Готовый перевод Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Empress / Любимый наложник одержимого тирана: Выжить в книге: Глава 11

— Ваше Высочество, я вернулся!

Мо Ся нес лакомство из османтуса, которое особо просил Лу Чэньчжан, и кучу всяких странных штуковин. Не терпя дождаться встречи, он нетерпеливо переступил порог Дворца Кайян, но с изумлением обнаружил, что во переднем дворе Лу Чэньчжана нет.

— Высочество?

Мо Ся обошел весь Дворец Кайян, заглядывая в каждую комнату. Но сколько ни искал по всему дворцу, Лу Чэньчжана нигде не было.

Раньше, когда Мо Ся возвращался во дворец, Лу Чэньчжан всегда стоял на галерее и с нетерпением ждал. Едва завидев Мо Ся у ворот Дворца Кайян, он тут же бросался к нему в объятия и принимался пересчитывать все сладости и игрушки, принесенные из-за пределов дворца.

Мо Ся впервые видел Дворец Кайян таким тихим.

Тревога в его душе становилась все сильнее.

Он подумал, что Лу Чэньчжана снова кто-то обидел, и испугался, что в его отсутствие некому было заступиться. Поспешно бросив бумажные пакеты, он в волнении собрался выбежать из дворца на поиски.

Но не успел он дойти до ворот, как увидел запыхавшегося Лу Чэньчжана, влетевшего внутрь. Завидев Мо Ся, тот просиял:

— А Ся, ты наконец-то вернулся!

Мо Ся присел и подхватил хрупкое тело Лу Чэньчжана. Ощутив ладонями липкую влагу, он с удивлением спросил:

— Ваше Высочество, почему вы так сильно вспотели?

Лу Чэньчжан ответил:

— Я был во Дворце Баоцуй вместе с Шестым принцем. Вспомнил, что ты сегодня возвращаешься, попрощался и пошел обратно. Испугался, что ты испугаешься, не найдя меня, вот и бежал весь путь без оглядки.

Говоря это, Лу Чэньчжан слегка насупился:

— Но все равно чуть не опоздал.

Мо Ся едва сдержал улыбку и, взяв Лу Чэньчжана за руку, повел его к спальным покоям:

— Не опоздали, вовсе нет! Вы вернулись как раз вовремя.

Тут до Мо Ся дошел смысл сказанного, и он с удивлением наклонил голову:

— Ваше Высочество, вы ведь еще недавно так не любили Шестого принца, почему же сегодня отправились во Дворец Баоцуй?

Мо Ся спросил это просто к слову, но Лу Чэньчжан с неожиданной серьезностью произнес:

— Благородная госпожа Е так много нам помогала. Я думаю, мы должны уметь быть благодарными и впредь чаще наносить визиты во Дворец Баоцуй.

Из-за этих слов Мо Ся удивился еще сильнее.

Он обратил внимание на то, что причиной ходить во Дворец Баоцуй Лу Чэньчжан назвал Благородную госпожу Е, а не Шестого принца.

Внезапно Мо Ся вспомнил: в оригинальном романе после восшествия на престол Лу Чэньчжан казнил почти всех своих братьев, пощадив лишь Шестого принца.

Тогда он думал, что причиной тому было безучастное, кроткое поведение Благородной госпожи Е, которая никогда не обижала Лу Чэньчжана, из-за чего тот и проявил милосердие.

Теперь же казалось, что за этим кроется нечто большее.

Впрочем, Мо Ся не собирался докапываться до сути.

Дети есть дети, у них должны быть свои тайны и секреты.

Заведя Лу Чэньчжана во дворец за ручку, Мо Ся наклонился, снял с него обувь и поднял на ложе. Затем он привычным движением снял промокший от пота халатик, тщательно вытер его тело большим шелковым полотенцем и переодел в сухую одежду.

Лу Чэньчжан стоял на кушетке, послушно позволяя Мо Ся ухаживать за собой. Почувствовав, что Мо Ся поднимает его без малейшего труда, мальчик, хоть и сталкивался с этим не раз, ощутил, как задето его самолюбие:

— А Ся, ты ведь старше меня всего на три года, почему ты настолько выше? И силы у тебя намного больше.

