Готовый перевод My Neighbor is a VTuber / Виртуальная дива за стеной: Стримерша, которую я не знал: Глава 11

— Красавчик, заходи еще!

Цзян Цюэ замедлил шаг и кивнул:

— Спасибо.

Выйдя за дверь, он опустил взгляд в телефон. Приложение по-прежнему открывало страницу поиска друзей. Цзян Цюэ помедлил, обдумывая, что написать, и в конце концов лаконично вбил в поле для сообщения свое имя.

Затем — отправил.

...

Хэ Юй сел в машину. Ся Чжо, сидевший на пассажирском сиденье, залпом выпил воды:

— Скинуть тебе её вичат?

— Не надо, — холодно ответил Хэ Юй. — Разбирайся как хочешь.

— О... хорошо.

Ся Чжо пробормотал что-то себе под нос, украдкой поглядывая на Хэ Юя, и не решился продолжать.

Черт. Так не пойдет.

Он был злопамятным. Хэ Юй, этот сукин сын, посмел смеяться над тем, что Ся Чжо не сдал экзамен по вождению со второго раза.

Ся Чжо застучал по экрану, быстро печатая:

Красавица, дело вот в чем: мой друг боится тебя расстроить, поэтому попросил меня добавить тебя первым. У него есть секрет, понимаешь... на самом деле он импотент. Друг стесняется сказать тебе об этом в лицо, поэтому давай не будем добавлять друг друга в друзья. Надеюсь, ты не в обиде, извини!

Ся Чжо с довольным видом нажал отправить.

Кайф.

Красавица: ...

Красавица: Хорошо, спасибо. Прошу прощения за беспокойство.

...

Ся Чжо тихо посмеивался, напевая себе под нос, пока ехал в машине. Его огромный чемодан в багажнике подпрыгивал на кочках, и звук ударов заставлял его жалеть о потраченных на багаж деньгах.

— Слушай, — Ся Чжо внезапно заговорил, бросив на Хэ Юя многозначительный взгляд. — В стане BQ зашевелились. Их босс ведь уволил cookie, верно? В индустрии ходят слухи, что теперь, когда cookie дебютирует как независимый стример, BQ вставят ему палки в колеса. Сам понимаешь, какие мерзости они могут вытворить. Если тебе приглянулся этот новичок, загляни в комментарии под его первым стримом. Это хоть как-то его поддержит.

Хэ Юй, не отрываясь от дороги, крутил руль:

— Если рассуждать здраво, то, если у него бесконечный потенциал, для меня он скорее конкурент.

Сказано было более чем ясно. Короче говоря, Хэ Юй давал понять, что ему на это плевать.

Ся Чжо надул губы.

Бин-бин... неужели он так похож на кого-то? Жаль только, что Хэ Юй — этот подлец — от природы холоден и равнодушен. Все было зря!

— Кажется, ты слишком о нем заботишься? — Хэ Юй с полуулыбкой повернул голову и, пока они стояли на красный свет, пронзил его острым, как нож, взглядом.

Ся Чжо ответил:

— Просто не выношу, когда BQ пользуются своей властью, чтобы травить других.

Они оба замолчали. Когда машина доехала до места проведения выставки, Хэ Юй помог Ся Чжо выгрузить чемодан.

— Я свяжусь с тобой, как буду заканчивать, — помахал Ся Чжо.

Однако жестокая правда заключалась в том, что если бы Хэ Юй действительно стал ждать, пока тот освободится, чтобы отвезти его обратно, он бы не был Хэ Юем.

Поэтому Хэ Юй просто открыл дверь машины, вдавил педаль газа в пол и умчался прочь.

— Да твою ж мать!! Хэ Юй, ты... ты не человек!! — Ся Чжо, стоя под палящим солнцем на переполненной улице, в ярости ловил такси, рассыпаясь в проклятиях.

...

В это время Цзян Цюэ, прихватив пакет молока, оседлал свой мотоцикл.

Он весь день не включал компьютер, а в телефоне накопилась куча сообщений. Скоро дебютный стрим, а поскольку он независимый стример, всё приходится делать самому.

Чтобы удивить зрителей, Цзян Цюэ ломал голову над множеством идей и даже связался с другом, чтобы тот помог смонтировать видео.

Он хотел стать тем, кто сможет стоять наравне с Lust, а не взлететь на старте, чтобы потом постепенно исчезнуть в посредственности.

Цзян Цюэ вернулся в жилой комплекс на мотоцикле. В лифте он увидел сообщение от друга:

— Монтаж, который ты просил, я закончил. С тебя обед. И кстати, это единственный художник, которого я знаю, но одного тебе хватит за глаза. Я показал ей все настройки, костюмы, аксессуары и другие детали, которые ты прислал — проблем нет. Готовый результат отправил тебе на почту, проверяй.

Цзян Цюэ открыл письмо и на мгновение довольно улыбнулся.

— Спасибо, мне очень нравится.

Он перевел деньги художнику согласно договору. Видео было готово, оставалось только ждать дня дебюта.

Неизвестно, удастся ли ему поразить всех с первого раза, но Цзян Цюэ чувствовал себя счастливым.

Возможность работать над любимым делом, напрягать мозги ради инноваций — каждая секунда казалась ему окрашенной в розовый цвет.

Дома Цзян Цюэ включил компьютер, перенес все материалы из почты в систему стриминга и с помощью двух мониторов проверил плавность работы аватара и точность считывания мимики.

После всех приготовлений у него засосало под ложечкой.

Цзян Цюэ заказал еду, и через полчаса в дверь постучали.

Поблагодарив курьера, он заметил, что на ручке соседской двери, которая всегда была плотно закрыта, тоже висит пакет с заказом.

На самом деле, Цзян Цюэ испытывал некоторое любопытство к своему соседу, смешанное с чувством родства душ.

Потому что каждый раз, когда Цзян Цюэ выходил забирать доставку, он видел пакеты и на соседней ручке.

Кто еще в наше время питается одной доставкой каждый день, как и он?

Цзян Цюэ покачал головой и закрыл дверь. Он подумал, что если они познакомятся, то, скорее всего, станут товарищами по несчастью.

Цзян Цюэ был человеком спокойным, и во время еды он любил смотреть стримы Lust.

Если Lust не вел трансляцию, он просматривал нарезки и фанатские видео.

Сегодня Lust был в сети. Цзян Цюэ установил телефон и, прихлебывая лапшу, уставился в экран.

...

Хэ Юй зачитывал донаты.

— Спасибо за записку от пользователя [Чжугэ Лян]. Скажите, рассматривает ли Lust в будущем коллаборации с людьми не из агентства? Например, с зарубежными витуберами, независимыми стримерами или стримерами из других компаний?

Хэ Юй дочитал, помолчал, словно обдумывая ответ.

— Наверное. Я бы очень хотел со всеми подружиться, — в его голосе послышалась улыбка. — Все возможно. Но подобные вопросы нам нужно обсуждать с компанией, так что обещать не могу.

[Я! Я хочу! Скажите, а Lust уже думал, с кем конкретно хочет провести коллаб?!]

[У всех на языке вертится одно и то же имя, ха-ха-ха-ха!]

http://bllate.org/book/27240/3303747