Готовый перевод The Omega Without Pheromones is Unwanted / Омега с запахом ингибитора: никому не нужен?: Глава 5

— Это у тебя зуд в одном месте начался? Надо же, какая удачная Дифференциация в Омегу для такого влюбленного дурачка, небось уже не терпится выйти замуж за Сун Няньцяня? — Хэ Линьюань развел руками. — Что ж, поздравляю.

В этот момент в Хэ Линьюане не осталось ни капли той обходительности, которую он демонстрировал окружающим. В его темно-красных глазах сквозили злоба и насмешка, а еще что-то такое, чего Ши Е понять не мог.

Кто вообще мечтает о свадьбе с Сун Няньцянем!

Между ним и Сун Няньцянем никогда не было никакой нежности, он лишь старался держать лицо перед Хэ Линьюанем, раздуваясь от важности, которой не было.

Грудь Ши Е тяжело вздымалась, он сжал кулаки еще крепче.

Хэ Линьюань перехватил запястье Ши Е:

— Убери свои собачьи лапы, иначе не обессудь, если я их сломаю.

— А ты попробуй.

Ши Е стряхнул руку Хэ Линьюаня и ударил его сжатым кулаком. Они часто дрались, и Ши Е нравилось сражаться с Хэ Линьюанем, ведь во всей Военной академии только тот мог составить ему достойную конкуренцию.

Свист!

Ши Е всегда действовал решительно, его движения были резкими и быстрыми. Он, не сдерживаясь, нанес высокий удар ногой, но Хэ Линьюань привычно скрестил руки перед собой, принимая оборонительную стойку.

Удар пришелся в руки Хэ Линьюаня, и на его безупречно белых перчатках остались следы пыли.

Хэ Линьюань отступил в сторону, слегка нахмурившись. В отличие от едва уловимого запаха утром, сейчас, возможно из-за активных движений, феромоны Ши Е начали стремительно заполнять пространство.

На мгновение Хэ Линьюань отвлекся.

Бах!

Силы противников были равны, и этой крошечной заминки хватило, чтобы Ши Е нанес мощный удар ногой, отшвырнувший Хэ Линьюаня в сторону.

Хэ Линьюань тихо усмехнулся:

— Товарищ Ши… ну и жестко же ты дерешься.

Насмешка в его глазах постепенно исчезла, сменившись хищной остротой и опасностью, присущей зверю во время охоты, — словно он готовил почву для надвигающегося шторма.

Дыхание Ши Е перехватило. Возможно, из-за состоявшейся Дифференциации он острее чувствовал пугающую мощь феромонов Хэ Линьюаня.

Ши Е подумал, что именно таким был настоящий Хэ Линьюань.

Ши Е давно знал, что под маской спокойствия Хэ Линьюаня скрывался безумец, готовый в любой момент сорваться с цепи — еще с того случая два года назад.

Тогда, в переулке недалеко от Военной академии, он увидел, как несколько хулиганов, не знавших, с кем связались, пытались вымогать у Хэ Линьюаня деньги. В итоге хулиганы были повержены, а Хэ Линьюань с улыбкой сказал: Ладно, отпустите их.

Ши Е тогда стало противно.

Не говоря уже о том, была ли это показушная доброта или слепое благородство, сам Хэ Линьюань…

— Перестань притворяться, — Ши Е закатил глаза. — У тебя на лице было написано желание их прикончить, но ты всё равно продолжал строить из себя благородного господина. Для кого этот спектакль?

К чему это?

Он заметил Хэ Линьюаня еще раньше и тихо шел следом. Тот не заметил его лишь потому, что даже не предполагал, что в академии найдется кто-то, способный уйти от его слежки.

Хэ Линьюань уже нащупал оружие и специально завел тех парней в этот глухой угол, где никого не было, да и камер тоже — разве не затем, чтобы безнаказанно издеваться? Но, заметив Ши Е, он тут же нацепил свою маску милосердия.

Тело Хэ Линьюаня напряглось.

Ши Е холодно фыркнул:

— Думаешь, я не знаю, какой ты на самом деле? Лицемер. Те люди были с подпольных боев на черном рынке, да? Раз ты с ними связан, значит, господин Хэ часто там отирается.

Грохот!

Ши Е вздрогнул, когда Хэ Линьюань внезапно схватил его за горло и с силой впечатал в стену. Скорость была такой, что Ши Е даже не успел отреагировать.

В темно-красных глазах Хэ Линьюаня бурлила ярость, но улыбка оставалась до жути доброжелательной. Он проговорил:

— И какой же я, по-твоему? М?

Ши Е чувствовал исходящую от Хэ Линьюаня жажду убийства и ощущал силу его пальцев.

Ши Е впервые оказался так близко к смерти, но на его лице не дрогнул ни один мускул. Он лишь вскинул подбородок и, тяжело дыша, произнес:

— Ты… ха… подойди ближе, я… я тебе скажу… ублюдок!

Кажется, именно с того момента их и без того натянутые отношения окончательно рухнули. Ши Е запоздало понял, что наступил на больную мозоль Хэ Линьюаня, которую тот не мог простить, а Хэ Линьюань ответил симметрично — уже на следующий день он раскопал его тайну.

— О, так наш богатый товарищ Ши настолько беден… Что, родители не дают денег на карманные расходы? — тогда Хэ Линьюань на глазах у всех склонился к его уху и шепотом, который слышали только они двое, с притворной нежностью поделился этим секретом. — Дай-ка посмотрю… наш грозный школьный хулиган втайне подрабатывает на нескольких работах, даже охотится за уцененной капустой… О? А вот тут, оказывается, можно сбыть чужие поношенные вещи.

— Хэ! Линь! Юань!

Глухой удар!

В этот раз первым напал Хэ Линьюань, он рубанул рукой по пояснице Ши Е, но тот среагировал мгновенно, заблокировал удар и ответил пинком.

Хэ Линьюань заметил:

— Неплохо. Даже после Дифференциации в Омегу такой злой.

— Говорю тебе, даже если я стал Омегой, я всё равно выбью из тебя все зубы! — Ши Е сжал кулаки, теперь-то он мужчина с феромонами!

Он собирался преподать Хэ Линьюаню урок, показав, как страшно может подействовать ингибитор, чтобы тот пожалел о каждой минуте, поэтому Ши Е ничуть не сдерживал свои феромоны.

— О? А разве ты не собирался переводиться на другой факультет?

— Ни за что! Даже если придется ползком, я вернусь!

Хэ Линьюань почувствовал раздражение, его движение было настолько быстрым, что Ши Е не успел среагировать. Хэ Линьюань захватил его руку, скрестил их и притянул Ши Е к себе.

— Как именно собираешься ползти?

Они стояли почти вплотную, и феромоны Ши Е, словно приливная волна, захлестнули Хэ Линьюаня.

Буря в глазах Хэ Линьюаня, казалось, наконец разразилась. В эту секунду он понял, что с ним творится чертовски неладное.

Феромоны Ши Е пахли чертовски приятно.

Все знали, что феромоны Хэ Линьюаня чрезвычайно сильны. Но никто не догадывался, что именно из-за их чрезмерной мощи он круглый год находился в Периоде восприимчивости и страдал от Расстройства феромонов.

http://bllate.org/book/27227/3298982