Готовый перевод The Second Lover: Snowman Petrification / Второй возлюбленный: Окаменевшее сердце: Глава 3

— Конечно, нет! — Линь Цзинъянь сжал бокал так сильно, что костяшки пальцев побелели. — Я еще не настолько опустился.

— Но в душе ты этого хочешь, верно?

Линь Цзинъянь поднял взгляд, и его прекрасное лицо стало еще более подавленным:

— Я на это не соглашусь.

Цзи Лин глянул на время — половина второго ночи, уже очень поздно. Он сказал Линь Цзинъяню:

— Ладно, если не хочешь возвращаться, здесь поблизости есть отели. Или можешь остаться в комнате наверху, просто там не слишком безопасно.

Другие люди, может, и ничего, но с таким смазливым лицом Линь Цзинъянь — настоящий деликатес в кругах геев.

Линь Цзинъянь был все еще пьян:

— Тогда лучше в отель.

Цзи Лин решил довести дело благородного рыцаря до конца и помог ему выйти из бара. В этот момент у него в кармане зазвонил телефон. Он ответил:

— Алло, брат Цзи, ты где? Сегодня в отель или ко мне? — В трубке послышался радостный голос Эллы.

— Прости, сегодня не получится, появились дела.

— А... ты же утром говорил, что свободен. Я даже специально приняла душ...

Цзи Лин не нашелся что ответить. Подумав немного, он перенес встречу, и только тогда Элла успокоилась.

Вторая встреча

У Цзи Лина было двое бывших возлюбленных, и оба они не смогли смириться с его загруженным графиком и длительной разлукой из-за работы. В итоге они расстались мирно и достойно.

После этого у него не оставалось ни времени, ни сил на поддержание долгих и стабильных отношений.

С Эллой они были постельными партнерами два года, но виделись крайне редко: иногда проходили месяцы, прежде чем они снова встречались.

Что же касается сегодняшнего флирта с молодым красавчиком в баре — это был из ряда вон выходящий случай. Линь Цзинъянь от внешности до того характера, который успел разглядеть Цзи Лин, идеально соответствовал его критериям, особенно эти ясные, красивые и притягательные глаза.

В крайне неподходящий момент Цзи Лин посмотрел на красавца на пассажирском сиденье, и в голове всплыли слова Сун Чэня: Твой прекрасный кливия-цветок больше подходит для того, чтобы стать добычей других хищников.

Это было чертовски паршиво.

Волк, брошенный в кроличью нору, даже если вырвать ему когти и клыки, все равно не утратит своих охотничьих повадок.

Как только Цзи Лин закончил разговор с Эллой, зазвонил телефон Линь Цзинъяня. Тот посмотрел на экран, выражение лица слегка изменилось. Поколебавшись минуту, он все же ответил.

Линь Цзинъянь говорил очень тихо, Цзи Лин не разобрал слов.

Спустя некоторое время Линь Цзинъянь легонько коснулся плеча Цзи Лина:

— Прошу прощения, господин Цзи, не могли бы вы высадить меня на обочине?

— Что случилось?

— Ох... мне пора домой, — голос Линь Цзинъяня звучал беспомощно и нерешительно.

Цзи Лин выглянул в окно: было почти два часа ночи, машин на дороге почти не было.

— Куда тебе? Я подвезу.

Линь Цзинъянь застеснялся и уже хотел вежливо отказаться, но Цзи Лин его перебил:

— Слишком поздно, те, кто тебя ждет, должно быть, волнуются, а такси поймать будет сложно.

Линь Цзинъянь подумал немного:

— Тогда побеспокою вас. Мне на улицу Цзянсин.

Цзи Лин развернул машину и поехал на север, в сторону улицы Цзянсин.

Спустя сорок минут Линь Цзинъянь вышел из машины, слегка постучал по стеклу водительской двери и наклонился.

Цзи Лин, опершись локтями на руль, смотрел на его неловкий, полный невысказанных слов вид и, склонив голову, улыбнулся:

— Благодарить не нужно. Надеюсь на встречу в будущем.

Линь Цзинъянь стоял спиной к уличному фонарю, его волосы светились мягким ореолом, и с места Цзи Лина его выражение лица было не разобрать.

От прямого взгляда Цзи Лина его лицо залилось краской:

— Тогда... господин Цзи, до свидания.

Цзи Лин не стал сразу закрывать окно, с интересом наблюдая, как тот идет к воротам жилого комплекса.

Какой-то мужчина лет тридцати стоял возле сторожки и поманил Линь Цзинъяня рукой.

Линь Цзинъянь замер и остановился.

Мужчина покачал головой, подошел к нему и протянул руку, пытаясь поддержать.

Цзи Лин увидел, как Линь Цзинъянь заметно, но деликатно отстранился, в его взгляде читалась выдержка и сдержанность.

Рука мужчины долго висела в воздухе, и, увидев, что Линь Цзинъянь отвернулся и пошел прочь, он поспешил за ним.

Внешне Линь Цзинъянь шел уверенно, но, услышав шаги за спиной, постепенно замедлил ход.

Цзи Лин приподнял бровь: он почти не сомневался, что этот мужчина и есть та самая светлая мечта в его сердце.

Ритм жизни в Линьчуане был гораздо спокойнее, чем в Пинцзяне. Цзи Лин пробыл здесь несколько дней, и туго натянутая от напряженной работы струна наконец расслабилась. Его состояние заметно улучшилось, словно у бамбука в древнем лесу, который после своевременного весеннего дождя напитался живительной влагой и духовной энергией.

В два часа ночи он вернулся в отель, принял теплый душ и, обернувшись полотенцем, вышел в гостиную. Пока он вытирал волосы, капли влаги скатывались с висков на ключицы, проскальзывали под полотенце и исчезали в рельефных мышцах.

От такого Цзи Лина исходила мощная мужская энергия, сексуальное напряжение было на пределе. У него могла бы состояться интрижка или долгожданное свидание, но вместо этого он выступил в роли благородного рыцаря.

Два часа назад ассистент Цуй Цзымин прислал ему флешку. Открыв ее, Цзи Лин обнаружил там все музыкальные темы к популярному сейчас сериалу Возрождение.

Он прослушал их одну за другой и, добравшись до 23-й и 28-й серий, где главные герои признавались друг другу в чувствах, нахмурился.

Цзи Лин был музыкальным продюсером в компании MJ Media. Возрождение было шпионской драмой, музыку для которой он взялся писать некоторое время назад. Сюжет рассказывал о противостоянии коммунистов и Гоминьдана в Шанхае и Нанкине в 1945–1948 годах. Основной тон был патриотическим и вдохновляющим, а фоновая музыка — преимущественно саспенс с низкими частотами или воодушевленные народные мотивы. Однако исполнитель главной роли имел связи с инвесторами и ради рекламы своего нового альбома настоял на замене оригинальных вставок на свои попсовые песни о любви. Тогда у Цзи Лина возникли разногласия с Сун Чэнем. По мнению Сун Чэня, это было всего пять минут музыки ближе к финалу, на которые никто не обратит внимания, поэтому он советовал Цзи Лину не принимать все так близко к сердцу.

Цзи Лин не стал тратить лишние слова. Изложив свою позицию, он прямо заявил: менять можно, но тогда пусть не указывают его имя в титрах.

http://bllate.org/book/27253/3499685

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь