Готовый перевод My Neighbor is a VTuber / Виртуальная дива за стеной: Стримерша, которую я не знал: Глава 10

Цзян Цюэ смущенно потрогал себя за лицо. На самом деле у него было дело, по которому он хотел посоветоваться с Хэ Юем, но, подумав, он понял, что они с этим человеком совсем не близкие знакомые — максимум их связывала пара сыгранных вместе матчей. С какой стати ему заводить разговор?

Тем более, ходили слухи, что в AS набрали новичков четвертого поколения, так что Lust, должно быть, занят заботой о новичках. Если он, какой-то независимый стример, вдруг полезет к нему с разговорами, Lust наверняка решит, что он просто хочет за счет кого-то пропиариться.

В кругу стримеров говорили: если сможешь присосаться к Хэ Юю, считай, что это начало взлета к успеху.

В конце концов, за последние два года виртуальные стримеры стремительно набирали бешеную популярность, и многие хотели урвать свой кусок пирога. Однако немало новичков, у которых ничего не вышло, выложили пачку видео и окончательно растворились в бушующем океане интернета.

Хэ Юй смотрел в экран — куки по-прежнему не подавал никаких признаков жизни.

Его терпение подходило к концу, и он прямо спросил:

— Всё? Что за дело?

Только это сообщение улетело, как Хэ Юй увидел, что аватарка куки погасла.

Погасла.

Он. Серьезно. Взял. И вышел из сети!

Хэ Юй даже рассвирепел от смеха. Что это вообще за манера — заявить о себе со спокойной ночи? Стоит признать, такая недосказанность заставляла сердце Хэ Юя слегка зудеть.

Он подпер рукой подбородок, какое-то время смотрел в экран, а затем поднялся и пошел в душ.

Компания вызвала к себе Цзянь Сичжи и Чжан Ли, явно замышляя совместный стрим для всего первого поколения. И действительно, вскоре Хэ Юй получил сообщение от Гу Ханя с требованием найти время и проработать содержание коллаборации.

С этим пока можно было не спешить, а вот что горело, так это дебютный стрим четвертого поколения, для которого ведущий Гу Ханя, Чжан Ли, заменил Хэ Юя.

Там подготовка шла полным ходом, в то время как сам Хэ Юй казался слегка праздно шатающимся без дела.

Он получил сообщение от Ся Чжо с вопросом, свободен ли он в выходные.

— Чего тебе? — Хэ Юй прижал ухо к плечу, зажав телефон щекой, и как раз жарил яичницу. — Ты в выходные не высыпаешься, чего тебе дома не сидится?

Ся Чжо:

— Мне нужно идти на аниме-фестиваль, занимать очередь за мерчем для сестры. Площадка как раз рядом с тем спортзалом, куда ты вечно ходишь.

Хэ Юй: ......

— И? — Хэ Юй чувствовал, что пламя у него на макушке полыхает сильнее, чем на плите.

— У меня нет машины, умоляю, подбрось. — Ся Чжо скорчил жалобную физиономию.

— ......А где твой мопед?

Ся Чжо захныкал:

— Главное, что мне нужно купить много всего, сестра велела взять чемодан. У тебя же есть машина, отвези меня туда и обратно.

Хэ Юй выключил плиту:

— Когда ты уже наконец сдашь площадку на права?

Ся Чжо: ......

Дело было не в том, что он не мог купить машину, а в том, что черт побери... он не мог сдать на эти проклятые права!!

Ся Чжо не мог уронить достоинство перед другими, он был готов вцепиться в глотку каждому, кто поднимал эту тему. Если бы сейчас ему не нужно было просить Хэ Юя о помощи, он бы непременно отборно выругал его пару раз.

Впрочем, после долгих уговоров, лести и угроз со стороны Ся Чжо, Хэ Юй в конце концов сдался и согласился.

Погода на выходных стояла отличная, и Хэ Юй как раз планировал заглянуть в спортзал. Он встал ни свет ни заря, глянул в телефон — Ся Чжо уже написал, что с чемоданом ждет внизу.

Наскоро умывшись, Хэ Юй нахлобучил на лоб бейсболку и поспешно спустился вниз.

— Куплю воды, сестра говорит, стоять в очереди придется долго, я даже маленький стульчик приготовил — буду сидеть и стоять по очереди.

