Готовый перевод The Scumbag Educated Youth in Hong Kong [Transmigration into a Novel] / Плохой парень-земляк в Гонконге [попаданка в книгу]: Глава 13

Фэн Хуэй вдруг стал серьёзным:

— Менеджер, мне нужно признаться вам в одном деле.

Лу Сюйян кивнул, приглашая его продолжать.

— Эти двое раньше работали мастерами в моём магазине нефрита. Когда я обанкротился, они тоже пострадали из-за меня. У них — мастерский уровень, но после всего случившегося никто не хотел их нанимать. Поэтому я самовольно решил порекомендовать их вам. Братья — настоящие таланты в работе с нефритом, а сейчас вынуждены резать по дереву.

Закончив, Фэн Хуэй с тревогой посмотрел на Лу Сюйяна: тот сохранял бесстрастное выражение лица.

Лу Сюйяну понравилась искренность Фэна. Он ценил честность и откровенность.

— Сейчас же свяжитесь с этими мастерами. Я хочу лично с ними встретиться. Если всё устроит — пусть как можно скорее приступают к работе.

Фэн Хуэй думал, что молодой хозяин заподозрит в нём скрытые мотивы и откажется брать рекомендованных им мастеров. Оказалось, он зря волновался.

— Вы правда не против, что они раньше работали у меня? — всё же уточнил он.

Лу Сюйян понял, что имел в виду Фэн Хуэй. Пусть тот и выглядел ленивым бездельником, но умение распознавать чужие намерения приходит со временем — даже если не сразу увидишь подвох, рано или поздно он проявится.

Кто знает, какие амбиции могут появиться у этого человека в будущем? Но для начала в этом деле всё равно нужны компетентные люди. Даже если у кого-то окажутся скрытые коварные замыслы, Лу Сюйян был уверен: он сумеет с ними справиться.

Подумав об этом, он улыбнулся.

Он не был излишне подозрительным, заранее настраиваясь на недоверие. Просто сердца людей со временем меняются.

— Опыт — только в плюс. Вы ведь уже работали вместе, так что теперь будете трудиться ещё слаженнее!

Фэн Хуэй растрогался до глубины души.

— Все запомнят вашу доброту, менеджер.

«Менеджер…» — мысленно повторил Лу Сюйян. Ему всё ещё казалось странным это обращение, но он предпочёл не возвращаться к теме.

— Кстати, господин Фэн, перестаньте звать меня «молодым хозяином». Звучит как-то неловко.

Фэн Хуэй нахмурился.

— А как тогда обращаться?

— Называйте меня менеджером.

Слово «хозяин» слишком броское. Лу Сюйян хотел сохранять низкий профиль.

— Так не пойдёт, — возразил Фэн Хуэй. — Привыкать неудобно.

— Привыкните, — отрезал Лу Сюйян.

Хозяин сказал — исполнить. С этого момента Фэн Хуэй собирался просто подчиняться.

Вскоре он связался с двумя мастерами.

Те, увидев Лу Сюйяна, были поражены его юным видом: ему явно не было и двадцати лет.

Но они были людьми бывалыми и быстро взяли себя в руки.

Того, что с бородой, звали Ху Гун, а его более худощавого брата — Ху Мин.

Как и предполагал Фэн Хуэй, они тоже подумали, что Лу Сюйян — богатый юный повеса.

— Давайте проведём небольшое совещание по поводу эскизов, — начал Лу Сюйян. — Если всё устроит, то сегодня днём, как только придут материалы, можно сразу начинать работу. Если в чертежах найдёте недочёты — говорите прямо, вместе решим.

Он достал эскизы.

К счастью, предусмотрительно распечатал несколько копий.

Братья Ху, едва взглянув на рисунки, не могли оторвать от них глаз.

— Какой необычный дизайн!

Им не терпелось немедленно воплотить задуманное в жизнь.

Фэн Хуэй тоже был поражён.

— Менеджер, кто нарисовал эти эскизы?

— Один знакомый друг.

Хотя чертежи были его собственной работой, Лу Сюйян знал, что заимствовал идеи из будущего.

Фэн Хуэй понял, что менеджер не хочет раскрывать подробностей, и больше не стал расспрашивать.

— Если сделать такие изделия, в день открытия точно будет большой успех!

Братья Ху энергично закивали в знак согласия.

— Но нас пока слишком мало, — выразил опасения Фэн Хуэй. — И времени в обрез: к открытию просто не успеем сделать достаточно работ.

