Готовый перевод The Obsessed Little Darling Needs Comfort and Hugs / Быстрый прыжок: Мой одержимый милашка требует любви: Глава 4

Он поднялся и сказал:

— Пора найти нашего строгого начальника и проверить, не капризничает ли он сегодня снова и не отказывается ли нормально поесть.

Яояо Лю: [Хозяин, тебе стоило бы получше относиться к главному герою! Вот вернется сюжет в нужное русло — тогда сможешь за его могучую спину спрятаться!]

Сяо Жун лениво протянул:

— Когда сюжет вернется в нужное русло, разве Гу Чжисинь не отблагодарит меня щедрой монетой? Разве не прекрасно будет тогда найти какое-нибудь живописное местечко, ставить людям иглы и жить на заслуженном отдыхе?

Зачем обязательно торчать здесь?

Дом такой огромный, каждый раз полдня идти приходится.

Разве это не утомительно?

Яояо Лю: [...]

Она встречала разных ленивцев, но настолько ленивого Хозяина — еще никогда.

Бай Цзыянь, заметив Сяо Жуня, с благодарностью произнес:

— Доктор Сяо, вы вышли? Большое спасибо за то, что все это время заботились о моем старшем брате.

Сначала он очень переживал, что Сяо Жун действительно сможет как-то существенно повлиять на повседневный уход за Гу Чжисинем, но, видя, что тот по-прежнему отказывается от еды и питья, он втайне вздохнул с облегчением.

Лучше бы Гу Чжисинь вовсе загнулся от истощения.

Вот только он с некоторым недоумением поглядывал на Сяо Жуня: почему у этого парца к нему не появляются очки симпатии?

После того дня он несколько раз лично готовил еду и отправлял Сяо Жюню, но разве после трапезы у того возникли хоть какие-то очки симпатии?

Красивый и ладный парень, стоявший рядом с Бай Цзыянем, уставился на Сяо Жуня с явным отвращением:

— Значит, это ты в последнее время отвечал за рацион Чжисиня? И как же ты справлялся?

— Чжисинь так сильно похудел, ты уверен, что с твоим меню все в порядке?

— Брат Хань, не нужно об этом, у доктора Сяо есть свои профессиональные соображения, — мягко попытался остановить его Бай Цзыянь.

Брат Хань...

Сяо Жун моментально сопоставил все факты.

Разве это не Хань Чжэюй, которого перерожденец водил за нос так искусно, что тот в итоге остался без штанов?

Он посмотрел на Хань Чжэюя с нескрываемым недоброжелательством:

— Считаешь, что я не подхожу? А кто тогда подойдет?

— Янь-янь отлично справляется, — предложил Хань Чжэюй. — Раньше бытом и питанием Чжисиня всегда занимался Янь-янь, зачем ты перехватил его обязанности?

Бай Цзыянь напустил на себя встревоженный вид:

— Брат Хань, перестань, на самом деле доктор Сяо все делает прекрасно.

Глубокий взгляд Сяо Жуня впился в Бай Цзыяня:

— Это ты попросил его сказать такое?

Бай Цзыянь: [...]

Хань Чжэюй нахмурился:

— Янь-янь просто переживает за Чжисиня, что за тон! Если не умеешь нормально работать, так убирайся!

— Чжэюй, — подал голос Гу Чжисинь. — Ты сегодня пришел сюда, чтобы отчитывать моего диетолога?

Хань Чжэюю показалось, что слово «моего» резануло слух, и он подсознательно испытал легкое раздражение:

— У тебя вечно проблемы с ногами, я привел врача, хочу сводить тебя на осмотр.

— Не нужно, — отказался Гу Чжисинь.

Бай Цзыянь тоже поспешил уговорить его:

— Старший брат и так уже пригласил в семью Гу немало докторов, и многие из них советуют старшему брату попробовать иглоукалывание и физиотерапию, давай отложим это на некоторое время.

Как только он отберет у Гу Чжисиня абсолютно все, тот сможет лечиться какими угодно способами.

Тогда разве не ему самому решать?

Раз он смог однажды сделать Гу Чжисиня инвалидом, то сможет превратить его в калеку и во второй раз!

