Готовый перевод The Ordinary Me Worshipped as a God by the Extraordinary / Обычный парень, ставший богом для тех, кто не от мира сего: Глава 3

Глядя на то, как золотистый малыш сжал кулаки и всем телом дрожал, можно было с другой стороны убедиться в одном: обладающие такой силой люди вполне способны воспринимать тех, у кого ее нет, как чужаков.

И всё же нужно верить, что среди людей остаются по-настоящему искренне добрые создания.

Протянутая перед глазами рука — лучшее тому доказательство.

Су Ли улыбнулся. Это была первая чистая улыбка, сорвавшаяся с его губ после попадания в этот незнакомый мир, где он не помнил ни собственного имени, ни того, как выглядел.

Затем, когда Су Ли помог золотистому малышу подняться, тот бережно прижал к груди всё своё достояние — треснувшую пиалу — и только после этого обиженно произнес:

— Меня зовут Сирил, я вовсе никакой не золотистый малыш! Су Ли, ты что, опять забыл моё имя?

— Нет, поверь, золотистый малыш — это моё полное любви прозвище, — Су Ли покосился на Сирила, который совершенно не пытался помешать ему отдать золотые монеты белому магу, и серьезно добавил: — Иметь такого золотистого малыша — моё величайшее счастье.

Иначе, после перемещения в этот мир, у Су Ли были все шансы просто лечь на землю и уснуть.

Хочешь есть — ешь, в конце концов, когда спишь, голод не так чувствуется.

Прилагать хоть какие-то усилия он был вовсе не намерен, оставалось лишь расслабиться и плыть по течению, превратившись в законченного ленивца.

И это стало началом знакомства Святого Сына Света Эгберта с тем, кого он в конце концов возвел в ранг собственной веры… с непревзойденным мастером лежания на печи.

Белый маг в конце концов привел Су Ли и Сирила в город.

Су Ли предполагал, что место, где он очнулся изначально, должно было служить важным транспортным узлом этого мира.

Иначе белый маг никак не смог бы сбежать оттуда…

Город Цзисо, где Су Ли и Сирил раньше просили подаяние, помимо нищеты таил в себе всевозможные опасности, словно затянутая тиной топь.

Этот городок относился к числу мест, расположенных ближе всего к Лесу Демонических Зверей. Но в то же время, будучи транспортным узлом, он открывал дороги сразу в шесть различных направлений для любого, кто до него добрался.

Прежде всего, стоило упомянуть Лес Демонических Зверей, где опасность и возможности идут рука об руку; помимо него существовал город, в котором сейчас находился Су Ли… и прочие направления, в которых пока не было необходимости.

Покинув городок, белый маг в качестве средства передвижения использовал лошадей, что позволило Су Ли предположить, будто здешний мир по своему антуражу напоминает девятнадцатый век из его прошлой жизни.

Детали различить не удавалось, да Су Ли никогда и не изучал западную историю девятнадцатого века. К тому же в этом мире водились Маги элементов, способные заставить самого Ньютона взломать крышку собственной урны и превратить ее в крышку гроба.

Эти не поддающиеся никаким научным законам Маги элементов умудрялись даже отплясывать танго на могильной плите.

Су Ли потер онемевшее лицо, на котором не задерживалось ни одно выражение, и посмотрел на белого коня, словно ступавшего по благовещенским облакам… его лицо оставалось абсолютно бесстрастным.

Сирил, сидевший перед ним, выглядел вовсю взволнованным, однако его по-прежнему смущал статус человека в мантии — мага по имени Эгберт, позади них. Голос мальчика, подгоняемый ветром, звучал едва слышно, словно бред в лихорадке:

— Я… я впервые так близко соприкоснулся с Элементом Света. В городе Цзисо никогда не было Магов элемента Света.

Эгберт позади Су Ли тихонько засмеялся, и от этой вибрации грудной клетки Су Ли почувствовал, как спину покрывает мурашками.

— Маг элементов — это вовсе не нечто недосягаемое, потенциал стать магом есть у каждого.

Эгберт произнес отнюдь не успокаивающие слова, он говорил чистую правду, но от этой правды Сирил на мгновение понурил голову.

— Вы правы.

Потенциал стать магом был у каждого, но далеко не у каждого имелись деньги, чтобы воплотить это в реальность.

Эта мысль заставила Сирила с горечью опустить голову.

Если не считать храмового тестирования способностей к элементам, которое каждый ребенок проходил при рождении, все последующие попытки пробиться в маги для детей из бедных семей, не имевших ни связей, ни влиятельных родственников, требовали огромных финансовых вливаний, и при этом никто не мог гарантировать, что в итоге удастся вырасти в сильного мага.

http://bllate.org/book/27218/3297059