— Будем набирать ещё людей. А что касается нефрита — он ведь требует ручной работы, а это всегда долго. Пусть клиенты выбирают понравившиеся модели из каталога и заказывают на изготовление. Это даже лучше: уникальные изделия ручной работы привлекут больше внимания. Как вам такая идея?

Братья Ху одобрительно закивали.

Фэн Хуэй тоже оживился.

— Отличная мысль! В отличие от массового производства, такой подход выглядит гораздо привлекательнее. И можно брать дополнительную плату за индивидуальный заказ.

Лу Сюйян согласился.

Про себя он отметил: Фэн Хуэй, бывший владелец магазина нефрита, сразу сообразил, как выгодно обыграть услугу персонализации.

— Мастера Ху, сможете начать работу сегодня днём? — спросил он.

— Без проблем! — хором ответили братья.

Все их мысли были заняты эскизами — им не терпелось начать резать.

Уладив всё с мастерами, Лу Сюйян перевёл взгляд на Фэна Хуэя, который что-то записывал в блокнот.

— Господин Фэн, возьмите один экземпляр эскизов и подготовьте рекламный буклет. Ещё найдите известную актрису, чтобы стала лицом нашего ювелирного бренда.

— Принято, — ответил Фэн Хуэй, не переставая делать записи.

Лу Сюйян вдруг вспомнил, как в университете Ваньцай постоянно упоминал некую Чэнь Мэйлин — кинозвезду. Тот даже носил с собой вырезанные из журналов её фотографии и, глядя на них, по-идиотски ухмылялся.

Однажды Лу Сюйян мельком взглянул на изображение. Женщина была ослепительно красива — именно та, о которой мечтают мужчины и к которой стремятся женщины. Если выбирать, то только она.

Кажется, зовут Чэнь Мэйлин.

— Господин Фэн, свяжитесь напрямую с агентом Чэнь Мэйлин.

— Сделаю всё как можно скорее, — чётко ответил Фэн Хуэй.

Под руководством Лу Сюйяна все разошлись по своим делам.

Машина для перевозки нефрита была одолжена братьями Ху — их собственный микроавтобус с увеличенным кузовом.

Для бизнеса обязательно нужен транспорт, даже если сам не покупаешь автомобиль. Но сейчас было некогда этим заниматься. Как только закончится эта суматоха, первым делом закажет машину для магазина.

Магазин находился недалеко от его дома, поэтому добрались быстро.

Ху Гун, разгружая нефрит, заметил: все камни — высочайшего качества. Особенно выделялся кусок императорской зелени. Его не мог поднять даже один человек — пришлось звать брата.

От прикосновения к императорской зелени сразу становилось легче на душе, будто весь организм наполнялся свежестью и энергией. Когда это произошло, нефрит перестал быть просто украшением — он обрёл особое воздействие.

Любой, увидев такой камень, захочет заполучить хотя бы маленькую подвеску. Пусть даже самая крошечная деталь будет стоить целое состояние.

Ху Гун почувствовал: в день открытия магазин непременно станет хитом, и со всего города съедутся влиятельные люди, чтобы приобрести изделия.

Пока нефрит временно сложили на склад. Оставили лишь немного для изготовления первых образцов.

Лу Сюйян впервые наблюдал за ручной резьбой.

В мастерской стоял непрерывный гул станков, но звук оказался не таким раздражающим, как он ожидал.

Изготовление браслетов требовало много материала и времени: сначала разметка, потом резка, шлифовка и так далее.

Теперь он понял, как создаются украшения, которые носит каждый день. Процесс трудоёмкий, но результат поистине прекрасен.

Лу Сюйян захотел попробовать сам и присоединился к братьям Ху.

Те с радостью стали его обучать.

Он думал, что обрезки после вырезания браслетов становятся бесполезными, но оказалось, из остатков делают изящные мелкие подвески и аксессуары. Ничего не пропадает зря.

Лу Сюйян изготовил себе комплект украшений. Вроде бы сносно — всё-таки первый раз! — так он утешал себя. Но по сравнению с изделиями братьев Ху его работа выглядела ужасно. Пришлось признать: он явно не создан для этого ремесла.

Чтобы создавать качественные изделия, Лу Сюйян два дня подряд провёл в мастерской вместе с братьями Ху, перерываясь лишь на еду и сон.

