Готовый перевод After My Disguise Fell, I Married the Crippled Tycoon / Сорванная маска: мой муж — суровый магнат: Глава 13

Он во сне видел, как в детстве папа с мамой вместе провожали его в детский сад. У самых ворот им уже пора было уходить, но Суй Фэн вцепился им в руки и ни за что не хотел отпускать, что бы они ни говорили.

В этот момент его хороший друг Жун Линсин заметил его и что есть мочи бросился к нему, но из-за того, что бежал слишком быстро, споткнулся о собственные ноги и со всего маху рухнул на землю, огласив улицу громким ревом.

— …

Выслушав этот сон, Ши Линьцин даже немного растерялся.

Он вовсе не хотел бередить раны Суй Фэна, поминая его родителей, поэтому был вынужден прицепиться к тому плаксе-неудачнику из сновидения:

— Жунжун. Звучит как девичье имя. Твоя возлюбленная детства?

Суй Фэн ни за что бы не поверил, что тот не знает, кем является Жун Линсин. Когда этот человек решил выбрать его себе в женихи, он наверняка перелопатил всю информацию о нём от и до. И как самый близкий друг Суй Фэна, Жун Линсин просто не мог не фигурировать в результатах этого досье.

Однако Суй Фэн поминутно помнил о своей роли, а потому, разумеется, не собирался пробалтываться. Вместо этого он аккуратно пояснил:

— Нет, он мальчик. Фамилия Жун, от слова слава.

— Его полное имя — Жун Линсин. Когда мы ходили в детский сад, я еще не умел выговаривать звуки как следует. Мне казалось, что это имя звучит как-то неуклюже, вот я и звал его Жунжун. А когда вырос, перестал так называть.

Ши Линьцин не выглядел удивленным, однако пристально всматривался в его выражение лица, пытаясь уловить хоть малейший намек на фальшь:

— Вы так близки и столько лет проводите вместе, неужели у вас не было никаких других планов на будущее?

Он пытался прощупать почву, не кроются ли за отношениями этих друзей детства чувства, выходящие за рамки обычной дружбы.

В конце концов, дважды за день увидеть кого-то во сне, да еще и в компании родителей — для Суй Фэна этот человек определенно играл важнейшую роль, возможно, уступая по значимости разве что покойным отцу и матерью.

Но едва слова слетели с губ, Ши Линьцин тут же подумал, что ведет себя глупо.

Да, они с Суй Фэном собираются пожениться, но оба прекрасно понимают: это всего лишь деловое соглашение, лишенное какой-либо реальной подоплеки.

Одиночке Ши Линьцину нужен кто-то для фиктивной помолвки, а Суй Фэну требуется вернуть мамину реликвию — они просто используют друг друга. С какой стати ему вмешиваться в чужую личную жизнь и сердечные дела?

Но вскоре Ши Линьцин нашел для себя другой аргумент: разрушить чужую семью — всё равно что разрушить десять храмов.

Если этот парень действительно взаимно в кого-то влюблен, то даже формальный брак неизбежно посеет зерна сомнения в сердцах влюбленных и в конце концов разлучит их.

Суй Фэн не единственный, кто мог бы стать его женихом, так что ему вовсе не улыбалось ввязываться в подобные истории и портить себе настроение.

Пока Ши Линьцин размышлял об этом, Суй Фэн молчал. И лишь когда Ши Линьцин упорядочил свои мысли и решил, что полностью готов морально, Суй Фэн наконец открыл рот и выдал ответ, от которого брови Ши Линьцина мгновенно сошлись на переносице:

— Были.

Ши Линьцин крепче сжал подлокотники инвалидного кресла, его лицо помрачнело, а тон прозвучал так, будто он допрашивал подсудимого:

— Почему ты раньше об этом молчал?

Суй Фэн же окинул его слегка удивленным взглядом; голос его оставался тихим, но звучал вполне уверенно:

— Вы меня не спрашивали.

— …

Ши Линьцин никак не ожидал, что этот на вид робкий и не слишком смышленый мальчик придерживается столь… ветреных взглядов на любовь и мораль!

— А насчет помолвки ты с ним советовался? Он не возражал?

Суй Фэн тут же насторожился. Ши Линьцин проявлял к Жун Линсину слишком уж много внимания — неужели Жун Линсин что-то сболтнул или натворил, и это привлекло чье-то внимание?

Он верил, что Жун Линсин не станет делать ничего такого, что могло бы навлечь беду на клан Жун, но при этом прекрасно знал: характер у друга был импульсивный и безрассудный, так что он вполне мог ненароком оскорбить Ши Линьцина.

Суй Фэн попытался выгородить Жун Линсина из их разговора и осторожно ответил:

— Это мое личное дело. Он не может мне указывать и не станет этого делать.

Подразумевалось, что Жун Линсин не станет высказывать по поводу помолвки никаких неуместных мнений и тем более не станет предпринимать ради этого лишних телодвижений.

Однако Ши Линьцину лишь сильнее показалось, что понятия о романтических отношениях у нынешней молодежи поистине непостижимы.

Что это еще за новый вид романтики по принципу моя хата с краю?

Но глядя на крайне осторожное выражение лица Суй Фэна, он интуитивно чувствовал, что дело обстоит вовсе не так, как он себе нафантазировал.

Ши Линьцин умолк, и между ними вновь повисло странное молчание.

Суй Фэн невозмутимо разглядывал Ши Линьцина, пытаясь уловить на его лице хоть какие-то подсказки.

В отличие от большинства успешных людей, Ши Линьцин не умел скрывать свои эмоции — каждый мог почувствовать его изменчивый нрав.

Он не скупился на давление своей ауры и не утруждал себя сдерживанием язвительности: хотел — злился, хотел — холодел, хотел — язвил или игнорировал собеседника. У него было достаточно влияния, чтобы позволить себе абсолютную эмоциональную свободу. Суй Фэн очень этому завидовал.

Но это вовсе не означало, что все демонстрируемые им эмоции были искренними — по крайней мере, судя по наблюдениям Суй Фэна.

Ши Линьцин мысленно прокрутил их недавний диалог с самого начала и наконец сообразил, где именно вкралось недопонимание.

— Какие еще такие планы? Что ты имеешь в виду?

Он осознал, что, возможно, в чем-то ошибся. В конце концов, в досье, переданном помощником, черным по белому было написано, что Суй Фэн никогда ни с кем не встречался, поэтому Ши Линьцин решил, что Суй Фэн ответит ему что-то, связанное с дружбой.

Однако Суй Фэн произнес:

— Он планировал сделать меня своим старшим братом.

Ши Линьцин опешил.

Суй Фэн добавил:

— В том смысле, чтобы нас записали в одну семейную книгу учета.

Суй Фэн родился на несколько месяцев раньше Жун Линсина, однако Жун Линсин никогда не соглашался называть его старшим братом — так повелось еще с детских лет. Родители с обеих сторон находили это забавным и даже специально расспрашивали Жун Линсина о причинах. Маленький Жун Линсин тогда взглянул на маленького Суй Фэна и ответил: «Старший брат должен защищать младшего».

Он где-то услышал эту фразу и слепо уверовал в нее, а потому ни за что на свете не соглашался произнести заветное слово. И вовсе не потому, что считал, будто Суй Фэн не сможет защитить себя, а потому, что сам был выше и крепче Суй Фэна, а значит, именно на нем лежала эта обязанность — защищать.

http://bllate.org/book/27248/3304756