Готовый перевод The Delicate Beauty Must Have It All [Infinite] / Хрупкая красота в смертельной игре: Выжить любой ценой: Глава 10

— Хорошо. — Гайлен кивнул, а затем повернулся и быстрым шагом удалился.

Из-за слабости в ногах Айло не мог стоять, и Франд подхватил его на руки, направляясь к стоявшему неподалёку дивану. Айло прижался головой к его плечу, ощущая крепкие, сильные руки и мускулистую грудь, отчего в его теле вновь поднялось какое-то странное чувство. Он и сам не понимал, почему так реагирует.

Франд усадил его на диван, налил стакан воды и поднес к его губам. Айло чуть приоткрыл рот и сделал пару глотков.

— Ты взял с собой лекарства? — Франд чувствовал, что подобное состояние вряд ли возникло у него из-за внезапного недомогания.

Айло слегка покачал головой. Это была вовсе не болезнь, и никакие лекарства здесь не помогли бы.

Глядя на лицо Айло, Франд сначала хотел понаблюдать и убедиться, не притворяется ли тот, но вскоре заметил, как парень постепенно погружается в забытьё. Его сияющие светло-золотые глаза казались драгоценнее и ярче любых самоцветов, а кожа была белой и нежной, как у младенца. Однако больше всего приковывали взгляд его пухлые, свежие и невероятно манящие губы, особенно в тот момент, когда они слегка приоткрылись, словно намеренно дразня его или приглашая к чему-то.

Внезапный стук в дверь заставил Франда резко прийти в себя. Он удивился собственным мыслям об Айло: раньше он никогда и ни к кому — ни к мужчинам, ни к женщинам — не испытывал ничего подобного.

— Войдите, — отозвался Франд.

Соседняя закрытая дверь отворилась, и оттуда появился Арчи. Быстро взглянув на Айло, он перевел взгляд на Франда и позвал:

— Вторая дядя.

— Что-то случилось? — повернувшись, спросил Франд.

— В подземелье... сбежал вор, и третий дядя активировал Массив Розы. — Упомянув вора вместо чудовища, Арчи сделал это из-за присутствия Айло. Он знал, что Франд поймет: в подземелье содержались лишь монстры, а никаких воров там не было.

— Магический барьер из роз активирован? — Франд нахмурился.

— Да, — подтвердил Арчи. — Гостям, пришедшим сегодня на бал, придется задержаться здесь на несколько дней.

Стоило Айло услышать, что ему придется провести здесь несколько дней, как в его сердце тут же зародилась паника. Речь шла не об одной ночи, а о целых сутках напролёт. Зелье, меняющее цвет его глаз, действовало от силы день-два, и если к тому времени глаза вернут свой естественный оттенок, эти люди наверняка раскроют его истинную личность.

— Ступай вместе с Гайленом, успокойте гостей и передай распоряжения дворецкому, — поручил Франд.

— Слушаюсь. — Арчи уже собрался развернуться и выйти, как Франд окликнул его снова.

— Её тоже отведи обратно в банкетный зал, — бросив взгляд на Айло, произнес он.

Айло уже немного восстановил силы, поднялся на ноги и приготовился идти, но едва он сделал шаг, как колени подкосились, и он снова рухнул прямо на колени Франду.

Арчи и Франд замерли от неожиданности. Прижавшись к груди Франда, Айло поднял голову, встретился с ним взглядом и тут же испуганно опустил глаза, гадая, не решит ли тот, что он намеренно его соблазняет.

Франд молча смотрел на него, ожидая, сколько еще тот собирается просидеть у него на коленях.

— Простите... — тихо пробормотал извинения Айло, уперся руками в грудь Франда и поднялся. Франд бросил взгляд на его руки — на том месте, где касались его ладони, всё еще отчетливо ощущалось тепло.

Айло последовал за Арчи к выходу. Погруженные каждый в свои мысли, они молча возвращались в зал, где продолжался бальный вечер.

Шёл второй день бала. Поскольку сегодня приглашений разослали меньше, чем накануне, гостей собралось не так много, а комнат в Розовом поместье хватало с избыком, чтобы разместить всех желающих.

Сердце Айло бешено колотилось от тревоги. Вернувшись в бальный зал, он тут же быстрым шагом направился к выходу — ему не терпелось проверить, есть ли хоть какой-то способ уйти отсюда. Если придется остаться в этом месте на несколько дней, его положение станет катастрофическим, и обман очень скоро раскроется. Он никак не ожидал такого поворота событий, и это целиком и полностью объяснялось нехваткой его игрового опыта. Знай он заранее, что так обернется, прихватил бы с собой всё необходимое, и тогда даже затянувшийся визит не вызвал бы у него столь сильной паники.

Но сейчас ему было жизненно необходимо найти способ сбежать.

Айло стремился выбраться наружу и разузнать, существует ли путь к бегству из Розового поместья. Он быстрым шагом пересек бальный зал, и когда проходил мимо своей кареты, кучер окликнул его:

— Госпо... барышня, мы возвращаемся?

Айло остановился, обернулся к кучеру, подбежал ближе и предельно тихо спросил:

— Они говорят, что Магический барьер из роз активирован и всем придется остаться здесь на несколько дней. Ты знаешь способ убраться отсюда прямо сейчас?

Айло хватался за любую соломинку. Разумеется, он понимал, что шансы на то, что у простого кучера найдется выход, ничтожно малы, но сейчас он был готов ухватиться даже за малейшую возможность.

— Магический барьер из роз? — Кучер ошеломленно замер, а затем испуганно шепнул: — Если активирован Магический барьер из роз, боюсь, даже оба графа не смогут покинуть поместье. Молодому господину лучше не своевольничать, так можно лишиться головы.

Услышав это, Айло запаниковал еще сильнее:

— Что же тогда делать? Если я останусь, меня почти наверняка разоблачат.

Кучер залез в карету, достал из-под сиденья небольшой кожаный чемоданчик с замком и протянул его вместе с ключом Айло:

— Это приготовил дворецкий. Он велел передать это молодому господину на случай непредвиденных обстоятельств.

Айло взял чемоданчик и уже хотел было открыть его, как вдруг неподалеку послышался испуганный голос бегущего Гайлена. Ему пришлось отложить в сторону попытки открыть кейс и просто зажать его в руке.

— Мисс Эйси, — убедившись, что с Айло всё в порядке, Гайлен облегченно выдохнул. — На улице очень опасно, где-то вполне могут скрываться воры. В ближайшие дни, как только стемнеет, ни в коем случае не выходите на улицу. Дворецкий уже приготовил для вас комнату, позвольте я вас провожу.

Чтобы не сеять панику среди гостей, они решили умолчать о побеге чудовища из подземелья, объявив вместо этого о проникновении вора, который и активировал защитный массив. Гостям пообещали, что барьер рассеется через пару дней и они смогут уехать. Перспектива провести несколько дней в Розовом поместье никого из приглашенных особо не огорчила.

http://bllate.org/book/27289/3310992