Мо Ся накинул на него верхний халат и ответил:

— Это от природы. Ваше Высочество просто раньше плохо питались, и вашему организму не хватало так называемых питательных веществ, потому вы и кажетесь худеньким. Пройдет пару лет, и вы вырастете выше меня, да и сила появится.

Все-таки главный герой по умолчанию обязан быть высоким статным красавцем с узкой талией и широкими плечами. Как он может уступать другим?

Мо Ся повернулся, чтобы взять лакомство из османтуса, но, обернувшись, случайно заметил, что Лу Чэньчжан, хоть и пытается сдержаться, все же не может скрыть болезненного выражения лица. Он тут же подбежал к мальчику, поставил фарфоровую тарелку и обеспокоенно спросил:

— Ваше Высочество, что с вами?

Лу Чэньчжан ухватился за руку Мо Ся и, хлопая большими темными глазами, перевел тему:

— А Ся, у меня ноги так болят и ноют. Потрешь мне их, пожалуйста?

Услышав это, Мо Ся сжался от жалости. Забыв о расспросах, он подвинул тарелку со сладостями ближе к мальчику, присел рядом и со всей ответственностью принялся массировать нужные акупунктурные точки на его ногах.

Лу Чэньчжан, жуя сладости и наблюдая за умелыми движениями Мо Ся, долго молчал, но в конце концов не выдержал:

— А Ся, этому тебя тоже научила твоя наложница-мать?

— Угу, — Мо Ся поднял руку и тыльной стороной предплечья смахнул легкую испарину со лба.

— Ты говорил мне, что ее фамилия Сюй. Она родственница Сюй Юньцзэна?

Мо Ся остановил руки, его взгляд изменился. Наклонив голову, он с нескрываемым изумлением и испытующим видом посмотрел на Лу Чэньчжана:

— Ваше Высочество, откуда вы знаете имя Сюй Юньцзэна?

Лу Чэньчжан ответил:

— Во Дворце Баоцуй я случайно услышал, как Благородная госпожа Е упоминала это имя.

Мо Ся с облегчением вздохнул и возобновил массаж:

— Ваше Высочество, впредь никогда не произносите это имя. Язык мой — враг мой, лишние слова приносят беду.

Лу Чэньчжан взял кусочек лакомства и не успел задать вопрос, как Мо Ся сам развеял его сомнения:

— Сюй Юньцзэн был величайшим лекарем. Поговаривали, что он мог возвращать мертвых к жизни и исцелять безнадежные раны. Но, увы, он погубил Императора-Основателя, вашего прадедушку. В итоге его род уничтожили: мужчин обратили в рабов, женщин — в блудниц. А сам он бесследно исчез.

Лу Чэньчжан нахмурился:

— Бесследно исчез?

— Это тайна императорской семьи, — Мо Ся выдохнул. — Никто не знает, куда делся Сюй Юньцзэн. Взойдя на престол, покойный император запретил кому-либо упоминать о нем или устраивать в его честь поминальные обряды среди народа. Нарушителей карали как за государственную измену. Постепенно имя Сюй Юньцзэна исчезло из памяти людей, и в нашем поколении о нем мало кто знает.

Лу Чэньчжан спросил:

— Насколько же дедушка-император ненавидел Сюй Юньцзэна?

Насколько же много усилий и жестоких мер потребовалось, чтобы стереть из истории все заслуги и славу столь великого человека?

Если не ненавидеть так, чтобы жаждать сгрызть его кости и пожрать плоть, разве стал бы кто-то проявлять такую жестокость?

Мо Ся тяжело вздохнул:

— Вот потому это и закрытая тайна. Ваше Высочество, не расспрашивайте больше, я и сам знаю совсем немного. Если вам действительно хочется узнать правду, дождитесь подходящего времени и попробуйте найти ответы самостоятельно. Вдруг вам удастся раскрыть секреты, которые никогда не выносились на свет?

http://bllate.org/book/27259/3501893