Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 1

За стенами Дворца Цзыян ночь была прохладной, словно вода, а тени деревьев причудливо колыхались. Слуги, которые должны были нести службу, словно сквозь землю провалились, и вокруг воцарилась пугающая тишина.

Внутри дворца мерцали свечи, заливая теплым светом кровать, украшенную резьбой в виде драконов и фениксов. Алые занавеси колыхались на ветру, то и дело касаясь человека в свадебном наряде, сидевшего на краю постели в строгой позе.

Ему было не до раздумий — мысли в голове спутались в тугой узел, никак не желая распутываться. Под свадебным покрывалом красивые брови сошлись на переносице, отражая бесконечную тоску.

Вдруг он поднял худую руку и повел ею к поясу. Нащупав твердый предмет, он принялся задумчиво его ощупывать, словно взвешивая, как бы с молниеносной быстротой выхватить его и нанести точный удар в нужное место.

Все верно.

Это был Кинжал, острый настолько, что мог резать железо, будто бумагу.

Убить им взрослого человека не составило бы труда.

— Целься в сердце, вонзи его — и задание выполнено! — раздался в голове механический голос, отчего Линь Лули вздрогнул.

Хорошо еще, что Кинжал был в ножнах, а то так и мужского достоинства лишиться недолго!

— А можно без удара?! — срывающимся голосом спросил Линь Лули.

— Нельзя, — отрезала Система. — Если сюжет покушения не завершен, задание считается проваленным, а провал задания приведет к удалению данных из мира. Ты же знаешь, что бывает после удаления данных?

Линь Лули промолчал.

А что тут скажешь? Очевидно же, что это значит исчезнуть навсегда.

Когда он заключал контракт с Системой, ему ясно дали понять: хочешь переродиться — выполняй задания в роли пушечного мяса, антагониста, да еще и при одном непременном условии: выжить после завершения миссии.

Только так можно заработать очки и вернуться в реальный мир, чтобы отомстить.

Хотя Линь Лули не понимал принципов работы Системы, уровень сложности этого задания был запредельным.

Только вдуматься: цель покушения — нынешний Регент, человек жестокий и кровожадный. В народе ходили слухи, что ни одна наложница не выживала в его покоях дольше трех дней, а в брачную ночь крики отчаяния порой разрывали ночную тишину…

Это было поистине ужасно!

Если уж прекрасным красавицам приходилось так несладко, то каково выживать ему, переодетому в женщину убийце? Если он действительно вонзит Кинжал, не снесет ли ему голову сам Регент?

При этой мысли Линь Лули охватил холод.

— Может, мне лучше сразу помереть? — пробормотал он. — Это же задание не для нормального человека!

— Если задание будет выполнено, ты не только получишь шанс на перерождение, но и награду в сто миллиардов, — Система сменила тон на более человечный, с оттенком искушения.

Линь Лули замер. А почему сразу не сказали?!

Вспомнив свою нищую жизнь, он с праведным видом заявил:

— Деньги тут ни при чем! Я просто хочу наставить великого человека на путь истинный, заставить его отложить меч, вспомнить о милосердии и стать полезным для народа социалистическим преемником!

— Отлично, высокие цели, — хихикнула Система. — Что ж, жду твоих успехов! А теперь смелее — целься в сердце и бей! Вперед!

Линь Лули нахмурился. Почему у него такое чувство, что Системе лишь бы подлить масла в огонь?

Пока он мучительно размышлял, не станет ли попытка покушения смертельной ловушкой, двери дворца распахнулись, и внутрь вошел мужчина, неторопливо ступая по полу.

На нем были роскошные одежды, статная фигура, волосы собраны в нефритовый венец. Лицо — ослепительно красивое, но аура вокруг — подавляющая. В его равнодушном взгляде читалась скрытая жестокость, а уголки губ приподнялись в едва заметной, леденящей душу усмешке.

С момента его появления прохладный воздух в зале стал еще холоднее. Опасная аура заставила Линь Лули инстинктивно выпрямить спину и задержать дыхание, а каждый шаг вошедшего отдавался в ушах, словно приговор.

Через мгновение мужчина остановился перед кроватью, заложил одну руку за спину и другой решительно откинул красное покрывало.

— Значит, ты и есть новая наложница этого вана? — произнес он. — Подними голову, дай-ка поглядеть.

От его холодного голоса Линь Лули едва не бросился наутек, но Система в голове тут же подстрекала:

— Не бойся, посмотри ему в глаза, а когда он не ожидает — хватай Кинжал…

— Подожди, подожди, — дрожащим голосом прошептал Линь Лули. — Все нужно обдумать!

Хватать? Да какое там!

Стоящий перед ним Регент — настоящий яндере, злодей, способный убивать без счета. Его боевая мощь превосходила Линь Лули, простого наемного убийцу-пушечное мясо, в сотни раз. Нападать в лоб — это самоубийство! Линь Лули был не настолько глуп.

— Этот ван задал тебе вопрос, ты оглохла? — в холодном голосе сквозили нетерпение и жажда крови.

Движимый инстинктом самосохранения, Линь Лули поспешно поднял лицо, захлопал ресницами и нарочито писклявым, кокетливым голосом ответил:

— Я просто застеснялась, прошу Ванъе простить мою дерзость.

Когда Гу Цзинчэнь разглядел лицо Линь Лули, его глаза на мгновение потемнели. Он крепко обхватил тонкий подбородок Линь Лули длинными пальцами:

— Ты действительно хочешь выйти за меня?

Линь Лули, часто хлопая длинными ресницами, пролепетал:

— Конечно, искренне! Я давно восхищаюсь Ванъе и мечтаю прожить с вами всю жизнь вдвоем, не зная разлуки…

Регент Гу Цзинчэнь вглядывался в лицо человека, которого ему прислали в наложницы, и уголки его губ тронула многозначительная улыбка.

Внешность была превосходной, просто ослепительной — словно ожившая картина, где каждая черта была прорисована до совершенства. Красота, в которой невозможно было распознать истинный пол.

http://bllate.org/book/27279/3308572