Готовый перевод The Interlocking Effect Empty Chrysanthemum / Эффект сцепления: Пустоцвет [Завершено]: Глава 10

Именно благодаря такому бэкграунду он смог быстро освоиться в финансовых кругах, и теперь дела Клана Шао давались ему легко и непринужденно.

— Сейчас, когда компания вышла на биржу, ты нужен нам еще больше, — сказал Линь Ицзэ. — Ты накопил достаточно опыта на той стороне, пора бы уже и возвращаться.

Линь Юйшу жевал еду и невнятно пробормотал:

— Угу.

— Я слышал, Юнсин во что бы то ни стало намерен совершить это поглощение, так ведь? — Линь Ицзэ, выговорившись, перешел к праздной беседе. — Я смотрю, акции Юнсин понемногу растут.

Наконец-то покончив с однообразными темами, Линь Юйшу стал разговорчивее:

— Не то чтобы во что бы то ни стало, но успех обязателен, иначе акции Юнсин снова рухнут.

В конце концов, информация уже была обнародована, и если переговоры сорвутся, это лишь подорвет доверие акционеров к руководству Юнсин.

— Кстати, — снова заговорил Линь Ицзэ, — ты ведь сможешь встретиться со своим кумиром?

Линь Юйшу замер с палочками в руках:

— С каким еще кумиром?

— С Сун Цимином, конечно, — ответил Линь Ицзэ. — Разве ты не вечно о нем твердишь? То он какой-то приз на соревнованиях взял, то мощность модифицированного им двигателя оказалась невероятной...

Линь Юйшу отложил палочки и поспешил прервать брата:

— Это не кумир.

— Какой еще кумир, — вмешалась Хэ Яньцзюнь, — это признание. Сяо Шу больше всего ценит именно этого автомобильного инженера. — Добавив это, она обратилась к Линь Юйшу: — Помнится, ты еще говорил, что хочешь, чтобы он прокачал твою машину?

— Не было такого, — Линь Юйшу широко открыл глаза и серьезно подчеркнул: — Я слежу за ним из профессионального интереса. Работа — это работа, хобби — это хобби, я не намерен смешивать одно с другим.

Когда Линь Юйшу вернулся домой из дома старшего брата, было уже больше девяти вечера — примерно то же время, когда он обычно возвращался после сверхурочных.

Линь Юйшу включил телевизор в гостиной и компьютер в кабинете. У него вошло в привычку сидеть в кабинете и, глядя сквозь полупрозрачную стеклянную стену, одновременно заниматься делами и смотреть телевизор.

В интерьере дома преобладали черный, белый и серый цвета, и без фонового шума здесь было слишком неуютно. Поэтому телевизор Линь Юйшу включал не ради того, чтобы смотреть — просто хотелось, чтобы в доме хоть что-то происходило.

По телевизору крутили избитую романтическую дораму. Каждый раз, видя, как главный герой бросает карьеру ради любви, Линь Юйшу лишь качал головой.

Чего стоит эта любовь?

Куда спокойнее смотреть на растущие цифры на банковском счете.

Разобравшись с делами, Линь Юйшу прошел в спальню, чтобы заняться своим любимым делом — пересчетом денег.

В сейфе лежало уже двадцать восемь золотых слитков. Еще немного, и на свое двадцать девятое день рождения он купит двадцать девятый, чтобы сейф сиял еще ярче.

— Двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь...

Когда он укладывал пересчитанные слитки обратно в сейф, то внезапно услышал за дверью шорох и голоса — будто кто-то заносил вещи.

Он жил в элитном жилом комплексе, где на каждом этаже было всего две квартиры. Планировка была полностью симметричной, а площадь каждой квартиры составляла двести квадратных метров.

Квартира напротив пустовала с тех самых пор, как Линь Юйшу сюда въехал, так что никаких движений там быть не должно.

Линь Юйшу подошел к двери со стаканом воды, заглянул в глазок и увидел, как несколько рабочих заносят матрас.

Рядом дежурил круглосуточный консьерж в черной униформе. Линь Юйшу решил открыть дверь и спросить:

— Кто-то въезжает?

— Да, господин Ли, — ответил консьерж. — Квартира напротив сдана.

Линь Юйшу бегло осмотрел коридор: кроме матраса, там стояли диван, комод, чемоданы и другие вещи.

Он не спеша пригубил воды и поинтересовался:

— Не знаете, кто это?

— Пока не ясно, — консьерж покачал головой. — Арендатор еще не приходил регистрироваться в управлении. Как только они придут, я могу узнать для вас.

— Хорошо, спасибо. — Линь Юйшу поблагодарил его, закрыл дверь и вернулся в комнату.

Дружелюбие соседей определяет качество жизни, но Линь Юйшу интересовался этим вовсе не из-за желания дружить.

Этот элитный комплекс был проектом Недвижимости Юнсин, и в свое время квартиры здесь уходили по баснословным ценам.

Люди, способные жить в таком месте, так или иначе обладали капиталом, поэтому Линь Юйшу был только рад расширить круг своих контактов.

Какой подарок преподнести новым соседям?

Линь Юйшу прошелся по дому и в итоге выбрал бутылку белого вина из винного шкафа.

Вещь стоимостью в тысячу с небольшим — не слишком дешево, но и не слишком роскошно.

По мере приближения даты переговоров атмосфера в офисе накалялась.

Напряжение достигло пика в пятницу утром, когда в офисе появился Сун Цимин.

Через жалюзи своего личного кабинета Линь Юйшу видел, как Сун Цимин в своей повседневной белой футболке выглядел резким контрастом на фоне адвокатов в строгих костюмах.

Администратор проводил Сун Цимина в переговорную. До начала переговоров в десять утра оставалось еще пятнадцать минут, а Шао Гуанцзе и другие представители группы еще не прибыли.

Юрист компании заглянул в кабинет Линь Юйшу и спросил, не нужно ли поторопить боссов.

Линь Юйшу лишь бросил: «Не надо», поправил галстук перед стеклом шкафа с документами, зажал папку с проектом поглощения под мышкой и направился в переговорную вместе с юристами и финансистами.

— Здравствуйте, господин Сун. — Линь Юйшу подошел прямо к сидящему Сун Цимину. — Это моя визитка.

Визитка была протянута, но Сун Цимин не взял ее.

В его глазах читалось неприкрытое удивление — похоже, он не ожидал снова увидеть здесь Линь Юйшу.

Раз визитку не взяли, Линь Юйшу просто положил ее на стол перед Сун Цимином, обошел стол и сел напротив.

— Инвестиционный менеджер? — Сун Цимин взял белую визитку одной рукой и повертел ее. Вдоволь наигравшись, он положил ее обратно на стол и, глядя на Линь Юйшу, спросил: — Вы распоряжаетесь всеми деньгами Шао Гуанцзе?

http://bllate.org/book/27224/3298587