Готовый перевод The Soft Alpha's Taming Guide / Руководство по укрощению нежной Альфы: Глава 12

Дзинь-дон, дружеское напоминание: сердцебиение господина Ли участилось, причина неизвестна. Рекомендуется как можно скорее обратиться к врачу.

В ушах Ли Юйу внезапно раздался нежный женский механический голос. От неожиданности он разжал руки, и Ли Лун, потеряв равновесие, едва удержался на ногах, ухватившись за кухонную столешницу. Ли Юйу же в шоке отпрянул на пару шагов назад.

Что он только что творил? Он ведь действительно хотел поцеловать Ли Луна — без всякой задней мысли, просто ради самого поцелуя?

Лицо Ли Юйу помрачнело, сердце сжалось от неловкости и стыда: его словно выставили на всеобщее обозрение.

Этот ИИ-помощник выбрал самый неподходящий момент! И это то, что разработал какой-то там гений, стоящий на вершине технологий? Совсем не умеет выбирать время!

Ли Юйу сорвал наушник и крепко сжал его в кулаке, собираясь поскорее сбежать из ситуации, от которой у него самого начинала кружиться голова. Но у самой двери он машинально обернулся и увидел, что Ли Лун всё ещё растерянно стоит на месте.

Ему пришлось сказать:

— Ступай наверх отдохни, у меня появились дела, я отлучусь.

После ухода Ли Юйу Ли Лун обессиленно опустился на стул. Он смотрел на красный след на запястье, оставленный рукой Ли Юйу, и прокручивал в голове всё произошедшее. В черных блестящих глазах Ли Юйу он видел свое собственное крошечное отражение.

Ли Лун вдруг ощутил, как его собственное сердце бешено колотится в ушах. Он помотал головой, пытаясь отогнать хаотичные и неуместные мысли: Ли Лун, не вздумай снова отдавать свое сердце этому человеку, он того не стоит.

Он знал, что в глазах и сердце Ли Юйу есть место только для того омеги с ароматом гардений. Как он может заметить его?

— Не строй иллюзий, разве он причинил тебе недостаточно боли? — Ли Лун насмешливо улыбнулся самому себе, поднялся, собрал осколки с пола и выбросил их в мусорное ведро, заодно «выбрасывая» и то мимолетное чувство, что на мгновение всколыхнуло душу.

***

Ли Юйу вышел из дома, спасаясь бегством. Вспышка чувств заставила его запаниковать: он отчетливо осознал, что его сердце бьется ради Ли Луна. Удар за ударом — каждый был мощным и полным жизни, словно любовь только и ждала подходящего момента, чтобы вырваться наружу.

Даже выпитый стакан за стаканом виски не смог заглушить это сердцебиение.

Ночь становилась всё глубже. Ли Юйу вздохнул: древние не лгали, когда говорили — сколько ни черпай воду мечом, она течет лишь быстрее, сколько ни поднимай бокал, чтобы утопить печаль, она становится лишь горше.

Едва войдя в комнату, Ли Юйу увидел Ли Луна, который спал на полу у изножья кровати. Стояла глубокая осень, отопление в доме ещё не включили, и этот крупный парень сжался в комок в углу, нахмурив брови — похоже, спалось ему несладко.

Ли Юйу опустился на корточки, подхватил Ли Луна на руки и пробормотал с ноткой нежной укоризны:

— Ну и зачем быть таким послушным? Сказали стелить на полу — ты и спишь. Неужели, когда меня нет рядом, нельзя тайком перебраться на кровать?

Сказав это, Ли Юйу замер. Он вспомнил, что за те годы, что Ли Лун был с ним, он действительно всегда был послушным. Несмотря на то что он альфа, он был даже покладистее омеги — словно пушистый кролик, который никогда никого не укусит.

Череда последних событий вымотала Ли Луна, его и без того слабое тело работало на пределе. Этот сон стал для него самым крепким за долгое время.

Ли Луну снилось, что он превратился в маленького пушистого зверька, который по несчастливой случайности угодил в охотничью ловушку. Яма была глубокой, в лесу начал падать снег, и бедный зверек дрожал от холода. Но внезапно откуда ни возьмись появился огонек. Он разгорался всё ярче, излучая тепло, к которому хотелось прижаться.

Раньше Ли Юйу и не подозревал, что во сне Ли Лун такой беспокойный: он всё время пытался прижаться к нему, терся головой о грудь, а руки так и норовили куда-то пробраться.

Действия Ли Луна разожгли в Ли Юйу огонь. Ему хотелось прямо сейчас сорвать с него одежду и проучить как следует.

Но, помедлив, он не стал этого делать. Он крепче прижал к себе Ли Луна, перехватил его блуждающие руки и холодным тоном произнес:

— Если еще раз пошевелишься — до утра не уснешь.

Ли Лун во сне словно услышал его: он перестал ерзать и снова превратился в послушного белого кролика.

Из-за событий детства качество сна у Ли Юйу было неважным. Он мало спал и проснулся через три-четыре часа.

Уже рассвело. Утренний свет пробивался сквозь щели в шторах, ложась на кровать и покрывая «золотом» человека в его объятиях — даже пушок на его лице начал светиться.

Ли Юйу озорно потянул спящего за нос. Вдруг ему показалось, что всё не так уж плохо: просыпаться и видеть, что кто-то рядом с тобой.

Ли Лун почувствовал, что его кто-то трогает, сонно открыл глаза и первым делом увидел бесстрастное лицо Ли Юйу. Он лежал прямо в его объятиях.

— Почему я здесь?

Уголки губ Ли Юйу поползли вверх, а в голосе проскользнула едва уловимая радость:

— Разумеется, ты сам залез. Не просто забрался в мою кровать, но еще и вкатился ко мне в объятия, требуя, чтобы я тебя обнимал.

Ли Лун нахмурился. Он был уверен, что Ли Юйу лжет — ну не мог же он такое вытворить?

— У меня нет привычки ходить во сне, так что вряд ли...

— С чего ты взял, что ее нет? В комнате больше никого не было, или ты думаешь, это я тебя сюда перетащил? Ли Лун, не обольщайся.

— Тогда почему ты не оттолкнул меня? — Ли Лун уловил логическую дыру в его словах.

— Я вчера пил, был очень утомлен и у меня не было сил.

Ли Лун заметил, что под глазами Ли Юйу на его обычно мрачном лице виднеются отчетливые синяки. Он опустил взгляд, погрузившись в раздумья. Слова Ли Юйу вроде бы звучали логично, но почему же всё равно казалось, что здесь что-то не так?

— Эй, ты долго еще собираешься лежать в моих объятиях? Или хочешь, чтобы у нас с самого утра что-то произошло?

Перед лицом подначек Ли Юйу Ли Лун покраснел — он почувствовал, как что-то твердое упирается ему в бедро сквозь ткань брюк. Он поспешно перевернулся и скатился на край кровати.

Но Ли Юйу, похоже, не собирался его отпускать. Он схватил его за запястье и рывком притянул обратно, а его взгляд потемнел.

— Выспался?

http://bllate.org/book/27241/3304164