Бай Цзыянь спрятал мрачный блеск в глубине глаз:

— Старший брат, может, лучше мы обсудим с господином Сяо твое дальнейшее диетическое меню?

Он внес предложение:

— Другие врачи говорили, что тебе прежде всего нужно сохранять душевное спокойствие и правильно питаться, тогда ноги быстрее пойдут на поправку.

Гу Чжисинь тронул уголками губ едва заметную улыбку:

— Ты прав.

— А что касается обсуждения меню, я прямо сейчас заново переговорю с генеральным директором Гу, — решительно и без промедления произнес Сяо Жун, толкая инвалидное кресло Гу Чжисиня вперед.

Хань Чжэюй и Бай Цзыянь переглянулись, и на лице первого отразилось крайнее недоумение:

— Откуда вообще выкопался этот тип?

Бай Цзыянь поскреб в затылке:

— Старший брат сказал, что господин Сяо производит неплохое впечатление, вот и нанял его.

Хань Чжэюй скрипнул зубами:

— Производит неплохое впечатление?

Он знал, что его друг предпочитает мужчин, но разве какой-то безродный выскочка без гроша за душой достоин Гу Чжисиня?

Даже если ноги Гу Чжисиня парализованы, это не значит, что на него может зариться всякая жаба.

— Нет, я должен на это посмотреть, — лицо Хань Чжэюя помрачнело.

Бай Цзыянь схватил Хань Чжэюя за руку и жалобно произнес:

— А-Юй, ты кажется слишком сильно переживаешь за старшего брата, неужели он тебе нравится?

— С чего бы мне нравиться Чжисиню, — возразил Хань Чжэюй. — Ты слишком много надумываешь.

— Но мне кажется, тебя волнует каждый шаг старшего брата, — Бай Цзыянь опустил ресницы, изображая на лице горечь. — Прости, это не мое дело.

Что происходит с системой? Разве у Хань Чжэюя не девяносто очков благосклонности ко мне? Почему он вечно крутится вокруг дел Гу Чжисиня? — мысленно взбеленился он.

[Хозяин, очки симпатии не могут вечно оставаться неизменными. Раньше у Хань Чжэюя симпатия к Гу Чжисиню была стопроцентной, так что ты сам понимаешь.]

Это значило, что придется покупать артефакты.

Ради того чтобы привязать к себе эту крупную рыбу в лице Хань Чжэюя, Бай Цзыянь со скрипом в сердце пустил в ход очки симпатии остальных персонажей, чтобы приобрести артефакт взаимной привязанности.

Примени артефакт взаимной привязанности на Хань Чжэюе.

Он не верил, что после этого Хань Чжэюй не обратит на него внимание.

Хань Чжэюй — наследный принц Корпорации Хань, из чистой семьи, с безупречной личной жизнью.

Такими людьми управлять проще всего.

Взгляд Хань Чжэюя на мгновение затуманился, словно что-то насильно вырвали из его памяти.

Взглянув на Бай Цзыяня, он почувствовал, что тот нравится ему все больше и больше, а сердце затрепетало от нежности.

— Янь-янь, я был неправ, — виновато произнес Хань Чжэюй. — Мы с Чжисинем росли вместе с малых лет, мы просто закадычные друзья, хорошие братья.

— Я знаю, — Бай Цзыянь прижался к груди Хань Чжэюя. — Хочешь, я сегодня вечером приготовлю тебе ужин?

У Хань Чжэюя раскалывалась голова, и хотя ему хотелось отказаться, слова застряли в горле:

— Хорошо.

Прильнувший к его груди Бай Цзыянь победоносно улыбнулся.

В это время Сяо Жун со всей серьезностью обсуждал с Гу Чжисинем меню на предстоящую неделю.

— Я не люблю сладкое, — поморвившись, возразил Гу Чжисинь.

— Не пойдет, вам необходимо в меру потреблять углеводы, — безапелляционно заявил Сяо Жун.

На губах Гу Чжисиня заиграла легкая улыбка:

— Если мне не изменяет память, это я вас нанял? Я могу уволить вас в любой момент.

http://bllate.org/book/27294/3311450