Готовый перевод Married My Ideal Type, Raised Our Child / Брак по расчету с идеалом: растить малыша и наслаждаться жизнью: Глава 4

А вот у первоначального владельца тела всё сложилось удачно: у него есть прекрасная старшая сестра, работающая в семейной компании, и стабильные, долгие отношения.

Однако Линь Хэ — единственный сын в семье. Он не стал, подобно некоторым, заводить наследника через суррогатное материнство, при этом продолжая крутить романы с мужчинами, а решил усыновить ребёнка. В наше время это уже можно считать весьма просвещённым и достойным поступком.

У Сюй Цзяняня когда-то была младшая сестра, которая была на девять лет его моложе, так что к детям он относился хорошо. Поэтому он сказал:

— Я совсем не против, просто не слишком умею обращаться с детьми.

Линь Хэ тихо выдохнул с облегчением:

— Ничего страшного, я и сам пока учусь.

Они переглянулись и улыбнулись, вновь достигнув взаимопонимания.

После ужина Линь Хэ, как и ожидалось, предложил подвезти Сюй Цзяняня домой. Пока они ждали у входа в ресторан, когда водитель Линь Хэ подаст машину, Сюй Цзянянь воспользовался случаем и заглянул в уборную на первом этаже.

В это же самое время Чжоу Кай, придерживая рукой ноющий желудок, спускался на лифте в сопровождении своего агента. Ему нужно было успеть на ночной рейс, чтобы вылететь в другой город на съёмки, поэтому пришлось уйти пораньше. Но чтобы получить роль, ему, конечно, пришлось сначала досыта напоить режиссёра.

Когда лифт остановился на первом этаже, двери на мгновение приоткрылись, и Чжоу Кай случайно увидел, как Сюй Цзянянь проходит мимо и направляется к высокому мужчине, стоящему у дверей. Тот даже открыл перед ним дверцу автомобиля.

Чжоу Кай нахмурился: он что, действительно договорился здесь с кем-то встретиться? Кто этот человек? Почему его фигура кажется такой знакомой?

Чжоу Кай не успел присмотреться получше — желудок внезапно скрутило от резкой боли, и ему стало уже не до Сюй Цзяняня.

***

Сюй Цзянянь и Линь Хэ сидели на заднем сиденье. Сев в машину, Сюй Цзянянь тут же потянулся к ремню безопасности и пристегнулся.

Линь Хэ с удивлением посмотрел на него. Хотя правила дорожного движения и предписывают это делать, обычные пассажиры редко пристёгиваются на заднем сиденье по своей воле.

Заметив его взгляд, Сюй Цзянянь на секунду замер. Это была привычка, выработанная годами, и действительно, многих она порой удивляла.

Он пояснил:

— Недавно я попал в небольшую аварию, так что родные настояли, чтобы я всегда пристёгивался.

Линь Хэ тут же посерьёзнел:

— Серьёзно?

Сюй Цзянянь вздрогнул, не ожидая, что тот первым делом начнёт беспокоиться о нём. Он улыбнулся:

— Как видишь, цел и невредим, аппетит в порядке.

Вот только душа сменилась.

Выслушав его, Линь Хэ тоже потянулся к ремню и пристегнулся, заметив при этом:

— Твои родные правы, безопасность превыше всего.

— М-м, — кивнул Сюй Цзянянь. Они снова достигли согласия.

В машине Линь Хэ было просторно, а сиденья — очень удобные. Сюй Цзянянь, плотно поев, начал клевать носом, глядя на проносящиеся за окном ночные огни. Он расслабленно откинулся на спинку сиденья, его вид был немного томным.

Однако, глядя на отражение в стекле, он заметил, что Линь Хэ, хотя и сидит на заднем сиденье, держится прямо, как натянутая струна. Его колени были слегка разведены, руки лежали на коленях — совсем не похоже на молодого человека, которому нет и тридцати, скорее на какого-нибудь партийного функционера старой закалки.

