Готовый перевод Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Empress / Любимый наложник одержимого тирана: Выжить в книге: Глава 8

— Естественно, — Мо Ся открыл глаза и, глядя на притворное сочувствие Мо Юньяна, за которым скрывалось желание принизить Лу Чэньчжана, почувствовал, как в груди закипает гнев. Он холодно усмехнулся: — В древности говорили: подобное притягивается к подобному, а люди группируются по интересам. Мой статус вполне позволяет мне быть рядом с Пятым принцем. Не то что некоторые: мать — наложница, которую возвели в ранг супруги. Им до конца жизни в родовых записях не суждено поднять головы.

Мо Юньян не ожидал, что Мо Ся окажется столь беспощаден: — Мо Ся, ты…

— Мо Юньян, что ты задумал? — Мо Ся посмотрел на побледневшего от ярости брата и медленно произнёс: — Ты представляешь лицо Первого принца, а сам пытаешься избить законного сына от первой жены. Хм-м…

Мо Ся намеренно растянул это хмыканье, наполнив его таким количеством интонаций, что оно прозвучало словно извилистая горная тропа: — Позволь-ка мне подумать, что это за преступление.

Мо Юньчао затаил дыхание.

Мо Ся с улыбкой закрыл глаза, откинулся на спинку кареты и принялся отдыхать, больше не глядя на братьев.

Даже загнанный в угол кролик кусается.

Если я не могу ничего поделать с Благородной супругой Цюн, неужели я не найду управу на вас двоих?

Карета покачивалась и вскоре прибыла к Поместью маркиза Минсян.

Мо Юньян и Мо Юньчао, словно за ними гнались дикие звери, поспешно выскочили из кареты, едва дождавшись остановки.

Мо Ся не желал идти к Маркизу Минсян и участвовать в фальшивой семейной идиллии. Он не спеша выбрался из кареты и, волоча еще не до конца исцеленную правую ногу, с трудом направился в Зал Жунъань, где жила Госпожа-старуха.

Хотя Мо Ся терпеть не мог своих так называемых бабушку и отца, он никогда не давал им повода для сплетен.

Еще до того, как его отправили во дворец, он, подавляя отвращение, каждое утро и вечер являлся в Зал Жунъань с приветствиями. А став придворным, первым делом по возвращении в поместье неизменно шел навещать Госпожу-старуху, никогда не пропуская ни одного визита. Никто не мог придраться к нему даже в мелочах.

В этот раз Мо Ся, как и прежде, отправился в Зал Жунъань.

Цуй Юнь, главная служанка Госпожи-старухи, увидев его, едва заметно скривилась в презрении и высокомерно заявила: — Второй молодой господин, Госпожа-старуха сегодня неважно себя чувствует, поэтому велела передать: если вы пришли с приветствием, можете не утруждаться, достаточно просто поклониться в знак сыновней почтительности.

Мо Ся, которому и самому не хотелось видеть лицо Госпожи-старухи, в душе возликовал. Тем не менее, он дисциплинированно опустился на колени, почтительно поклонился и произнес: — Желаю бабушке здравия.

Затем он для вида прошелся у двора Маркиза Минсян и решительно удалился.

Когда Мо Ся вернулся в Павильон Лазурных гор, его крохотная трёхлетняя сестренка уже послушно ждала его во дворе.

— Второй брат! — увидев Мо Ся, Мо Сыюнь просияла, на коротких ножках быстро подбежала к нему и, уткнувшись в объятия, потерлась о него: — Второй брат, вы вернулись! Юнь-эр так скучала.

Сердце Мо Ся растаяло при виде Мо Сыюнь. Он присел, обнял малышку, прижался к ней щекой, а затем поднял и, не выпуская из объятий, направился в дом: — Сы Юнь была послушной? Слушалась наложницу Сюй, пока брата не было?

— Да, — Мо Сыюнь послушно кивнула. — Наложница учила меня письменам и лекарственным травам. Юнь-эр выучила много иероглифов и теперь знает много трав. Позже я покажу брату, как пишу.

