Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 1

Юй Циюнь прожил столько лет, но единственный раз, когда его настойчиво торопили домой, был именно этот.

С самого детства его отправили за границу, где он жил в одиночестве, привыкнув к пренебрежению со стороны семьи. Даже когда на праздники в доме устраивали пышные банкеты и собирались толпы родственников и друзей, его никто и никогда не приглашал.

Когда он звонил отцу, чтобы поздравить его, в ответ слышал лишь холодное: В чужой стране заботься о себе получше, если закончатся деньги — пришлю.

Ах да, для внешнего мира он был тем самым вечно невидимым старшим ребенком — госпожой из семьи Юй.

В этот раз его вызвали не потому, что семья соскучилась, а потому что ему предстояло под личиной старшей дочери выйти замуж за члена семьи Цинь.

На самом деле, изначально этот брачный союз предназначался его младшей сестре, настоящей второй дочери семьи Юй, Юй Роу, а суженым должен был стать старший молодой господин Цинь, будущий наследник семьи Цинь, Цинь Ифэн.

Однако никто не знал, где именно семья Юй разузнала новости, но поползли слухи, что в семье Цинь решили заменить жениха на второго молодого господина Цинь Хуая — типичного повесу, который ночи напролет проводил в разгуле.

Семья Юй заколебалась. Конечно, это был брак по расчету, но прежний кандидат, Цинь Ифэн, был молодым и перспективным, редким по нынешним временам женихом.

Что же до этого Цинь Хуая... тут даже слов не хватало. Будет ли Юй Роу счастлива, если выйдет за него?

Тем не менее, о свадьбе между двумя семьями было договорено давно, и это касалось не только судеб молодых людей, но и деловых интересов обеих сторон.

Как бы то ни было, ни одна из сторон не собиралась разрывать помолвку.

Вот так Юй Циюня и вызвали обратно.

В семье он был невидимым человеком, послушной куклой, с мнением которой никто никогда не считался. Никто даже не задумывался, что он может отказаться.

— Вы хоть подумали о том, что будет, если он обнаружит, что я мужчина?

Он сидел в роскошно обставленной гостиной особняка семьи Юй. Его выражение лица было таким же холодным, как и всегда, а голос звучал совершенно безмятежно.

Казалось, он просто задал вопрос, не имея намерения сопротивляться, каким бы ни был ответ. Вероятно, семья Юй именно на это и рассчитывала, когда придумала такой план.

— Не волнуйся, я уже навел справки. Этот второй молодой господин Цинь — отъявленный гуляка, он ночи проводит в увеселительных заведениях и почти не бывает дома, так что вероятность того, что он что-то заподозрит, крайне мала.

Говорил Юй Сянмин, его отец. Человек, который прямо сейчас толкал его в огненную яму.

Юй Циюнь горько усмехнулся про себя. Он не знал, сколько еще жертв потребуют от него отец и вся семья, что ему нужно сделать, чтобы они наконец насытились?

Боялся, что им не будет предела.

И действительно, Юй Сянмин продолжил:

— Семья Цинь обладает огромным состоянием и влиянием. Даже если этот Цинь Хуай ведет себя недостойно, после замужества ты вряд ли будешь страдать, жизнь не будет такой уж невыносимой. В конце концов, я твой отец, я не стану причинять тебе вред.

Юй Циюнь не стал дослушивать эти речи. Он поднялся, взял багаж и холодно произнес:

— Просто скажите, что мне нужно делать и к чему готовиться. Я немного устал, хочу отдохнуть.

— Хорошо, — улыбаясь, поднялась госпожа Юй, Цянь Маньцин. — Гостевая комната на третьем этаже, мы уже велели все прибрать. Сяо Юнь, иди отдохни!

Уголки губ Юй Циюня насмешливо дрогнули, но он, не сказав ни слова, последовал за дворецким наверх.

Теперь от него требовалось лишь присутствие. В конце концов, это был союз двух великих семей, и основная подготовка уже была завершена.

В день свадьбы, когда его окружили визажисты, он, ведомый за руку Юй Сянмином к входу в банкетный зал, обнаружил, что они даже предусмотрительно сделали совместные свадебные фотографии.

Этот Цинь Хуай выглядел довольно неплохо. На первый взгляд — типичный красавчик, способный вскружить голову куче девчонок.

Типичное лицо избалованного богатого мерзавца.

В этом он убедился еще больше, когда увидел его вживую.

Там, куда падал взгляд его прищуренных, улыбающихся глаз, раздавались тихие вздохи.

Увидев Юй Циюня, Цинь Хуай слегка замешкался, видимо, не ожидая, что его будущая жена окажется такой высокой — всего на полголовы ниже его самого.

Надо же, а ведь его собственный рост — сто восемьдесят восемь сантиметров!

Раз уж у того такой рост, значит, не меньше ста восьмидесяти. Неудивительно, что все говорят, будто старшая дочь семьи Юй не выходит из дома — с таким ростом среди девушек ей наверняка было неуютно!

Цинь Хуай с улыбкой взял Юй Циюня за руку и повел «ее» к центру банкетного зала.

Эта рука...

Цинь Хуай невольно сжал ладонь, которую держал. Основываясь на своем многолетнем опыте посещения увеселительных заведений, он отметил, что рука была какой-то слишком жесткой.

Вовсе не такая мягкая, как у других девушек.

Почувствовав, что его руку внезапно сжали, Юй Циюнь не сразу понял, что это значит.

Он поднял голову и встретился взглядом с Цинь Хуаем, пытаясь по выражению лица уловить подвох.

Кто бы мог подумать, что, как только он посмотрит на него, парень привычно расплывется в улыбке — такой сладкой, что казалось, будто они и вправду влюбленная пара.

При содействии новобрачных церемония прошла быстро, и гости остались довольны.

Разумеется, это лишь внешняя сторона.

На самом деле о браке между двумя семьями было известно уже давно, и все знали, что женихом и невестой должны были стать Цинь Ифэн и Юй Роу.

http://bllate.org/book/27277/3307925