Готовый перевод The Soft Alpha's Taming Guide / Руководство по укрощению нежной Альфы: Глава 13

— М-м...

— Вот и хорошо.

Не успел Ли Лун испуганно вскрикнуть, как Ли Юйу уже навалился на него сверху.

Свободные пижамные брюки, служившие последним рубежом обороны, были легко сброшены. Двуспальная кровать мерно закачалась, и утренняя гимнастика, столь полезная для здоровья, началась под аккомпанемент первых лучей солнца.

— Господин Ли, пожалуй, я пойду спать на диван. В вашей спальне я, наверное, буду мешать вам отдыхать.

Хотя Ли Лун и произнес это вслух, про себя он подсчитал: если каждое утро будет начинаться подобным образом, его поясница не выдержит и нескольких дней. Утренняя зарядка — это слишком изматывающе!

— Господин Ли? Ты научился быть вежливым. А вот мастерству забывать человека сразу после того, как слез с постели, ты обучился весьма искусно, — в словах Ли Юйу сквозило ядом. Само обращение господин резало ему слух, вызывая раздражение — ведь в ту ночь, когда он вырвал железу Ли Луна, тот тоже повторял это слово снова и снова.

Ли Лун не понимал, чему его учили в начальной школе, раз он так ловко умеет цепляться за главное:

— Ли Юйу, я говорю о том, что переберусь на диван.

— О, уже не господин? На диван? Нет. Ты хоть знаешь, что ходишь во сне? Тете Чжан уже немолода, не стоит её пугать. Лучше постели на полу в моей комнате, буду присматривать за тобой.

Сказав это, Ли Юйу поправил прическу, брызнулся духами перед зеркалом и вышел из дома.

Ли Лун полежал на кровати, немного подремал, затем встал, принял душ, переоделся в приготовленную тетей Чжан одежду и, приведя себя в порядок, спустился завтракать.

В столовой Ли Юйу уже не было. Ли Лун отпил соевого молока и подумал: ладно, спорить нет смысла, Ли Юйу всегда был человеком, чьё слово — закон.

Ли Лун отличался покладистым нравом: если он принимал решение, то больше не терзал себя сомнениями. Проведя утро на Вилле Люцзинь за поливом цветов и прополкой вместе с тетей Чжан, он за разговорами незаметно скоротал время.

Изначально он собирался вернуться в свою квартиру за кое-какими вещами, но стоило ему открыть ворота Виллы Люцзинь, как двое крепких охранников преградили путь. С подчеркнутым почтением они попросили его вернуться назад, пояснив, что Директор Ли отдал приказ не выпускать его с территории.

В конце концов, он попросту не доверяет мне. Но кому тогда доверяет Ли Юйу? Тому омеге с ароматом гардении?

Глава 11. Ты мне нужен

Во второй половине дня Ли Лун вместе с тетей Чжан смотрел сериал о семейных отношениях.

Потеряв мать в раннем детстве, Ли Лун всегда тосковал по материнской любви. Тетя Чжан была очень добрым и мягким омегой, от которой даже пахло уютно — ароматом свежесваренного риса.

Ли Луну нравилось проводить время с человеком, который был так похож на маму.

Когда семейная драма подходила к концу, появился доктор Линь.

— Господин Ли, — доктор Линь почтительно поклонился.

В сердечных делах со стороны всегда виднее. Как человек из близкого окружения Ли Юйу, он давно заметил, что к Ли Луну тот относится иначе.

— Доктор Линь, вы ко мне?

— Да, я пришел провести для господина Ли несколько простых обследований.

— Зачем? — сердце Ли Луна екнуло. Неужели Ли Юйу снова задумал что-то сделать с ним?

— Господин Ли, вы не приходили на повторный осмотр после выписки, поэтому Директор Ли велел мне проверить ваше здоровье.

— Вот оно что! Что мне нужно сделать?

— Просто присядьте на диван, господин Ли, я привез аппаратуру.

Услышав их разговор, тетя Чжан молча удалилась, а Ли Лун послушно сел на диван, позволяя доктору проводить осмотр.

Данные исследований непрерывно передавались на мониторы. Ли Юйу стоял за большим экраном, напряженно вглядываясь в черно-белые снимки и столбцы цифр, и на ходу спрашивал у персонала:

— Ну что?

Исследователь в белом халате ответил:

— Господин Ли лишился железы, к тому же у него специфическая конституция. Его состояние сейчас оставляет желать лучшего, наблюдается тенденция к постепенному угасанию.

— Постепенное угасание... — эти слова, прозвучавшие в ушах Ли Юйу, заставили его невольно нахмуриться. — Есть способ это предотвратить?

— Можно попытаться заставить железу вырасти заново, то есть применить искусственное вмешательство для повторной дифференциации.

— Это возможно?

— Проект пока находится на стадии исследования, возможно, потребуется время, — осторожно ответил ученый. Повторная дифференциация — дело неизведанное, клинических доказательств пока не было, и давать гарантии он не решался.

— Я выделю на этот проект еще сто миллионов. Ускорьтесь. Я не хочу в следующий раз снова услышать, что вы всё еще на стадии исследования.

В научных экспериментах результат никогда не бывает гарантирован, но деньги открывают любые двери. Ученый не посмел гасить энтузиазм инвестора и лишь кивнул:

— Хорошо, мы постараемся.

— Мне не нужно стараться, я требую результат! — бросил Ли Юйу и вышел из лаборатории.

Хотя внешне Ли Юйу оставался невозмутим, будто ничего не изменилось, только он сам знал, что сердце его в этот момент рушилось в бездну.

Услышав слова о постепенном угасании, он начал жалеть о своей опрометчивости в ту ночь, когда вырвал железу Ли Луна.

Ли Юйу в смятении вышел из исследовательского центра. Сгущались сумерки, тяжелые тучи нависли над городом, словно давя на грудь самого Ли Юйу, отчего ему стало трудно дышать.

Что с ним происходит? Этот никчемный человек не стоит таких душевных мук, пусть бы он лучше сдох! Умер бы — и на душе стало бы чисто!

Однако мягкая улыбка Ли Луна, как и всегда, раз за разом всплывала в памяти, не давая покоя.

— В бар, — сказал Ли Юйу водителю, садясь в машину.

Он не хотел возвращаться и видеть это раздражающее лицо Ли Луна. Вечно он хнычет, разве это подобает Альфе!

— Господин Ли... больше нельзя, — водитель из лучших побуждений попытался его отговорить, но, увидев в зеркале заднего вида мрачный, почти хищный взгляд Ли Юйу, испуганно проглотил слова.

Стакан за стаканом разноцветный алкоголь вливался в Ли Юйу, обжигая горло и разливаясь огнем в желудке.

Но вино лишь приумножает печаль. Перед глазами всё так же стоял Ли Лун, и каждое его движение, каждая улыбка неотступно преследовали его, как бы он ни пытался их отогнать.

http://bllate.org/book/27241/3304165