Готовый перевод The Second Lover: Snowman Petrification / Второй возлюбленный: Окаменевшее сердце: Глава 2

Парень подпер щеку рукой, его лицо порозовело, уголки глаз приподнялись, взгляд затуманился, а на губах заиграла легкая улыбка: — Кажется, я и правда напился.

Цзи Лин мысленно подумал: до чего же чертовски секси он выглядит в этот момент, но вслух произнес совершенно спокойно: — Я вызову тебе такси.

Парень покачал головой: — Но я не хочу домой.

Цзи Лин: — ?

— Не хочу его видеть, — с мученическим выражением произнес парень. — Я... скучаю по нему и в то же время не хочу с ним встречаться.

— Но ты так напился, оставаться здесь немного опасно.

Парень, подперев подбородок, спросил: — Ты проводишь меня?

— Могу.

— Но я не лягу с тобой в постель.

Цзи Лин фыркнул: — Вообще-то пару секунд назад у меня была мысль затащить тебя в постель, но я не какой-нибудь хулиган. Даже для секса на одну ночь требуется взаимное согласие, иначе это противозаконно.

Едва слова успели сорваться с губ, как раздался глухой стук — парень рухнул лицом на барную стойку.

Цзи Лин склонил голову набок, с минуту понаблюдал за ним и уже собрался уходить, но, сделав несколько шагов, передумал и вернулся. Попросив у бармена стакан лимонада, он сел рядом с парнем, вставил соломинку и принялся потягивать напиток.

За это время немало соблазнительных парней подходило с намерением увести пьянчугу, сидевшего рядом с ним. Но стоило Цзи Лин поднять взгляд, как те решали, что у пьяного уже есть пара, и, покачав головой, разочарованно удалялись.

Цзи Лин про себя выругался: надо же, хотел подкатить к симпатичному пареньку, а в итоге превратился в рыцаря-защитника, какая нелепая ситуация. Он задумчиво рассуждал: а не снять ли ему номер в отеле да не бросить ли этого бедолагу там? Возиться с ним у него совершенно не было времени.

В этот момент кто-то неожиданно схватил его за руку: — Алло, братишка~

Цзи Лин обернулся и увидел лет двадцати паренька с крашеными в желтый цвет волосами, который дерзко и открыто ухмылялся ему.— Я наблюдаю за тобой уже довольно долго, братец. Не хочешь выпить со мной?

Цзи Лин опустил веки, даже не взглянув на говорившего — подобный тип был ему не по вкусу.

— Нет времени.

— Не будь таким холодным и высокомерным, братец. Если тебе здесь слишком шумно, я сниму номер в отеле по соседству, и мы сможем выпить в спокойной обстановке.

Крашеный блондин пододвинулся ближе к Цзи Лину, пытаясь облапать его за талию. Цзи Лин едва заметно улыбнулся:

— Ты меня не интересуешь.

— А вот ты меня очень даже, братец. Дай мне шанс, у меня отличная техника.

— Кажется, ты неправильно понял. Я не пассив.

Блондин склонил голову, придвинулся вплотную и прошептал ему на ухо:

— Я знаю. Мы тут с приятелями как раз спорили, актив ты или пассив. Они все твердили, что ты актив, но я думаю... — блондин намеренно выдохнул горячий воздух ему на ухо, — что если уложить тебя в постель, ты будешь просто невероятно распутным.

Цзи Лин усмехнулся. Он поднял руку, схватил наглеца за воротник, отстранил от себя и слегка похлопал его по щеке:

— Дядя не любит играть с невоспитанными детишками, у которых в голове только сперма.

У Цзи Лина были тонкие, изящные пальцы с округлыми, гладкими ногтями, у которых даже лунки у основания выглядели идеально.

Цзи Лин убрал руку, оставив блондина в оцепенении, разгоряченного одним лишь коротким прикосновением. От одних только мыслей о том, на что способны эти руки, у того кровь приливала к голове.

Цзи Лин собрался уходить, и в этот момент маленький пьянчужка рядом с ним наконец очнулся и растерянно огляделся по сторонам.

