Готовый перевод The Little Demon Raised by Evil Spirits / Маленький злой дух на попечении у монстра: Глава 10

Поскольку сегодня пришлось много двигаться, Ю Сяое, едва зевнув, даже не успел смахнуть слезинки с глаз Доудоуянь, как его Духовное тело провалилось в глубокий сон.

Так как сегодня ведро стояло не вверх дном, Ю Сяое мог чувствовать аромат трав и деревьев, доносившийся из-за Маленького черного зонта, и ощущать теплый, согретый солнцем осенний ветерок. В столь приятной для духа обстановке Ю Сяое спал лучше, чем когда-либо.

Когда он снова открыл глаза, его разбудил голод. Потирая свой плоский животик, он был вынужден вновь отправиться на поиски пропитания.

Чтобы мелкие животные ничего не натворили, Ю Сяое накрыл цветы перевернутым красным ведром и лишь после этого начал планировать маршрут на день.

Сначала нужно пойти туда, где много людей, поискать добычу, а после удачной трапезы отправиться домой, чтобы отнести цветы Великому злому духу.

Хотя шансы успешно подкрепиться сегодня были крайне малы, Ю Сяое все же выразил свои радужные ожидания — он решил, что сегодня съест сразу три порции!

Вечер выдался на редкость душным, по небу, сгущаясь, катились тяжелые черные тучи.

Подумав о погоде, Ю Сяое решил взять Маленький черный зонт на случай дождя. А чтобы не занимать руки, если дождя не будет, он решил проявить смекалку трудового народа.

Он нашел несколько крепких сухих травинок и своими маленькими круглыми ручками сплел из них веревку, способную выдержать вес Маленького черного зонта. Закрепив концы на рукояти и наконечнике, он надел зонт за спину, как люди носят ракетки для бадминтона. На мягком, похожем на желе Духовном теле от веревки остались легкие следы.

Освободив руки, Ю Сяое поплыл к улице на поиски еды.

Хотя Ю Сяое каждый день выходит на улицу в поисках пищи, когда он сам был человеком, он, на самом деле, не любил людные улицы.

Прохожие, снующие туда-сюда, либо были с кем-то, либо спешили навстречу к близким. Редкие одиночки, попадавшиеся на пути, держали в руках телефоны, с улыбкой переписываясь или разговаривая.

У всех были те, о ком они заботились, и те, кто заботился о них.

А у Ю Сяое никого не было.

У него не было ни друзей, ни возлюбленных, ни семьи, даже в списке контактов в приложении было до смешного мало людей.

Ю Сяое с безразличным выражением лица тряхнул головой, запрещая себе впадать в тоску.

Ужин еще не найден, предаваться унынию нельзя!

Маленький злой дух сновал среди прохожих, выискивая подходящую добычу, раз за разом терпел неудачу и возвращался к исходной точке, чтобы начать всё сначала.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Ю Сяое заметил в толпе девушку с распущенными волосами, низко опустившую голову.

В одной руке она держала телефон, в другой — наполовину пустую бутылку белой водки. Она шла, шатаясь, и направилась в темный, лишенный огней переулок рядом с коммерческой улицей. Ее хрупкое тело было окутано густым слоем Негативных эмоций.

Вдыхая аромат пищи, Ю Сяое подсознательно последовал за ней.

Маленький злой дух влетел в темный переулок.

Рядом находились старые жилые дома, но из-за шума коммерческой улицы в них почти никто не жил — помещения в основном сдавали под склады для торговцев.

Поэтому инфраструктура здесь была плохой: всего в одной стене от ярких неоновых огней коммерческой улицы не было даже элементарных уличных фонарей.

В переулке было хоть глаз выколи, лишь на повороте горел тусклый желтый свет.

Ю Сяое первым делом увидел в конце переулка, под этим тусклым светом, девушку, осевшую на землю у стены. Бутылка в ее руке выпала, спиртное разлилось по полу, а сама она, казалось, потеряла сознание.

Ю Сяое не успел как следует подумать и уже не думал о том, чтобы поживиться Негативными эмоциями. Он быстро подлетел к девушке, и, заметив ее мертвенно-бледное лицо и услышав слабое дыхание, едва не застыл от ужаса.

Он тут же поднял телефон, валявшийся на земле, и разблокировал его отпечатком пальца девушки.

Сразу после разблокировки на экране высветились последние запросы в поисковике:

Как заработать много денег.

Можно ли умереть, если смешать водку с цефалоспорином?

Маленькие круглые ручки Ю Сяое на мгновение замерли, затем он закрыл эту страницу и открыл список контактов.

Но от сильного волнения он случайно пролистнул экран, и его взору предстали бесконечные сообщения с требованиями вернуть долг, сопровождаемые жуткими фотографиями с угрозами.

Ю Сяое нахмурил глаза Доудоуянь, в конце концов набрал 120 и, используя Духовную силу, сделал свой голос слышимым для человека: — Алло, это скорая помощь? Я нахожусь напротив дома номер 122 в переулке Цзипин. Здесь девушка, которая, скорее всего, приняла цефалоспорин вместе с алкоголем, ей срочно нужна помощь.

Услышав это, диспетчер заговорил встревоженным голосом, быстро уточнил адрес и пообещал немедленно отправить машину скорой помощи.

Как раз в этот момент начался проливной дождь. Маленький злой дух, застигнутый врасплох, на мгновение замер, но тут же снял Маленький черный зонт со спины, раскрыл его и, не колеблясь, подплыл к голове девушки, бережно обнимая ее телефон.

Дождевая вода стекала по круглому краю защитного барьера Маленького черного зонта. Несмотря на ливень, голова девушки и телефон оставались сухими.

Ю Сяое дежурил рядом с ней, пока в конце переулка не показались носилки с медиками.

Дождь стих, и, видя, что люди приближаются, Маленький злой дух поспешил положить телефон, который оберегал весь вечер, на землю рядом с девушкой. Он даже подложил под него маленький камешек, чтобы устройство не намокло, пока прибудут врачи.

Этот телефон, должно быть, был самой ценной вещью девушки, и Ю Сяое хотел изо всех сил помочь ей сохранить его.

Долгое время Ю Сяое даже не вспоминал о том, что мог бы поживиться Негативными эмоциями, он думал лишь о том, чтобы укрыть девушку от ветра и дождя.

Когда медики погрузили девушку в машину, Ю Сяое потряс затекшими от долгого держания зонта маленькими круглыми ручками и улетел обратно на коммерческую улицу.

Но из-за дождя и позднего часа людей на улице уже не было.

Запоздало осознав, что был слишком прилежен в своем занятии с зонтом и совсем забыл поесть, он понял, что снова останется голодным. Маленький злой дух потер пустой животик и выдохнул облачко белого пара.

http://bllate.org/book/27300/3313242