Сам этот «функционер» Линь Хэ, похоже, не осознавал своей излишней чопорности и в своей манере завёл разговор:

— Мы в основном согласовали намерения о сотрудничестве между нашими компаниями. Если мы поладим, давай договоримся о дате помолвки, а затем обсудим сроки свадьбы. Как ты на это смотришь?

Сюй Цзянянь улыбнулся, глядя на него:

— В принципе, можно. Но Линь, ты всегда так подходишь к отношениям — составляешь план, как для рабочей задачи?

Линь Хэ замялся. Сюй Цзянянь улыбнулся так, что уголки его губ приподнялись, а глаза превратились в полумесяцы, и это на мгновение выбило мужчину из колеи.

Сюй Цзянянь продолжил:

— А если мы захотим узнать друг друга поближе, нам что, тоже нужно будет составить резюме и таблицу предпочтений?

Линь Хэ смиренно опустил взгляд:

— Прошу прощения, я постараюсь изменить свой подход.

Пф-ф…

Даже признание ошибок звучало так официально. Улыбка на лице Сюй Цзяняня стала шире — он даже счёл его немного милым.

Мужчина слегка повёл взглядом и отвернулся.

Сюй Цзянянь решил, что тот просто смутился, и великодушно отступил:

— Тогда следующее свидание организую я, договорились?

Следующее свидание…

Линь Хэ сглотнул:

— Хорошо.

***

Они обменялись контактами. Линь Хэ довёз Сюй Цзяняня до самых ворот дома и вежливо попрощался.

Сюй Цзянянь помахал рукой:

— Будь осторожен по пути.

Как только машина Линь Хэ отъехала, неподалёку появилась машина Дядюшки Ма, который негласно охранял своего юного господина.

Домашняя помощница открыла калитку сада и вышла навстречу:

— Маленький господин вернулся! Отец и мать как раз вас ждут.

В гостиной были не только Отец Сюй и Мать Сюй, но и сестра Сюй Цзяняня, Сюй Цзяюань, которая спустилась со второго этажа с маской на лице.

— Это Линь Хэ тебя привез?

Сюй Цзянянь кивнул, поблагодарил помощницу, которая налила ему воды, и сел на диван.

Мать Сюй с беспокойством спросила его:

— Ну как? Удалось поговорить?

Сюй Цзянянь ответил:

— Вполне. Мы решили попробовать пообщаться.

— Правда? — удивилась Мать Сюй. Отец Сюй тоже подозрительно посмотрел на сына.

Сюй Цзяюань вытаращила глаза и тут же сорвала маску с лица:

— Ты не шутишь?

Сюй Цзянянь невинно моргнул:

— Зачем мне вас обманывать?

Теперь настала очередь семьи Сюй засомневаться. Отец и Мать Сюй переглянулись, и Мать Сюй сказала:

— Может, ты ещё подумаешь?

Отец Сюй добавил строже:

— Мы уже почти договорились о сотрудничестве с семьёй Линь, вовсе не обязательно идти на такие жертвы ради брака по расчёту.

В этом Сюй Цзянянь не сомневался. В оригинальной истории, если бы Чжоу Кай не вмешался, вежливый отказ главного героя от брака никак не повлиял бы на дела компаний.

Предложение о союзе поступило от родителей Линь Хэ. Отец и Мать Сюй изначально даже не рассматривали идею женить сына, только закончившего университет. А раз у дочери и так стабильные отношения, вопрос о браке по расчёту вообще не стоял.

Но, видя, как сын увлёкся ненадёжным актёришкой, супруги решили: будет лучше, если он пообщается с человеком достойным, из своего круга, которого они хорошо знают. Если они приглянутся друг другу — что ж, связи между семьями только укрепятся, а это в любом случае лучше, чем если сын будет страдать из-за какого-то актёра.

Дело было вовсе не в предрассудках по отношению к индустрии развлечений, просто они навели справки: у этого Чжоу Кая, и правда, слишком много скелетов в шкафу.

Однако теперь, когда сын действительно согласился на помолвку, родители забеспокоились: не жертвует ли он собой ради семьи?

Было ясно, что они всей душой любят своего ребёнка.

http://bllate.org/book/27297/3312649