Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 2

Кто бы мог подумать, что в день свадьбы в обеих семьях внезапно заменят невест.

Ох… вот это уже интереснее!

Конечно, все сплетничали лишь про себя — каждый стремился дождаться окончания свадьбы, чтобы потом обсудить всё с кем-нибудь из близких знакомых.

Тем временем гости в банкетном зале поднимали бокалы за здоровье молодых. Цинь Хуай, ведя за собой Юй Циюнь, курсировал среди толпы, приветствуя гостей. Улыбка не сходила с его лица, и при необходимости он даже прикрывал новоиспечённую супругу от лишних тостов.

Его поведение можно было назвать исключительно заботливым.

Юй Роу, сидевшая на местах для почётных гостей, с недовольным видом теребила край платья.

Вообще-то это должен был быть её муж, а теперь он стал зятем. Как ни крути, на душе было крайне паршиво.

Раньше она слышала, что этот Цинь Хуай не отличается надёжностью, но теперь, глядя на него, понимала: он не только хорош собой, но и подчеркнуто вежлив и внимателен. Выйти за него замуж — еще не значит обречь себя на несчастье!

Госпожа Юй заметила выражение лица младшей дочери. Зная её как облупленную, она после секундного раздумья догадалась, о чём та сейчас думает.

Выбирая мужчину, моя дорогая, нужно смотреть прежде всего на то, надёжен ли он, — утешила дочь Цянь Маньцин, — а от таких ветреных пареньков толку нет, сколько ни любуйся их красивой мордашкой!

Утешив дочь, Цянь Маньцин и сама невольно бросила на Цинь Хуая ещё пару взглядов.

Эта внешность и правда была выдающейся. Неудивительно, что, судя по слухам, многие девушки из знатных семей теряли от него голову, а подружек он менял как перчатки — у него действительно были на это все основания.

Подумав об этом, она снова скользнула взглядом по стоявшей рядом с Цинь Хуаем Юй Циюнь — своей так называемой старшей дочери. Та сохраняла своё извечное бесстрастное выражение лица, лишь изредка выдавая натянутую улыбку при общении с людьми.

В те времена, когда она только вышла замуж за Юй Сянмина, Юй Циюнь было всего года два-три. Прожив вместе самую малость, Юй Циюнь отправили за границу, и в дальнейшем они практически не пересекались.

Поэтому никто и никогда не говорил ему, что до Цянь Маньцин у Юй Сянмина была другая жена.

Глава 2. Проведя ночь в одиночестве

Свадьба прошла гладко, и довольны остались все — и хозяева, и гости. Как только банкет завершился, обе семьи тут же сели за стол переговоров, чтобы обсудить дела.

Разумеется, для «невесты», Юй Циюнь, заблаговременно наняли специального водителя, который отвёз его в «новое жилище».

Строго говоря, старшие подразумевали, что раз они поженились, то теперь стали одной семьёй и должны вместе жить в загородной вилле семьи Цинь.

Но Цинь Хуай это отверг.

Его буквальные слова звучали так:

— Раз уж я женился, значит, я взрослый, а взрослые, разумеется, должны жить отдельно.

Отец Цинь и мать Цинь понимали, что он просто хочет сбежать на волю, чтобы ему было проще гужбанить, но, как-никак, это их собственный сын, так что им оставалось лишь закрыть на всё глаза.

В конце концов отец Цинь выделил деньги, а старший брат из семьи Цинь занялся покупкой двухэтажной квартиры площадью более двухсот квадратных метров в самом центре города, с плавательным бассейном на террасе.

Застройщиком выступала семья Юй.

Впрочем, Юй Циюнь ничего из этого не знал.

Водитель доставил его на место, и, выходя из машины, он с удивлением обнаружил, что вернулся абсолютно один. Что же касается сегодняшнего жениха, то после окончания свадьбы его и след простыл.

