Готовый перевод My Neighbor is a VTuber / Виртуальная дива за стеной: Стримерша, которую я не знал: Глава 14

Компьютер перед глазами мгновенно погас. Системный блок перестал гудеть, в комнате стало тихо, как в склепе.

Цзян Цюэ замер, не в силах сразу осознать произошедшее.

Свет… отключили?

Он нажал кнопку питания — никакой реакции. Попробовал еще раз — снова тишина. Щелкнул выключателем в комнате — лампа не зажглась. Сердце Цзян Цюэ ухнуло куда-то в пятки.

Нащупав на столе телефон, он, нахмурившись, поспешно связался с управляющей компанией и выяснил, что в их жилом комплексе проблем с электричеством нет.

Значит, беда только в его квартире.

Цзян Цюэ предположил, что выбило пробки, но проверка щитка показала, что вокруг по-прежнему царит тьма. Скорее всего, износилась проводка или что-то перегорело.

Однако на часах было уже шесть сорок восемь, до начала трансляции оставалось двенадцать минут.

И надо же было такому случиться именно сейчас…

Цзян Цюэ закусил губу, на лбу выступили крупные капли пота. Он открыл WeChat и написал другу, но ответа пока не было.

Листая список контактов, Цзян Цюэ наткнулся на одно имя.

Сосед.

Он на мгновение замялся, а затем открыл чат, где последнее сообщение датировалось прошлой неделей.

…

Ся Чжо писал Хэ Юю: Еще минут десять, ты правда не собираешься смотреть? Чем ты там вообще занят?

Хэ Юй: Пишу объяснительную.

Ся Чжо: Черт, серьезно?

Хэ Юй: У тебя еще что-то есть?

Ся Чжо: Да так. Я жду появления Cookie в эфире, если тебя не будет рядом, чтобы оценить мое выступление, мне как-то не заходит.

Хэ Юй только собрался ответить колкостью, как в WeChat пришло уведомление.

Он переключился на другой чат и нахмурился.

Синеволосый красавчик: Ты сейчас дома?

Синеволосый красавчик: У меня тут срочное дело.

Срочное? Насколько срочное? Да и разве они настолько близки? Хэ Юй недовольно свел брови к переносице.

Но из вежливости ответил: Дома.

Синеволосый красавчик: Можно мне зайти к тебе?

Хэ Юй: .

Хэ Юй: ?

Глава 7. Утопающий в синеве

Хэ Юй открыл дверь и протянул Цзян Цюэ пару тапочек.

Едва переступив порог, Цзян Цюэ понял, что Хэ Юй живет один.

— Простите, что беспокою вас, — Цзян Цюэ поклонился, стоя в дверях. Он чувствовал себя неловко, прижимая к груди ноутбук, словно бездомный щенок, забредающий к чужому порогу в надежде, что хозяин позволит переждать непогоду.

Ситуацию Цзян Цюэ уже вкратце описал Хэ Юю в переписке.

— Мне нужно провести крайне важную видеоконференцию, это касается работы, но дома внезапно отключили электричество. Не могли бы вы одолжить компьютер?

Хэ Юй задумчиво потер экран телефона, нахмурившись. Он разминал переносицу, и лишь спустя полминуты раздумий кивнул.

Хэ Юй закрыл дверь и указал на маленькую комнату в углу:

— Я там недавно прибирался. Обычно я не пользуюсь компьютером в этой комнате, попробуй, может, подойдет.

Это был его маленький кабинет, куда он заглядывал крайне редко.

Еще чего не хватало — давать Цзян Цюэ компьютер из своей спальни. Рисковать тем, что его личность раскроют, он не собирался. В спальне стояли три мощных ПК, клавиатуры с кастомными настройками, а на столах — куча материалов для трансляций и личные данные.

Хэ Юй, прислонившись к дверному косяку, наблюдал, как Цзян Цюэ неуверенно нажал на кнопку включения.

— Работает? — спросил Хэ Юй.

Цзян Цюэ коснулся мышки:

— Да, все в порядке.

Хэ Юй еще немного посмотрел на него:

— Что за конференция такая важная?

— Э-э… — Цзян Цюэ запнулся.

Хэ Юй скрестил руки на груди:

— Ничего, просто спросил. Нужно еще что-нибудь?

Цзян Цюэ, кажется, проверял веб-камеру:

— Подскажите, есть ли у вас наушники?

Хэ Юй вышел на пару минут, а вернувшись, протянул ему массивную гарнитуру с микрофоном. Поверхность наушников была оформлена лазерным напылением и выглядела очень круто, в чисто геймерском стиле.

— Спасибо. Огромное спасибо, — тихо поблагодарил Цзян Цюэ.

Он опустил взгляд, вид у него был подавленный.

Хэ Юй не стал расспрашивать. Убедившись, что гостю больше ничего не нужно, он вышел из комнаты и прикрыл дверь:

— Я буду в гостиной, если что — пиши в WeChat.

Хэ Юй устроился на диване, пролистывая сообщения.

burningСя Чжо: Черт, ты видел последний анонс?

burningСя Чжо: Cookie написал в Weibo, что первый эфир задержится на десять минут.

burningСя Чжо: Он с ума сошел?! Опоздать на дебютную трансляцию? Терпение у публики не резиновое.

Ся Чжо засыпал его вопросами и смайликами, Хэ Юй нахмурился.

Изначально Хэ Юй собирался сыграть пару партий, но теперь, когда в доме появился незваный гость, настроения для игр не было. Он лежал на диване, глядя в ленту, где вовсю крутилась реклама от BQ — на главной странице красовалось групповое фото новичков третьей очереди.

Хэ Юй проигнорировал Ся Чжо и вбил в поиск ник Cookie, перейдя на его страницу.

Без восьми семь, трансляция еще не началась.

В трендах Weibo фанаты вовсю гадали, что случилось с Cookie, а модераторы просили всех сохранять спокойствие.

Независимый стример.

Минусы очевидны.

И чем, черт возьми, занимается этот Cookie?

Взгляд Хэ Юя потемнел.

…

Цзян Цюэ готовился к первому выходу в эфир прямо в квартире соседа. Все слова, которые он репетировал весь вечер, вылетели из головы. Он нервничал — даже сильнее, чем перед самым первым своим стримом.

Хорошо, что у соседа был мощный компьютер и быстрый интернет. Он загрузил данные своего персонажа с ноутбука и вошел в личный кабинет на платформе.

В этот момент друг ответил на сообщение:

— Чувак, ты в порядке? Как это внезапно отключилось электричество? Где ты сейчас? Ты вообще будешь проводить дебютный стрим? Успеешь добежать до компьютерного клуба? Где ты? Отвечай мне, быстро, быстро, быстро!!

http://bllate.org/book/27240/3303750