Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 3

Проклятие, этот квест окончательно провален!

В голове промелькнула последняя мысль, и Линь Лули безвольно повалился на расшитые золотыми нитями парчовые одеяла, лишившись чувств.

— ... — Система молчала. — Этот Хозяин системы, он что, с приветом? Глуп до невозможности!

Гу Цзинчэнь, сжимая одной рукой винный кубок, медленно потирал подушечками пальцев, покрытыми мозолями, его край. Его взгляд был устремлен на ошеломляюще прекрасный профиль Линь Лули, а в глубине глаз таилась непроницаемая тьма.

Никто не мог угадать его мыслей — он был загадочен и внушал ужас.

Стоявший на коленях в стороне стражник испуганно опустил голову, не смея раскрыть рта. Обычно всех убийц, которых присылали подобным образом — в качестве дара, — Регент уничтожал самыми изощренными способами. Но пока Ванъе молчал, кто посмел бы действовать по собственной воле?!

Стражник, до смерти боясь попасть под горячую руку, замер в тревожном ожидании. Каждая секунда казалась вечностью.

— Позови лекаря.

Спустя долгое время Регент наконец разомкнул тонкие губы и произнес холодным, равнодушным тоном.

Стражник не сразу нашелся с ответом:

— Ванъе, вы что-то сказали?

Гу Цзинчэнь резко обернулся, на его порочном и красивом лице мелькнуло выражение жестокости, однако миг спустя он совладал с собой и, проявив редкое терпение, повторил:

— Этот ван приказал тебе позвать лекаря. Если не поторопишься, этот ван снесет тебе голову!

— Слушаюсь, ваша светлость! — Стражник вскочил и бросился прочь, едва не упав от спешки.

Регент никогда не прощал ошибок своим людям, и такая редкая милость была просто немыслимой удачей! Стражник думал об этом с замиранием сердца, совершенно не имея возможности осмыслить, почему жестокий и беспощадный Ванъе вдруг решил спасти убийцу.

В покоях остались только двое. Пламя свечей дрожало, окрашивая пространство в уютные, манящие тона.

Гу Цзинчэнь неспешно подошел к кровати, одной рукой достал из-за пазухи фарфоровый пузырек, затем поднес его к губам потерявшего сознание юноши. Другой рукой он сжал его челюсти, заставляя открыть рот, и черная пилюля легко скользнула внутрь.

Наблюдая, как бледное лицо Линь Лули постепенно розовеет, Гу Цзинчэнь убрал пузырек обратно, но рука, лежавшая на щеке юноши, почему-то не отстранилась. Она медленно заскользила вниз по шее, пока не наткнулась на нечто твердое у пояса.

Многолетние занятия боевыми искусствами позволили ему мгновенно догадаться, что это такое.

Кинжал.

Очевидно, припасенный для того, чтобы совершить покушение. Должно быть, он острый как бритва и, возможно, смазан ядом — достаточно лишь легкого касания, чтобы лишиться жизни.

При этой мысли крохотный росток доброты, едва проклюнувшийся в душе Гу Цзинчэня, был безжалостно раздавлен. В ладони начала бурлить внутренняя сила, он медленно поднял руку, целясь в лицо лежащего без чувств человека...

Однако внезапно с алых губ сорвался слабый, прерывистый стон:

— Ванъе, умоляю, не убивай меня... Ванъе, я искренне...

Линь Лули нахмурил красивые брови, его голос звучал обрывисто, словно скулящий от боли котенок. Эти слова, словно коготки, царапнули прямо по сердцу.

Необъяснимым образом Гу Цзинчэнь замер. Простояв в оцепенении несколько мгновений, он поддался какому-то странному порыву и отвел ладонь, полную убийственного намерения. Уголки его губ невольно приподнялись:

— Что ж, тогда этот ван будет с нетерпением ждать доказательств твоей искренности.

Вскоре прибыл Императорский лекарь Ли с ящичком лекарств. Войдя, он тут же пал ниц:

— Склоняюсь перед Регентом.

— Вставай, — голос Гу Цзинчэня звучал лениво, а его насмешливый взгляд все еще был прикован к нахмуренному лицу Линь Лули. — Посмотри, что с моим любимым наложником? Почему он выпил всего лишь чашу вина и сразу упал без чувств? Неужели у него какая-то скрытая болезнь?

Седовласый лекарь, не привыкший к таким потрясениям, с помощью стражников поднялся на ноги и на дрожащих ногах подошел к кровати. Сначала он мельком взглянул на Линь Лули и был поражен его дивной красотой: нежные щеки порозовели, маленькие губы были слегка сжаты, что придавало лицу болезненный вид, но, судя по ровному дыханию, опасности не было.

Лекарь удивился, но, опустившись на колени, принялся проверять пульс. Под пристальным взглядом Регента он вытер холодный пот со лба и спустя некоторое время доложил:

— Ванъе, по-видимому, супруг просто не справился с вином и захмелел. Отдохнет ночь, а к утру придет в себя.

Гу Цзинчэнь усмехнулся:

— Не справился с вином, но все равно хотел выпить с этим ваном побольше? Какое усердие. Благодарю за труды, Императорский лекарь Ли, можешь идти.

— Служить Ванъе — мой долг, — Императорский лекарь Ли с трудом поднялся. — Раз с супругом все в порядке, не смею больше задерживать вас, откланиваюсь.

Гу Цзинчэнь не ответил, лишь взмахнул рукой, отпуская его. Ликарь с озадаченным видом развернулся и вышел из покоев.

Ночь стояла прохладная, свечи едва теплились. Гу Цзинчэнь посидел на краю кровати еще какое-то время, его острый, подобный клинку взгляд, казалось, пытался пронзить человека насквозь.

Наконец он молча поднялся и вышел.

Как только створки дверей закрылись, сердце Линь Лули, до этого колотившееся в горле, наконец вернулось на место.

— Выжил, надо же, какая неожиданность, — в голосе Системы слышалось разочарование. Этот Хозяин системы был слишком глуп; лучше бы сменить его пораньше, чтобы не тратить время зря.

Линь Лули огрызнулся:

— Ты не можешь пожелать мне чего-то хорошего?!

— Мне действительно интересно, как ты умудрился выжить.

— Наверное, — Линь Лули и сам был озадачен, — наверное, моя врожденная сексуальность окончательно очаровала этого Ванъе.

— ... — Регент вовсе не был влюбленным дурачком, чтобы вестись на твои жалкие уловки!

Система отключилась, готовясь подыскать нового Хозяина системы. Линь Лули же, измученный перенапряжением, почувствовал, как на него наваливается сонливость, и подумал: умрет он или нет — об этом можно будет беспокоиться завтра.

В кабинете в резиденции князя всю ночь горел свет. Лишь когда небо начало сереть в предрассветных сумерках, слуга бесшумно вошел внутрь, чтобы убрать догоревшие свечи.

Вскоре в кабинет быстрым шагом вошел человек в ночном одеянии. Почтительно сложив руки в приветствии, он доложил:

— Ванъе, выяснилось: наложник, присланный вчера, — убийца, подмененный по пути. Этот убийца переодетый мужчина...

Гу Цзинчэнь, просматривавший донесения, поднял голову. Зрачки его темных глаз сузились, а тонкие губы едва заметно дрогнули:

— Докладывать не нужно, этот ван уже в курсе.

http://bllate.org/book/27279/3308574