Готовый перевод Bodyguard to the Disabled Tycoon / Телохранитель для его величества: Опасная преданность: Глава 14

Гу Цзинъюнь искоса взглянул на него: Не знать — это нормально. Ты ведь избалованный, праздный молодой господин, если бы понимал слишком много, это выглядело бы странно.

Цзян Си закивал головой: О, я понял.

Было ровно час дня, время собрания акционеров. Когда Цзян Си прибыл в назначенное место, там его уже ждал помощник, который обычно неотступно следовал за Гу Чжишэном. Ли Нин первым, с улыбкой, поприветствовал его и протянул папку с документами. Цзян Си взял её и мельком взглянул: на обложке бросались в глаза крупные символы — Проект игры Глубинное море.

Ли Нин сказал: Сделай так, чтобы эта папка оказалась в кабинете Гу Цзинъюня. Спрячь её где-нибудь не на самом видном месте, чтобы Гу Цзинъюнь не обнаружил её сразу.

Цзян Си спросил: И для чего это нужно?

Ли Нин поправил очки на переносице: Тебе нужно просто выполнить поручение. В любом случае, когда всё будет сделано, ты не останешься внакладе.

Цзян Си выказал недовольство и свернул документы в трубку: Раз уж мы партнёры, мы должны знать, что к чему. Партнёрство — это отношения равных, я не подчинённый второго господина Гу, так что имею полное право спрашивать о целях его решений.

Цзян Си усмехнулся с развязным видом и хлопнул бумажной трубкой по плечу Ли Нина. Ли Нин слегка опустил голову, придерживая указательным пальцем оправу очков; из-за бликов было невозможно разглядеть выражение его глаз. Спустя мгновение он поднял голову и официальным тоном произнёс: Я подчинённый второго господина Гу, и мне не пристало обсуждать решения своего начальника. Если молодой господин Цзян хочет знать подробности, можете спросить у второго господина Гу после окончания собрания. А сейчас, пока Председатель Гу на совещании и его нет на месте, вам лучше поскорее вернуться в кабинет и спрятать эти бумаги.

Цзян Си с пренебрежением хмыкнул, высокомерно оглядел Ли Нина и зашагал прочь. После того как собрание акционеров завершилось, Гу Чжишэн взял у Ли Нина чашку кофе и, рассеянно помешивая её ложечкой, холодно усмехнулся: Цзян Си — избалованный мажор, с рождения привыкший к роскоши, поэтому у него всегда был высокомерный характер, он смотрит на всех свысока. Такие, как он, глупы и удобны для использования, но при этом обладают самомнением молодого господина. Если бы он молча и покорно исполнял наши указания, вот это было бы странно.

Как только он закончил говорить, телефон звякнул, оповещая о сообщении в Вичате. Высветилось окно переписки с Цзян Си: Ты заставил меня подбросить те документы в кабинет Гу Цзинъюня, что ты вообще задумал?

Гу Чжишэн не спеша отпил кофе и, не торопясь, напечатал ответ: Это поддельный контракт. Скоро поползут слухи, что Гу Цзинъюнь украл ключевые разработки компании и продал их другим. Такое объяснение тебя устроит?

С другой стороны, увидев это сообщение, Гу Цзинъюнь задумчиво погладил подбородок. Цзян Си посмотрел на него и недоумённо спросил: Что он имеет в виду?

Гу Цзинъюнь нахмурился, и уголки его губ медленно поползли вверх: Печать на контракте принадлежит другой компании. В тексте сказано, что я продал им дизайн этой игры Глубинное море, чтобы набить собственные карманы. Если я не ошибаюсь, через два дня эта игра должна выйти в свет под брендом той компании, а на только что прошедшем собрании как раз обсуждали маркетинговую стратегию для её запуска.

Цзян Си понял всё лишь наполовину: И что дальше? В его представлении игры были лишь пустой тратой времени. Когда он только попал в современный мир, он попробовал поиграть в пару штук, но потратил на это кучу времени, а когда закрыл программу — ничего не осталось. К тому же, в играх всё нематериально, он искренне не понимал, почему они так популярны.

Гу Цзинъюнь на удивление терпеливо объяснил ему: Если игра выйдет под другой компанией, кто-нибудь обязательно заподозрит, что в нашей фирме завелся предатель. Начнется тщательное расследование. Если в этот момент Гу Чжишэн подстроит всё так, чтобы я обвинил в предательстве кого-то из сотрудников, а потом всё обернется против меня, и предателем выставят меня... Представь, насколько захватывающим будет это зрелище.

Цзян Си сердито хлопнул по столу. Ему захотелось при первой же возможности натянуть на Гу Чжишэна мешок и хорошенько его отлупить.

Точно, лучший день для дела — сегодняшний, особенно когда на улице темень, хоть глаз выколи.

Гу Чжишэн, сидящий в офисном кресле и прикорнувший с закрытыми глазами, внезапно почувствовал холод в спине и чихнул.

Цзян Си снова спросил: Если он так тебя подставляет, разве это не вредит интересам компании? Тебе-то от этого никакой выгоды. Неужели он сам стал бы делать то, что ему невыгодно?

Кто сказал, что выгоды нет? — Гу Цзинъюнь положил перед собой контракт по игре Глубинное море и указал пальцем: Внимательно посмотри на содержание. Где тут нет выгоды для меня? Это взаимовыгодная сделка, просто одна из сторон — это я лично.

В контракте было полно юридических терминов про всяких заказчиков и исполнителей, и Цзян Си мало что понял, но объяснение Гу Цзинъюня уловил. Он не мог не признать, что Гу Чжишэн действительно старый прохиндей, жаль только, что в людях не разбирается — решил же с ним связаться.

Цзян Си наклонился к самому уху Гу Цзинъюня, в его глазах блеснул шкодливый огонёк, и он прошептал: Можно я ночью натяну на Гу Чжишэна мешок и отлуплю его?

Гу Цзинъюнь: ...

Цзян Си постучал себя в грудь: Обещаю, никто не узнает, что это был я.

Гу Цзинъюнь спросил: С чего вдруг такая мысль? Только не говори, что из-за меня.

Из-за тебя, конечно! — Цзян Си выглядел крайне возмущенным. — Кто дал ему право пытаться навредить тебе? Нужно сначала проучить его.

Гу Цзинъюнь подпер щеку рукой и вдруг почувствовал, что хочет рассмеяться, но сдержался, иначе, увидев его смех, собеседник наверняка снова начал бы смотреть на него влюбленными глазами и бросился бы обниматься.

Глухой темной ночью всё вокруг погрузилось в безмятежный сон. Лишь изредка поскрипывали насекомые на деревьях да слышалось кваканье лягушек с полей, исполняющих свою колыбельную. Когда Гу Чжишэн пришел в себя, вокруг царила непроглядная тьма. Он не мог даже пошевелить руками, более того, ноги, казалось, тоже были чем-то связаны.

Его память остановилась на моменте, когда он собирался выключить свет и лечь спать. Он помнил только резкую боль в затылке, а потом — пустоту.

По спине Гу Чжишэна пробежал холодок, он осторожно спросил: Кто здесь?

Подул ветер, послышался какой-то шорох, но никто не ответил.

http://bllate.org/book/27222/3298192