Ся Чжо, крутя в руке телефон, вошел в круглосуточный магазин.

Хэ Юй запер велосипед и последовал за ним. Хозяин магазина резался в карты, но, подняв голову и увидев вошедших двух высоких красавцев, цыкнул языком и поспешно вытянул шею, чувствуя, как у него от шейного остеохондроза не осталось и следа.

На кассе Ся Чжо приложил телефон для оплаты.

— Простите, можно ваш Уичат? — раздался женский голос.

Ся Чжо скосил глаза вбок и обнаружил, что какая-то красотка клеится к Хэ Юю.

Ха. Впрочем, когда дело касалось Хэ Юя, это уже стало обычным делом.

Он продемонстрировал хозяину экран с оплатой. Из угла вышел голубоволосый красавчик, который только что сделал покупки, и, увидев, что очередь свободна, пристроился следом в ожидании расчета.

Ся Чжо не удержался и бросил на парня пару взглядов, после чего благоразумно отступил на два шага назад, уступая ему место.

Как назло, Хэ Юй, стоявший к ним спиной, неопределенно махнул рукой себе за спину и бросил небрежным тоном:

— Мой телефон остался в машине. Спроси у него.

Ся Чжо: ......

Цзян Цюэ: ......

Выражение лица девушки застыло в изумлении, Ся Чжо тоже не сразу сообразил в чем дело, а Хэ Юй нахмурился и обернулся.

В тот самый момент, когда он повернулся, его будто молнией поразило.

Хэ Юй: ......

Цзян Цюэ машинально помял в руках пакетик с шоколадным молоком, его кадык судорожно дернулся:

— Эм... тогда, может, ты сначала добавишь меня в Уичат?

Он смотрел на Хэ Юя с искренним выражением лица.

Сначала добавить в Уичат Хэ Юй, потом добавить красотку, а потом скинуть контакт Хэ Юя этой девушке — он это имел в виду?

Хэ Юй: .............

К счастью, в этот момент Ся Чжо опомнился и расплылся в фирменной ангельской улыбке:

— Прошу прощения, недоразумение, чистой воды недоразумение! Он имел в виду меня, мы этого красавчика совсем не знаем. — Он кивнул на Цзян Цюэ.

Ся Чжо достал телефон и поднял взгляд:

— Ну что, сестричка, ты сканируешь меня или я тебя?

Они отошли в сторонку, чтобы отсканировать коды и добавить друг друга в контакты, а Хэ Юй в упор уставился на Цзян Цюэ, и в глубине его глаз плескались неопределенные эмоции.

Этот голубоволосый парень круглый дурак или черт побери специально пришел докопаться? Хэ Юй никак не мог взять в толк.

— С вас тридцать два, — объявил сумму хозяин.

Цзян Цюэ отсканировал код для оплаты, на его лице снова застыло бесстрастное выражение, а ярко-голубые волосы под лучами солнца казались невероятно насыщенными и жутко бросались в глаза.

Сегодня в ушах у него не было каффов, и Хэ Юй смог разглядеть крошечную черную родинку на его правой мочке. Из-за хорошего освещения, близкого расстояния и того факта, что они только что перекинулись парами фраз лицом к лицу, Хэ Юй наконец заметил у Цзян Цюэ пирсинг на нижней губе.

Наглый какой.

Закончив дела, Цзян Цюэ посмотрел на него:

— Ну так что, добавимся, сосед?

Хэ Юй: ......

Сам Хэ Юй в интернете всегда вел себя так, будто ему море по колено, и он еще ни разу не попадал в ситуацию, с которой не смог бы справиться.

Хэ Юй зачесал растрепавшиеся пряди со лба назад, обнажив его, слегка приподнял брови и с безмятежным видом уставился на соседа-красавчика:

— Добавимся.

Он взял из рук Цзян Цюэ телефон, с трудом вспоминая цифры своего ID в Уичате, ввел их, сделал поиск, убедился, что аватарка совпадает, и, окончательно удостоверившись в правильности, вернул аппарат владельцу.

Хэ Юй так и остался стоять на месте, засунув руки в карманы, и молча смотрел, как Цзян Цюэ, унося пакет с шоколадным молоком, толкнул дверь и вышел на улицу, а вслед ему донеслось крик хозяина:

http://bllate.org/book/27240/3303746