. Его суровые черты, окутанные желанием, приобрели неописуемую чувственность.

Она не отводила от него глаз, иногда её взгляд становился мечтательным.

Он страстно целовал её:

— Ай Тао, я люблю тебя. Так сильно люблю…

Он никогда ещё так не желал человека, так не любил.

Она закрыла глаза, окружённая волной его приглушённых, хриплых слов.

Дрожь кровати постепенно утихла. Линь Муцин обнял её и нежно целовал волосы, проявляя всю свою заботу и нежность.

Она тихо уснула.

Когда Ай Тао проснулась, в комнате царила полутьма, горел лишь небольшой ночник. Она сонно увидела, как Линь Муцин сидит у изголовья и читает. Его профиль был резким и красивым, а сам он — спокойным и сосредоточенным.

Даже в такой момент он не забывал учиться.

Настоящий отличник.

Она подползла к нему, прижалась к груди и лениво потерлась о неё:

— Тебе правда интересно читать?

Линь Муцин нежно посмотрел на неё, поцеловал в лоб. Она послушно устроилась рядом и наблюдала, как он повторяет материал.

Вечером у них была пара. Линь Муцин пошёл в ванную принять душ.

Его телефон завибрировал. Ай Тао взяла его и, увидев входящий вызов, зловеще улыбнулась. Она нажала «ответить».

На другом конце провода раздался голос Ай Минжуна:

— Профессор Линь, я получил ваше резюме, но вы не указали даты начала каникул. Когда у вас закончатся экзамены?

— Он в душе, — весело сказала Ай Тао.

Ай Минжун замер:

— Вы где? Почему у вас его телефон?

Ай Тао игриво крутила прядь волос, вытянув длинные ноги:

— Пап, ну как ты думаешь? Он в душе, я в кровати, мы в пятизвёздочном отеле. Ты же часто бываешь здесь — неужели не узнаёшь?

— Ты… — Ай Минжун задохнулся от ярости и резко бросил трубку.

Ай Тао насмешливо фыркнула и положила телефон на место.

Обернувшись, она встретилась взглядом с Линь Муцином. Его лицо было непроницаемым, вокруг него витала холодная аура, будто вся нежность минут назад была лишь иллюзией.

Ай Тао села, грудь её покачнулась, но она не смутилась. Она обвила руками его шею и прошептала ему на ухо:

— Давай ещё раз. Раз уж мы сняли номер, не будем же его зря тратить.

Его сердце сжалось от боли.

Она смотрела на него с жаждой, демонстрируя всю свою притягательную женственность — на грани чистоты и дерзости.

Он сглотнул, пытаясь сопротивляться желанию, но вновь проиграл. С яростью прильнул к её губам.

http://bllate.org/book/2731/299043