Мо Ся не скупился на похвалу: — Наша Юнь-эр просто молодец.

Брат и сестра сидели в комнате и весело болтали.

Вскоре вошла личная служанка Мо Сыюнь, Би У, и, слегка поклонившись, доложила: — Второй молодой господин, Вторая молодая госпожа, наложница Сюй пришла вместе с Третьим молодым господином.

Глаза Мо Ся заблестели, и он поспешно распорядился: — Скорее пригласите наложницу и младшего брата.

Би Тун приподняла занавесь.

В комнату вошла изящная женщина, ведя за руку двенадцатилетнего мальчика.

Мо Ся и Мо Сыюнь одновременно встали и поклонились: — Наложница.

Наложница Сюй поспешно отошла в сторону, замахиваясь руками: — Не стоит, не стоит! Разве могут Второй и Вторая кланяться мне? Если это дойдет до ушей госпожи, не избежать мне новой порции упреков.

Пока наложница Сюй говорила, Мо Цин уже не выдержал и подбежал к Мо Ся, звонко воскликнув: — Второй брат!

— Ох, — Мо Ся не удержался и ущипнул Мо Цина за нежные, розовые щечки. — А Цин усердно учился в эти дни?

— Да, — кивнул Мо Цин. — Учитель даже хвалил меня, сказал, что мои успехи стали гораздо заметнее.

— Вот это да, какой молодец, — снова похвалил его Мо Ся и, взяв брата и сестру за руки, усадил их на тахту. — Учиться нужно старательно. И А Цин, и Сы Юнь должны приложить усилия. Особенно ты, А Цин, второй брат ждет, что ты станешь чжуанъюанем и принесешь нам славу.

Мо Цин всегда слушался старшего брата и изо всех сил закивал. А вот Мо Сыюнь надула губки и косо посмотрела на своего брата: — Второй брат, почему ты сам не сдашь экзамен, а заставляешь третьего брата?

Мо Ся: «……»

Потому что он — та самая ленивая птица, которая хочет заставить своих птенцов летать, но сама летать не желает.

Наложница Сюй заметила неловкость Мо Ся, прикрыла рот платком, тихо рассмеялась и, проявив чуткость, ловко перевела тему: — Второй молодой господин, говорят, вы получили ранение во дворце. Как вы сейчас себя чувствуете?

Мо Ся с улыбкой посмотрел на наложницу Сюй: — Гораздо лучше. Спасибо лекарствам, которые вы дали, они помогли мне быстро исцелиться. Иначе всё могло закончиться плохо.

Наложница Сюй видела, что Мо Ся полон сил, и заметно повеселела: — И славно. Когда до нас дошли вести, я ночами не спала, терзалась от беспокойства. А возможности передать весточку во дворец не было, вот и изводила себя напрасно. Главное, что всё обошлось. Я приготовила еще немного лекарств, в следующий раз возьмете с собой во дворец, пусть будут на всякий случай.

Мо Ся прекрасно понимал, что забота наложницы Сюй искренна.

У него защемило сердце, и он, опустив голову, с чувством вины произнес: — Наложница, снова заставил вас волноваться.

Наложница Сюй погладила Мо Ся по макушке: — О чем ты говоришь, какое там волнение? Твоя старшая сестра ушла рано, перед смертью она вверила вас, детей, мне. Если не я буду заботиться о вас, то кто же?

Мо Ся еще немного поговорил с братом и сестрой, заодно проверил их успехи в науках.

Время пролетело незаметно, небо окрасилось в багровые тона, солнце склонилось к западу.

Мо Сыюнь заметила, как служанки, сменяя друг друга, принесли и зажгли свечи. Она обернулась, посмотрела на сгущающиеся сумерки за окном и надула губки — на её маленьком личике отчетливо проступило недовольство.

http://bllate.org/book/27259/3501890