Ху Гун с сожалением смотрел, как менеджер портит ценные заготовки, но молчал. А вот Ху Мин не выдержал:

— Менеджер, у нас с братом и так всё под контролем. Может, вам лучше отдохнуть?

Лу Сюйян понял: его явно считают расточителем.

«Хех, действительно не моё», — подумал он и прекратил эксперименты.

Через два дня вернулся Фэн Хуэй.

Лу Сюйян знал: тот пришёл с отчётом.

— Ну что, буклеты готовы?

— Нет! — с досадой ответил Фэн Хуэй.

Лу Сюйян удивился: Фэн всегда славился высокой эффективностью. Впервые слышал, чтобы он не справился с задачей.

— Что случилось?

— Чэнь Мэйлин отказалась. Сказала, что наш новый магазин ей неинтересен.

Фэн Хуэй был уверен в успехе: предложение щедрое, а звезда — всего лишь актриса. Сначала он договорился с агентом, но потом появилась сама Чэнь Мэйлин и с презрением отвергла его.

Этого он не ожидал. Отказ звезды сбил его с толку, и печать буклетов пришлось отложить.

Автор примечает: главная героиня Жуань Цюйчань появится позже.

* * *

Он уже договорился с типографией, но из-за отказа Чэнь Мэйлин пришлось просить их перенести сроки.

Лу Сюйян спокойно ответил:

— Ладно, найдём другую звезду.

— Есть вариант с начинающей актрисой, — сказал Фэн Хуэй. — Ий Цяньцянь. Она не хочет идти на уступки ради карьеры, поэтому пока не слишком популярна. Я даже фотографии принёс.

Он положил снимки перед Лу Сюйяном.

Тот усмехнулся и взял фото. Девушка была естественно красива, без макияжа — в ту эпоху женщины славились природной красотой.

— Вижу, вы в неё поверовали — даже биографию выяснили досконально.

— Вы всё поняли, — вздохнул Фэн Хуэй.

Лу Сюйян открыл ящик стола и достал два комплекта украшений: один из нефрита, другой — из горного хрусталя.

— Подари ей эти комплекты. А все образцы из магазина после фотосессии сразу заберите обратно.

— Хорошо! — Фэн Хуэй тут же принялся звонить актрисе.

Утром Ий Цяньцянь обнаружила на туалетном столике комплект украшений и удивилась.

— Хунцзе, я таких украшений не видела. Откуда они у меня?

Она обернулась и увидела, что её агент с улыбкой смотрит на неё.

— Это украшения от нового ювелирного бренда, который ты будешь рекламировать. Я уже всё уладила.

Глаза Ий Цяньцянь загорелись радостью.

— Хунцзе, почему именно меня?

Она пришла в индустрию с твёрдыми принципами — никогда не соглашалась на ужины с богачами, поэтому карьера не шла в гору. Неужели такой выгодный контракт достался ей? Неужели Хунцзе пошла на какие-то уступки? От этой мысли радость мгновенно улетучилась.

— Хунцзе, вы же знаете, я не хочу ходить на ужины к этим богачам.

Агентша кивнула:

— Я всё понимаю. Ювелирный бренд не выдвигал никаких неприемлемых условий — поэтому я и согласилась.

— Но ведь такие контракты обычно сначала предлагают Чэнь Мэйлин. Почему вдруг досталось мне?

— Изначально они обращались к Чэнь Мэйлин. Её агент даже согласился, но сама звезда отказалась — сказала, что бренд ничем не известен.

Ий Цяньцянь кивнула с пониманием.

— То есть рекламный контракт просто «свалился» мне на голову!

— Можно и так сказать, — улыбнулась агентша. — Тебе повезло.

— А гонорар высокий? — спросила Ий Цяньцянь, и это было для неё самым важным.

Агентша засмеялась:

— Такой же, как у звёзд первой величины. Высокий или нет?

Ий Цяньцянь не поверила своим ушам:

— Правда?

— Разве я стану тебя обманывать? — ласково упрекнула агентша.

Ий Цяньцянь радостно улыбнулась, затем взглянула на украшения на столе.

— Хунцзе, это те самые украшения, в которых меня будут снимать?

— Нет, — ответила агентша. — Это подарок от бренда: два комплекта, которые тебе не нужно возвращать. Украшения для фотосессии привезут сегодня днём. А этот нефритовый комплект, если носить постоянно, делает кожу всё лучше и лучше.

— Правда ли это? — удивилась Ий Цяньцянь.

Агентша:

http://bllate.org/book/2730/299003