Готовый перевод Reborn as a Substitute PDG / Тень предателя: Возрождение звезды: Глава 10

Он повернул голову и посмотрел на Се Сюаньмина, от которого веяло холодом, когда тот приподнял его за шиворот, и вежливо произнес:

— Доброе утро.

Затем он спокойно взглянул на время и извинился:

— О, простите, я думал, уже за полночь.

Се Сюаньмин проигнорировал его ехидство:

— Если хочешь просидеть на корточках до полуночи, я не против.

— А я против.

Цзи Шэн опустил ноги на землю, отряхнул брюки и с улыбкой поприветствовал охранника:

— Человек, который должен меня встретить, пришел, я могу войти?

Охранник уловил в его словах некий двусмысленный подтекст, но прежде чем успел вникнуть в детали, увидел, как этот самый звездный актер Се презрительно цыкнул языком и, не оглядываясь, направился к машине. Просидевший так долго на корточках парень торопливо помахал на прощание рукой и бросился за ним.

Они сели в машину, и та въехала на территорию жилого комплекса.

Охранник отвел взгляд.

Выглядят оба вполне прилично, но при этом с каждым явно что-то не так.

Странный мир богачей.

Войдя в виллу, Цзи Шэн замер на мгновение из-за смутно знакомого стиля отделки и дизайна.

Он был уверен, что никогда раньше не бывал в доме Се Сюаньмина, по крайней мере, в своей прошлой жизни, а значит, это смутное ощущение дежавю могло исходить только от нынешнего владельца этого тела — Цзи Хуэя.

Се Сюаньмин приводил Цзи Хуэя к себе домой.

Цзи Шэн был немного удивлен.

Се Сюаньмин не производил впечатление человека, который легко позволит кому-то вторгнуться в его личное пространство.

Цзи Шэн продолжал озираться по сторонам, когда Се Сюаньмин, наливая стакан воды на кухне открытого типа, неожиданно бросил:

— Кому на этот раз собираешься продать информацию?

Цзи Хуэй продавал информацию?

Цзи Шэн уловил ключевую информацию.

Какую информацию, связанную с Се Сюаньмином? И кому продавал?

Именно из-за этого он разозлил Се Сюаньмина?

Мозг Цзи Шэна лихорадочно закрутился, но он тут же предпочел отбросить накатывающую лавину вопросов, сосредоточившись на какой-то одной проблеме, требующей немедленного решения.

Он медленно сделал два шага к Се Сюаньмину и протянул руку:

— Сто тридцать.

— Что?

— Сто тридцать, компенсируй расходы на такси.

— От вашего общежития сюда от силы семьдесят, — холодно произнес Се Сюаньмин. — Насколько же сильно ты любишь деньги, раз пытаешься содрать лишние шестьдесят?

— Шестьдесят пять в один конец. Если вы не собираетесь прятать здесьложерную красавицу, мне завтра еще возвращаться обратно, — спокойно подсчитал Цзи Шэн. — У вас наверняка нет недостатка в средствах, не стоит мелочиться из-за шестидесяти.

Атмосфера застыла.

Спустя пару секунд Цзи Шэн вытащил телефон и испытующе качнул им:

— Вэйчат?

Се Сюаньмин без особых церемоний опустил стакан и направился в спальню.

Дверь с грохотом захлопнулась, так что затряслась межкомнатная перегородка.

Цзи Шэн остался стоять на месте, убрал телефон и пожал плечами.

Значит, наличными.

Се Сюаньмин ушел в комнату и очень долго не показывался.

Цзи Шэн не ожидал, что даже после попадания на виллу ему придется ждать. Долго стоять на ногах он не мог, поэтому осторожно огляделся и нашел себе место, молясь, чтобы Се Сюаньмин из-за того, что он испачкал его кожаный диван, не сошел с ума на нервной почве и не выгнал его или предварительно не избил, а уж потом не выгнал.

Уже за полночь Се Сюаньмин вышел. Он удостоил Цзи Шэна крайне скупого взгляда и бросил коротко:

— Иди сюда.

Цзи Шэн не знал, куда именно нужно идти, поэтому ему оставалось лишь подняться и последовать за ним наверх.