Увидев это, блондин поспешил ретироваться.

Цзи Лин спросил его:

— Ты хочешь домой?— Не хочу.

Цзи Лин нахмурился, а пьяница снова поблагодарил его.

Оба молчали добрую полминуты. Как раз когда Цзи Лин решил больше с ним не возиться и поднялся со стула, парень заговорил:

— Дома есть кое-кто, кого я не хочу видеть. Я прячусь от него.

Цзи Лин это не интересовало.

— Он тот, кто мне нравится, — голос парня звучал удручённо. Возможно, протрезвев после алкоголя, он почувствовал себя слишком тоскливо, или же его тайные мысли слишком долго копились внутри и ему захотелось выплеснуть их первому встречному незнакомцу. В конце концов, они случайные попутчики: сегодня увиделись, а завтра забудут.

Цзи Лин вовсе не интересовались чужими личными делами. В современном обществе откровенничать друг с другом — непозволительная роскошь. Независимо от того, хорошие это новости или плохие, излишняя откровенность всегда создает для человека определенную нагрузку. Даже если отношения крепкие, всё равно необходимо проводить чёткую, неразрывную границу — только при таком общении людям будет комфортно и безопасно.

Парень склонил голову набок, его взгляд остановился на Цзи Лине, и, вспомнив что-то, он произнёс:

— Ой, я забыл представиться. Меня зовут Линь Цзинъянь.

— Цзи Лин.

— У тебя очень красивое имя.

На лице Линь Цзинъяня появилась чистая и наивная улыбка.

— Большое спасибо за похвалу, — ответил Цзи Лин. — Какой номер телефона у человека, который тебе нравится? Я позвоню ему, чтобы он забрал тебя.

Выражение лица Линь Цзинъяня изменилось:

— Я не хочу, чтобы он меня забирал. — Подумав, он добавил: — К тому же, сейчас у него нет времени меня забирать.

— Мм?

— Он соучастник... то есть, он со мной и моим младшим дядей.

Цзи Лин показалось, что тон, с которым тот это произнес, был каким-то странным.

Помрачнев на мгновение, Линь Цзинъянь продолжил:

— Тот человек, который мне нравится, не любит меня.

Вот и всё: безответно влюбленный несчастный страдалец. Цзи Лин нашел это крайне скучным и снова поднялся на ноги.

Линь Цзинъянь продолжал изливать душу:

— Он любит моего младшего дядю.

Раздался звук «бух», бокал для вина скатился к краю стойки и чуть не упал — Цзи Лин задел его по неосторожности.

— Продолжай.

— Он — младший соученик моего младшего дяди, он старше меня на четырнадцать лет.

— ...Старый хрыч?

— Что! — Линь Цзинъянь с гневом зыркнул на него. — Сам ты старый хрыч!

— Черт! — Цзи Лин впервые за свои двадцать девять лет услышал в свой адрес обвинение в старости. — Я имею в виду мужчину, который старше тебя.

— Ну да. — Выражение лица Линь Цзинъяня немного прояснилось. — Но выглядит он очень молодо.

Цзи Лин выглядел еще моложе и при этом был красавцем: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, рост сто восемьдесят четыре сантиметра, крепкие мышцы. Линь Цзинъянь был абсолютно слеп на оба глаза — надо же, назвал его старым.

Страдающий слепотой продолжил:

— Я любил его много лет, а некоторое время назад просто не выдержал и открыл ему свои чувства. Предсказуемо, он меня отверг. Я думал, что он не любит мужчин, и решил запереть свои чувства на замке в самом сердце на всю жизнь, но...

— В один прекрасный день я случайно застал его обнимающим моего младшего дядю — он признавался ему в любви.

Цзи Лин уже не знал, что и сказать.

— После этого он пришел ко мне и предложил начать встречаться... Я не знаю, кого он во мне видит — чью-то замену или просто хочет кому-то отомстить...

— Ты согласился?

http://bllate.org/book/27253/3499684

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь