Готовый перевод My Neighbor is a VTuber / Виртуальная дива за стеной: Стримерша, которую я не знал: Глава 15

Цзян Цюэ, загружая данные, одновременно отправил голосовое сообщение:

— Ничего страшного, я уже нашёл человека, который поможет.

Сказав это, он бросил телефон на стол и с растерянным, измождённым видом принялся настраивать трансляцию.

Он видел, что этот «компьютерный сосед» явно не пользуется техникой часто, раз уж даже обои на рабочем столе стояли по умолчанию.

Скачав платформу, Цзян Цюэ вошёл в аккаунт.

Он объявил, что стрим задержится на десять минут, и сейчас прошло ровно десять минут.

Семь часов десять минут.

[cookie ведет трансляцию...]

Трансляция открылась, и Ся Чжо отреагировал даже быстрее, чем фанаты cookie. Сообщения в WeChat так засыпали телефон Хэ Юя, что у того заболели глаза:

— Он начал! Начал в семь десять! Черт, а cookie хорош, как по расписанию!

— Ты что, сейчас втайне подглядываешь за его дебютом? Только не говори, что ты и правда не собираешься смотреть!

— У Бяо вовсю жара идет, я смотрю, они по текущим просмотров уже на третьем месте на платформе.

Поднятый Ся Чжо шуум заставил Хэ Юя и впрямь почувствовать некоторое замешательство, будто игра зашла слишком далеко.

Словно по наитию, он зашёл на трансляцию cookie: экран пока находился в режиме ожидания, а аватар-модель ещё не появилась.

В разделе комментариев пестрили сплошные пожелания доброго вечера и удачи.

Донаты тоже не прекращались. Хэ Юй не стал отключать кнопку отображения подарков, и весь экран был усыпан разноцветными стикерами.

Хэ Юй немного понаблюдал за этим, его взгляд стал задумчивым и слегка насмешливым.

Интересно, как же cookie собирается привлечь больше случайных зрителей эффектным началом, да ещё и после опоздания на собственный дебют?

Этот вопрос волновал и Цзян Цюэ.

Обычно дебютные трансляции всех стримеров начинаются с того, что Человек внутри представляет предысторию своего персонажа: происхождение, профессию, хобби, сильные стороны.

Часа времени вполне достаточно, и большинство выбирает выборочные ответы на вопросы зрителей, чтобы повысить уровень взаимодействия.

Цзян Цюэ чувствовал, что ему такой путь не подходит. Поэтому он переключил экран, окончательно утвердившись в своём решении.

Через полминуты изображение на трансляции внезапно погрузилось во мрак.

[Что случилось? Это проблемы с моим телефоном? Почему всё почернело?]

[У-у-у, куда пропало печенько?!]

[Ждал с семи часов, прошло уже больше десяти минут...]

Комментарии неслись с бешеной скоростью.

В этот момент экран посветлел, и в поле зрения раскинулась первозданная синева.

Величественная, прозрачная, ослепительная синева.

Вокруг простиралось море, блики света играли на водной глади, а мелкие волны омывали босые лодыжки юноши.

Набросок тушью очерчивал хрупкий силуэт юноши, а позади него тянулись бескрайние ряды могил.

На ветке сидела ворона, фортепианные аккорды звучали сумрачно и торжественно. Юноша внезапно поднял голову, и пара чистых синих глаз на черно-белом фоне казалась заплаканной, словно он затянул беззвучную скорбную песню.

Затуманенные слезы тихонько скатились вниз, и море впитало их в себя.

Синева нахлынула со всех сторон. В сером мире над поверхностью моря родилось облако, которое, окутанное влажной дымкой, приняло человеческий облик и заключило юношу в объятия со спины.

Обняло юношу.

И тут же растворилось.

Огромные стаи ворон затянули небо, юноша протянул руку.

Картинка сменилась больницей.

Тело, белая простыня, монитор сердцебиения.

Больничная койка, которую в спешке куда-то везут, падающая звезда за окном.

Фортепианная мелодия резко сменила тональность, вплетя в себя стук барабанов и звон колокольчиков. Юноша завязал плащ и ступил в длинных сапогах на землю.

Сильный ветер понёс его навстречу небу, а затем исчез, позволив ему сорваться вниз и рухнуть в морскую пучину.

Синева утопающих.

Белый голубь принёс письмо.

Когда он снова открыл глаза, глубокие синие глаза юноши излучали мягкую улыбку, уголки рта чуть приподнялись, а из-под длинных ресниц лился нежный взгляд. Фоновая музыка затихала, сменяясь тихим, спокойным напевом.

Звук становился всё отчётливее.

На экране осталось лишь то безупречно прекрасное лицо и пара глаз, в которых отражалась синева.

Это он пел.

Он снял белые перчатки, наклонился, и в кадре появился рыжий кот, который ласково потёрся о его ладонь.

Кот прижался к его лодыжке и заснул.

А позади снова простирались бескрайние могилы.

Он сидел на зелёной траве, глядя на бескрайнее море перед собой.

Не считая тех глаз, всё вокруг юноши оставалось черно-белым.

Напев резко оборвался. На черно-белом фоне серая краска, подобно брызгам туши, поплыла по его волосам.

Растекалась, расширяясь.

Мир внезапно заиграл красками. Первозданная синева вновь раскинулась перед глазами, а позади зазеленела сочная трава.

...

[Да вы издеваетесь, это же слишком круто?! Черт возьми, да я готов прождать ещё сотню раз по десять минут, лишь бы увидеть такой шедевр!!!!!!!!]

[Мама, я увидела божество, у-у-у-у]

[Боже, что за безупречный образ разбитого человека, я рыдаю в голос..]

[Этот нежный напев с нотками слез в голосе cookie записал сам?!!?!]

[Серия «влюбился с первого взгляда»... У меня сердце в горле застряло!]

[Где тут кнопка добавления в избранное?]

[Концовка перекликается с началом, да? Что за полнометражный фильм я сейчас посмотрела?! cookie, малыш, за что ты мне так нравишься!!]

[О боже... как же мне жалко cookie.....]

...

— Добрый вечер. Я очень рад со всеми познакомиться, я — cookie.

— Этот видеоролик, включая фоновую музыку, спецэффекты, рисовку и озвучку, я сделал полностью сам. Кое-где попросил друзей помочь с полировкой и правкой. Я очень рад, что смог представиться вам именно таким способом. Надеюсь, вам понравится.

— И я приношу искренние извинения за то, что опоздал на сегодняшний дебют на десять минут.

[Ничего страшного!!!]

[Что, неужели всё сделано своими руками? А я думал, они наняли стороннюю команду! cookie, сколько у тебя вообще секретов, о которых мы не знаем?!]

[Погладил cookie по головке, ты просто молодец!! Но это образ для аватара или твоя реальная история... Выглядит так грустно, шмыгаю носом]

[Даже фоновую музыку написал сам? Почему ты не пойдешь в музыкальные продюсеры! Это же уровень полной профпригодности!]

[Я уже потерял голову от cookie, позовите кого-нибудь, несите аптечку!]

...

Благодаря этому короткому клипу-представлению, похожему на мини-клип с историей персонажа, позиции в чарте популярности на платформе незаметно изменились.

http://bllate.org/book/27240/3303751