Поднимаясь по лестнице, Цзи Шэн бегло окинул взглядом планировку виллы.

Комната, в которой только что находился Се Сюаньмин, судя по всему, была кабинетом или рабочей студией, а теперь они направлялись...

В главную спальню.

— Садись туда.

Цзи Шэн невозмутимо бросил взгляд на огромную кровать посреди главной спальни и, подчинившись указанию Се Сюаньмина, устроился на длинном диване у ее изголовья.

Стоило Цзи Шэну усесться, как Се Сюаньмин направился прямо к нему.

Окутанный высокой фигурой, Цзи Шэн невозмутимо слегка откинулся назад.

Не хочет спать на кровати, предпочитает диван.

Что за странные причуды.

Се Сюаньмин подошел вплотную, уперся руками в спинку дивана и возвысился над Цзи Шэном:

— Ты знаешь, что нужно делать?

Цзи Шэн замер на секунду и, не говоря ни слова, начал расстегивать верхнюю одежду.

На нем была рубашка с большим количеством пуговиц: застегивать их было мучением, а расстегивать — еще большим.

Цзи Шэн медленно распутывал пуговицы, совершая движения настолько неторопливо и истово, будто во всем мире остались только он и эта застиранная добела старая джинсовая рубашка.

Сверху раздался насмешливый фырк Се Сюаньмина.

Когда третья пуговица была расстегнута, Цзи Шэн окончательно потерял способность сохранять невозмутимость. Приоткрыв воротник, он поднял голову и с видом человека, которому уже нечего терять, спросил:

— У тебя есть лубрикант и презервативы?

— Нет, — насмешка Се Сюаньмина стала еще ядовитее. — Мне эта дрянь не нужна.

Прекрасно, подумал Цзи Шэн с непроницаемым выражением лица.

Чертовы небеса, чтоб их разорвало: заставили умереть, заставили переродиться.

И вот теперь заставляют сдохнуть от боли в постели у какого-то мужика.

Просто великолепно, мать твою.

Пока Цзи Шэн мысленно изрыгал проклятия несправедливости судьбы, Се Сюаньмин потерял терпение и прямо навалился на него.

Цзи Шэн испуганно отпрянул, вынужденный под его натиском повалиться назад на диван.

Острый кадык Се Сюаньмина оказался прямо перед его глазами. Цзи Шэн рефлекторно зажмурился, и в его восприятии остался лишь густой травяной аромат.

Среди всеобщего хаоса Цзи Шэн внезапно отвлекся.

Раньше Се Сюаньмин явно не любил пользоваться парфюмом.

По крайней мере, в тот раз в баре, когда он вот так навис над ним, от его губ исходил терпкий и кисловатый запах фруктового сидра, но сам он при этом пал на редкость чисто, сохраняя лишь легкий остаточный шлейф геля для душа.

Совсем не похожий на дебютировавшую звезду, скорее — на неопытного старшеклассника.

Впрочем, с тех пор прошло уже много времени.

Люди меняются.

Цзи Шэн почувствовал в душе какой-то смутный осадок. Он зажмурился и, уподобившись трупу, сдался и прекратил всякое сопротивление. Так он пролежал в покорной отрешенности добрую минуту, как вдруг травяной аромат внезапно рассеялся, а веки уловили сменивший полумрак ярко-оранжевый свет.

Услышав шуршание, Цзи Шэн осторожно приоткрыл глаза.

Первым делом он увидел яркую хрустальную люстру главной спальни, а переведя взгляд ниже, заметил стоящего у дивана Се Сюаньмина: перекинув через плечо полотенце и облачившись в пижаму, тот запрокинул голову и закапывал в глаза капли.

Закапав правый глаз, он перешел на левый.

Закончив с обоими глазами, Се Сюаньмин вновь наклонился и поставил маленький флакончик с каплями обратно на прикроватную тумбочку.

Он быстрым шагом прошел мимо Цзи Шэна с таким подчеркнуто равнодушным видом, словно на диване вообще никто не сидел, или же он изначально воспринимал Цзи Шэна не более чем незначительный, подлежащий полному игнорированию предмет вроде диванной подушки.

http://bllate.org/book/27302/3313533