Готовый перевод The Ordinary Me Worshipped as a God by the Extraordinary / Обычный парень, ставший богом для тех, кто не от мира сего: Глава 13

Юфитя с любопытным видом посмотрела на Эгберта, который, взяв кисть, записывал что-то и был полностью погружен в собственный мир, после чего с интересом спросила Су Ли: — Что это он делает?

— Особый навык для снятия жизненного стресса, можешь делать вид, что ничего не видишь, — отмахнулся Су Ли.

Дом этот всё ещё держался исключительно на его плечах — простого и ничем не примечательного человека.

— Кстати, вы пришли по какому-то делу? Насколько я помню, арендную плату я отдал вам три дня назад, — в душе Су Ли слегка опасался, как бы аренда не подорожала.

Чему равен один золотая монета? Это всё равно что сто юаней в современном обществе, а снять за сто юаней целый двухэтажный особняк... Даже в домах с призраками не осмеливаются назначать столь низкую цену.

Но реальность подсказывала Су Ли, что такие обычные люди, как он, не обладающие ничем особенным, просто не поспевают за уровнем осознанности здешних обитателей.

Стоило Су Ли задать вопрос, как Юфитя тут же ответила: — Дело в том, что некоторое время назад я поделилась с отцом всей информацией и озарениями, которые почерпнула у вас.

С этими словами Юфитя указала на стоявшего рядом пожилого мужчины.

— Мы с отцом считаем, что мою идею крайне необходимо претворить в жизнь, однако в процессе продвижения мы столкнулись с препятствиями. Сам понимаешь, Гильдия Наемников — это вовсе не то место, где мы с отцом принимаем решения в одиночку, поэтому, как только я обнародовала новый план, Наемник трех звезд тут же выступили против него. Они не увидели в моём плане никаких положительных сторон, а заботило их лишь одно: если клиенты будут выставлять слишком мало боевых заданий, они не смогут заработать больше золотых монет.

Эта безмозглая толпа одно время заставляла меня думать, не забиты ли у них уши серной мазью Бога Света.

Су Ли: — ...

— Подожди-ка, во-первых, оставим в стороне то, что именно ты у меня узнала и к каким озарениям пришла, но использовать в сравнении Бога Света... эту самую мазь — тебе не кажется, что здесь что-то не так?

А как же разговоры о том, что этот мир невероятно благоговеет перед богами?

— Я бы предпочла сравнить это с задницей Бога Света.

— ...

— Вернемся к предыдущему вопросу. Я пришла сюда именно затем, чтобы спросить, нет ли у тебя каких-нибудь других соображений.

Но проблема-то в том, что я понятия не имею, каков вообще твой план...

Су Ли опешил с абсолютно растерянным выражением лица.

Однако раз уж его спросили, да к тому же собеседница владела особняком с месячной арендой всего в одну золотую монету, Су Ли, разумеется, предпочел ответить в рамках собственной логики.

Если исходить из того, что Гильдия Наемников равносильна посредническому центру, а Юфитя — будущая наследница этого центра, чей отец является нынешним реальным правителем, то упомянутые ею Наемник трех звезд — это, пожалуй, акционеры компании.

В ситуации, когда акционеры компании не одобряют какой-либо проект, существует лишь один способ решения проблемы: выложить будущую выгоду на чистую воду.

— Тебе нужно думать не только о тех, кто напрямую извлечет главную выгоду из твоего нововведения, но и уделить внимание тому, в чем нуждается Наемник трех звезд.

Юфитя задумчиво и очень серьезно кивнула. Действительно, это было как раз то, что она упустила из виду раньше. Когда план рождается внезапно, словно охваченного страстью к искусству человека вдруг поражает искра музы, бывает трудно сходу учесть все возможные трудности при его реализации — всё внимание оказывается приковано лишь к тому, что это дело непременно нужно воплотить в жизнь.

— Эта алчная компания жаждет только золотых монет, — на лице Юфитя промелькнуло отвращение.

По мнению Юфитя, наемники, символизирующие свободу и верность, не должны придавать столько значения деньгам. Но, очевидно, что бывший бедный офисный планктон, а ныне одинокий и осиротевший юноша Су Ли по-прежнему был неспособен проникнуться сочувствием к богатой аристократке.

— Тогда тебе нужно растолковать им, сколько всего они получат после завершения твоего плана, а не просто выдвинуть инициативу и пустить всё на самотек, ожидая, пока подчиненные сами помогут всё исполнить.

Люди никогда не смогут до конца прочувствовать друг друга, и чтобы тронуть кого-то чужого, одной лишь храбрости недостаточно.

Раз уж наследница пока еще не погрузилась в реальные дела компании, ей следовало хотя бы составить пару бизнес-планов на выбор акционерам, и лишь после их утверждения получить соответствующее право голоса, а не думать, что стоит лишь выдвинуть идею — и она непременно воплотится в жизнь.

Услышав эти слова, Юфитя погрузилась в глубокие раздумья.

Су Ли же сидел на деревянном диване, чувствуя себя так, словно под ним раскаленные угли.

Все эти речи он выстроил лишь на основе имеющихся у него скудных сведений. На первый взгляд они звучали очень разумно, но на деле всё это было лишь его личными, ни на чем не основанными домыслами, ведь до самого этого момента Су Ли даже не представлял, какова ситуация на самом деле.

К тому же, если бы Юфитя сочла его слова пустой болтовней и, рассердившись, подняла арендную плату за особняк или вообще выставила их вон...

Тревога заставила Су Ли едва ли не подпрыгнуть на диване.

И только когда Сирил с бледным видом выполз из туалета, над головой Юфитя словно внезапно загорелась лампочка — её осенила догадка.

После этого она радостно воскликнула: — Ты абсолютно прав! Пусть те алчные стариканы и любят золотые монеты, но они вынуждены признать: снижение смертности среди наемников позволит живым наемникам выполнять гораздо больше заданий. А тесно связанный с наемниками союз получит еще больше комиссионных! К тому же кто сказал, будто вознаграждение за повседневные задания обязательно будет ниже платы за боевые?

Раньше Юфитя никогда не рассматривала вопрос под таким углом, наивно полагая всех вокруг идеалистами. А затем, во время обсуждения плана, суровая реальность врезалась ей прямо в лицо.

Ей отказали, ей заявили об অসম্ভবности задуманного, ее назвали занимающейся пустой тратой времени, и даже множество Наемников трех звезд открыто заявили ее отцу: — Если Юфитя продолжит в том же духе, я даже боюсь представить, во что превратится наш союз в будущем.

Юфитя потратила уйму времени, пререкаясь с этой толпой.

Она говорила: — Вы не должны смотреть на это так поверхностно! Когда-то мы тоже были слабы, и если бы не капля везения, давно бы сгинули в прошлом. Поэтому сделать задания менее опасными — наш прямой долг, это ради будущего нашей молодежи!

Она говорила: — Неужели вы можете так спокойно смотреть на гибель этих людей?

http://bllate.org/book/27218/3297069