Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 13

Линь Лули сидел на земле, изображая крайний испуг. Его бледно-желтое платье из тонкого шелка растрепалось, а воротник распахнулся.

— В-ванъе, выслушайте меня! Я вовсе не покушался на ваше тело, мне просто было любопытно...

Гу Цзинчэнь стоял спиной к лунному свету, его несравненно красивое лицо было скрыто в тени, и выражение эмоций оставалось нечитаемым.

— Любопытно? Любопытно, чем мое тело отличается от твоего?

Он слегка прикусил губу, изогнув рот в зловещей усмешке.

— Раз тебе так любопытно, почему бы не взглянуть своими глазами?

— А? — Линь Лули еще не успел опомниться, как его крепко схватили за запястье. Мир вокруг завертелся колесом, и в следующее мгновение он уже барахтался на дне деревянной бадьи.

— Ванъе, я виноват! — он дрожащими руками обхватил себя за плечи, сдавленно всхлипывая. — Умоляю, не топите меня!

Гу Цзинчэнь: «……»

— Поплачь еще немного, чтобы этот ван послушал... Быть может, тогда я тебя и помилую!

Линь Лули: «????»

Неужели это и есть яндере?!

Пребывая в полном шоке, Линь Лули позволил кристально чистым слезам скатиться по щекам. Они падали словно прямо в сердце Гу Цзинчэню, отчего у того внутри всё болезненно сжалось и смягчилось.

Он протянул руку, и подушечки его пальцев мягко коснулись уголков глаз молодого человека, стирая влагу:

— Будешь послушным — проживешь дольше.

Тонкое платье промокло насквозь и стало совершенно прозрачным. Линь Лули даже не подозревал об этом, да у него и не было времени прикрываться. Крепко ухватив Гу Цзинчэня за руку, он искренне и страстно заговорил:

— Ванъе, клянусь, я больше никогда не посмею тайком подсматривать, как вы купаетесь! В резиденции князя я буду вести себя тише воды, ниже травы, больше никаких дурных мыслей, и к казне я больше ни за что...

[Да ты вообще всё выложил?!] — Система закрыла лицо руками и сокрушенно вздохнула.

— Очнись! Тело ванъе столь благородно, а я взял и заглянул куда не следует, он же наверняка в гневе! — с видом оскорбленной невиновности парировал Линь Лули. — Как говорится, чистосердечное признание облегчает наказание, а утаивание — утяжеляет...

Он не успел договорить, как его подбородок грубо зажали пальцами и слегка приподняли:

— Ты интересуешься казной?

— Нет! — твердо ответил Линь Лули. — Абсолютно нет!

Гу Цзинчэнь прикусил губу, его взгляд потемнел. Сначала он посмотрел на красивое, мягкое личико Линь Лули, а затем медленно опустил глаза ниже — прямо на изящные ключицы.

— Будешь хорошо ублажать этого вана — казна перейдет под твой контроль.

Линь Лули остолбенел:

— К-как ублажать?

Да я же, мать вашу, мужик!

Уголки губ Гу Цзинчэня дрогнули в усмешке:

— И такие вещи этому вану тоже нужно тебя учить? Раз уж сам сегодня заявился ко мне в спальню, разве не это ты имел в виду?

Линь Лули: «……»

[Валяй! Всё равно помирать, так хоть сделай это красиво!] — Система махнула рукой на всё.

Услышав это, Линь Лули бросил взгляд на кровать — там очень некстати валялся искусно сделанный меч в ножнах.

Гу Цзинчэнь проследил за его взглядом, и уголки его рта изогнулись в многозначительной улыбке:

— Понравился?

— Н-нет, не понравился! — испуганно замахал руками Линь Лули. — Я вообще не интересуюсь холодным оружием!

Улыбка Гу Цзинчэня стала еще шире:

— Выходит, тебя интересует... горячее оружие?!

Линь Лули: «……» Что-то в этих словах звучало подозрительно!

Не успел он додумать эту мысль, как мощный толчок снова вывел его из равновесия, и в мгновение ока он очутился на кровати.

В полузабытьи Линь Лули подумал: как же здорово обладать боевыми искусствами — все дела решаются так легко и непринужденно.

В ту самую секунду, когда его одежды уже готовы были затрещать по швам, снаружи раздался звонкий голос:

— Ванъе, Император зовет вас во дворец.

— Некогда! — Соколиный взгляд Гу Цзинчэня намертво впился в человека подо ним. — Завтра приду!

— Ванъе, Император требует вашего немедленного прибытия, говорит, нужно... — Вэй Цинчэнь за дверью замялся, не договорив.

Лицо Гу Цзинчэня на секунду застыло, а затем из его горла вырвался ледяной приказ:

— Говори прямо, раз начал!

— Император узнал о происхождении госпожи Линь и велел передать это лично вам.

Помолчав пару секунд, Гу Цзинчэнь перевернулся, встал с кровати и швырнул на постель комплект мужской одежды:

— Одевайся и поезжай со мной во дворец.

Линь Лули, который уже добрую половину дня боялся даже вздохнуть: «……»

Разве присутствие человека, чее инкогнито собираются раскрыть, — это хорошая идея?!

И вот они снова сидели в карете. Линь Лули ежесекундно опасался внезапного нападения убийц.

На этот раз он точно не был настолько глуп, чтобы бросаться вперед и служить живым щитом — в конце концов, еще одна порция яда быстро отправит его на тот свет.

К счастью, они благополучно добрались до императорского дворца. Не успев толком полюбоваться величественной красотой ночных дворцов, они сразу направились в задний сад.

Там царила атмосфера распутства: столы ломились от яств и вина, лились реки алкоголя, звучали песни и музыка. Несколько танцовщиц в полупрозрачных тонких одеждах изящно изгибались в танце, отчего у любого от одного вида кровь закипала в жилах.

Линь Лули сроду не видел ничего подобго и во все глаза уставился на зрелище. Вдруг он ощутил на себе чей-то леденящий взгляд и, невольно вздрогнув, виновато повернулся:

— Ванъе, что-то не так?

— Красиво? — зловеще осведомился Гу Цзинчэнь.

Линь Лули затряс головой, точно заведенный:

— Некрасиво.

— Некрасивее, чем когда ванъе купается.

Выпалив вторую половину фразы, он спешно зажал себе рот ладонью.

[Кретинизм головного мозга!] — безжалостно расхохоталась Система. [Будь я Регентом, точно бы тебя оскоп...]

Не успела она договорить, как яндере-Регент неторопливо изрек:

— А у тебя глаз алмаз.

После чего зашагал по дорожке сада длинными шагами.

Линь Лули замер на месте: «……»

Так Регент любит подобное?!

Система тупо уставилась в пустоту экрана: «……»

И это — тот самый Регент?!

На роскошной кушетке, раскинувшись, возлежал молодой мужчина в желтых императорских одеждах. Красивый с виду, но с явной печатью похоти на лице, он прищурил узкие глаза-феникс и неотрывно пялился на извивающихся наложниц, совершенно не замечая гостей, вошедших в сад.

Пока евнух в стороне не доложил громким голосом:

— Император, прибыл Регент.

Молодой правитель торопливо приподнялся с ложа и поднял бокал:

— Дорогой вассал, ну-ка, иди выпей со мной! Глянь, каких прелестных наложниц я подобрал, сегодня же заберешь парочку во дворец на потеху...

Его пьяный голос внезапно оборвался, когда он заметил приближающегося Линь Лули.

— Это еще кто?!

http://bllate.org/book/27279/3308584