Впрочем, Юй Циюнь не слишком-то переживал — в конце концов, эта свадьба с самого начала была донельзя несерьёзной.

Собственного багажа у него почти не было — лишь то, что он привёз из-за границы, всё поместилось в один единственный чемодан.

Разумеется, со стороны семьи Юй полагалось приданое, но к нему всё это добро не имело никакого отношения.

Вернувшись в комнату, Юй Циюнь открыл свой чемодан, намереваясь найти домашнюю одежду, чтобы переодеться, и, присев на край кровати, вновь ощутил всю ироничность ситуации.

Свадьба!

Сколько раз в жизни человеку доводится жениться?

У него же даже не нашлось времени купить пару новых нарядов.

Конечно, семья Юй вполне могла себе это позволить: даже вернуйся он за день до свадьбы, всё можно было бы организовать по высшему разряду.

На худой конец — просто заказать доставку нескольких комплектов одежды на дом.

Но никого эти мелочи не волновали.

Приняв душ и переодевшись, он сразу же лег спать.

По его прежним наблюдениям, эта спальня находилась на втором этаже и, судя по всему, предназначалась исключительно для него.

Похоже, этот второй молодой господин Цинь вовсе не планировал жить с ним под одной крышей, а значит, пока что не стоило опасаться разоблачения.

Сладко выспавшись, он проснулся только тогда, когда на улице уже совсем стемнело.

В этой квартире царила холодная и пустая атмосфера — казалось, она служила лишь местом для ночлега, не более.

К счастью, он давно привык к подобной жизни. Обойдя в одиночестве кухню, он обнаружил, что та сияет чистотой, словно выставочный образец в мебельном магазине.

Тогда Юй Циюнь переоделся, взял телефон и вышел.

Прямо под этим многоквартирным домом располагался крупный элитный супермаркет. Однако Юй Циюнь привык покупать продукты на обычных рынках, считая подобные дорогие магазины крайне непрактичными.

Обычно Юй Сянмин выдавал ему карманные деньги — как-никак, он был родным сыном, пусть сумма и не поражала воображение.

Однако в этот раз, вызвав его обратно для женитьбы, Юй Сянмин, возможно, из чувства вины или желания компенсировать содеянное, перевёл на его счёт кругленькую сумму в пятьсот тысяч.

Поход по супермаркету можно было считать неплохим способом снять стресс. Побродив среди полок, Юй Циюнь наполнил тележку до отказа овощами, фруктами и снеками.

В рыбном отделе он даже прихватил живую рыбу.

Как-никак, он теперь человек женатый, так что приготовить что-нибудь вкусненькое было вполне уместно.

При этой мысли на его губах заиграла загадочная полуулыбка.

Со стороны донесся слитный вздох изумления.

Оказалось, пока он был полностью поглощен выбором продуктов, вокруг него незаметно собралась целая толпа, состоявшая преимущественно из девушек.

Юй Циюнь, разумеется, прекрасно знал, что внешностью не обделён, и за границей с ним то и дело пытались познакомиться.

Местные же девушки вели себя явно скромнее — они лишь робко поднимали телефоны, пытаясь сделать фото или снять видео.

Оставалось признать одно: он явно недооценил скорость распространения снимков и роликов в сети.

Тем временем Цинь Хуай, которого друзья всю ночь таскали по клубам и заставляли кутить до утра, наконец-то вырвался на свободу, когда забрезжил рассвет.

Бросив ключи от машины следовавшему за ним Цянь Цзиню, он плюхнулся на пассажирское сиденье и, закрыв глаза, задремал.

— Куда едем? — поинтересовался Цянь Цзинь, ладонями обхватив руль.

Красный спорткар Цинь Хуая в городе А, пожалуй, знал каждый. Надо же — взрослый мужчина, а рассекает на ярко-красной машине!

Признаться честно, выглядело чертовски броско и дерзко!

http://bllate.org/book/27277/3307926