Готовый перевод The Little Demon Raised by Evil Spirits / Маленький злой дух на попечении у монстра: Глава 12

На лишённом всякого выражения лице Шэнь Цин наконец промелькнула тень эмоций:

— Подобный подход — чистой воды глупость.

— Да уж, глупость, — криво усмехнулась Гу Сяоцзя, уголки её губ дрогнули. — Но я тогда и правда... не сказать чтобы сильно ценила жизнь. Просто по характеру я трусишка, даже умереть духу не хватает. Вот и напилась от души, надеясь под шумок заглотить пачку цефалоспорина. Кто же знал, что на середине меня свалит алкогольное отравление прямо на обочине? Считай, повезло — нашлись добрые люди, подобрали, вызвали скорую. Когда очнулась, желание сводить счёты с жизнью как рукой сняло. Сначала казалось, что хуже и быть не может, но тут выяснилось: лил такой ливень, а мой телефон даже не залило... Видимо, удача всё-таки на моей стороне. Так что я решила смотреть в глаза грядущему — кто знает, вдруг меня ещё ждут хорошие новости.

Бледная до синевы Гу Сяоцзя озарила палату ослепительной улыбкой.

Шэнь Цин молча выслушала её, а затем тихо уронила короткое:

— Мгм.

Взгляд её упал на телефон Шэнь Цин, лежавший на тумбочке: аппарат обвивали тугие кольца чёрной ци, невидимой для обычных людей.

Лицо Гу Сяоцзя было окутано точно такой же дымкой.

Именно заметив в WeChat селфи, которое выложила Гу Сяоцзя, Шэнь Цин тут же села в машину и помчалась в больницу.

Она подозревала, что за Гу Сяоцзя увязался какой-то злой дух, иначе та не оказалась бы в столь плачевном состоянии.

Будучи Небесным мастером, она обязана отыскать злодея, оставившего на девушке следы чёрной ци, пока тот окончательно не опутал жертву и не пожрал её духовное тело.

Глядя на остатки чёрной ци на телефоне Гу Сяоцзя, Шэнь Цин погрузилась в задумчивость. Спустя мгновение она холодно и чётко произвела:

— Где тот, кто вызвал скорую?

— Понятия не улучаю. Говорят, парень с очень приятным голосом, но медики его уже не застали — судя по всему, позвонил и сразу ушёл.

Шэнь Цин произнесла ровным тоном:

— Значит, найдём его.

Гостиная, залитая призрачным синеватым пламенем, выглядела одновременно ярко и жутковато, но по-прежнему сияла чистотой. Великий злой дух восседал на диване, как и всегда, окружённый плотной пеленой чёрного тумана, отрезавшего его от остального мира.

Хотя Ю Сяое в глубине души считал Великого злого духа существом неплохим, страх перед этим бледным и невероятно красивым вампиром всё ещё брал своё. Парень не смел поднять на него взгляд и, лишь бросив быстрый косой взор, тут же поспешно уткнулся носом в пол.

В комнате витал аппетитный аромат еды. Маленький злой дух, чей желудок пустовал целые сутки, невольно и с позором сглотнул слюну.

Вдыхая богатейшие, многогранные запахи пищи, доносившиеся со всех сторон, Ю Сяое едва не позеленел от голода, но изо всех сил сдерживался, стараясь не натворить глупостей.

Он аккуратно сложил всё ещё капающий дождями Маленький черный зонт и оставил его у входной двери. Затем, бережно прижимая к груди собственноручно сорванные полевые цветы в вазе, он чуть придвинулся вперёд, стараясь всё же соблюдать дистанцию: он прекрасно помнил, какое раздражение выказывал Великий злой дух, когда кто-то пытался подобраться слишком близко.

— Господин, — на этот раз Ю Сяое обошлся без заикания. — Это вам в подарок, надеюсь, вам понравится.

Полупрозрачный маленький злой дух приподнял цветы повыше, изо всех сил стараясь показать, как прекрасен его дар.

Уголки губ мужчины едва заметно дрогнули в подобии улыбки, но он тут же плотно сжал их обратно:

— Мгм.

Он лениво взмахнул рукой, и невидимая волна энергии подхватила вазу, мягко перенеся её на середину старого стола.

Великий злой дух бросил на пёстрый букетик ярких полевых цветов мимолетный, равнодушный взгляд и тут же опустил ресницы.

Заметив, что подарок пришёлся не по душе, Ю Сяое слегка погрустнел.

К счастью, он превосходно умел себя утешать и быстро взял себя в руки.

В конце концов, раз Великий злой дух не отверг подношение, это уже проявление величайшего милосердия.

В гостиной на мгновение воцарилась тишина. Поразмыслив, Ю Сяое заговорил:

— Господин, я сегодня тоже ходил подслушивать разговоры Небесных мастеров, но они спали, так что я ничего не услышал.

Вспомнив, сколь многофункциональным оказался подаренный Маленький черный зонт, и устыдившись того, что не справился даже с такой плевой задачей, как подслушивание, Ю Сяое виновато опустил голову. Его крошечные круглые ручки суетливо сжались в замок — прозрачные и невесомые.

Мужчина не проявлял ни малейшего интереса к Небесным мастерам. Слушая бормотание Ю Сяое, он от скуки постукивал пальцами по подлокотнику дивана.

Тем не менее он дождался, пока тот договорит.

Ю Сяое уже собрался было укланяться, но едва крутанул гибким духовным телом, намереваясь упорхнуть за дверь, как просторную, пустую гостиную разорвал громкий и отчётливый звук: бур-р-р.

Маленький злой дух ещё толком ничего не сообразил, как его собственный пустой животик взвыл с новой силой, затянув непрекращающуюся рулады. От жуткого смущения бедняга мгновенно покраснел целиком, превратившись в зависшее под потолком крошечное агромадное алое облачко.

Застыв в воздухе, он добраю минуту соображал, что к чему, а затем судорожно схватил Маленький черный зонт, намереваясь дать стрекача и сбежать от позора. Он едва не влетел лицом в закрытую парадную дверь, чудом избежав ещё более неловкого столкновения.

Мужчина прекратил барабанить пальцами по дивану. Лёгкая тень улыбки на мгновение промелькнула в его ледяных глазах, а голос прозвучал холодно, словно зимний иней:

— Сегодня не удалось раздобыть эмоции?

Маленький злой дух, стоявший к нему спиной, в испуге крутанулся на месте. Его круглые глазки-бусинки уставились в пол, а маленькая головка виновато качнулась из стороны в сторону, подтверждая слова хозяина.

Сопоставив это с тщедушным, едва не истончившимся до полного исчезновения телом крохи, мужчина задался вопросом:

— Когда ты в последний раз подпитывался?

Ю Сяое честно отрапортовал:

— Два дня назад, когда стянул ваши Негативные эмоции.

— А до того?

— Это было так давно, что я уже и не припомню. — Маленький злой дух понурил голову, и голос его прозвучал глухо и жалобно.

Он подумал, что на свете просто нет злого духа бесполезнее, чем он.

Остальные вон какие видные, крутые, упитанные и лоснящиеся, и только он, прибившись к сильному хозяину, сидит на голодном пайке по три раза на день.

http://bllate.org/book/27300/3313244