Готовый перевод After Dumping Four Boyfriends, I Was Reborn / После того как я бросила четырёх парней, меня переродило: Глава 9

Бянь Хэну повезло больше — он, чёрт возьми, учился в одной школе с Линь Шича. Неудивительно, что Чжи Син от злости зубами скрипел.

Его просьба к родителям о переводе в другую школу была безоговорочно отклонена. Причина — ледяная и беспощадная: «Твои оценки слишком низкие. Другая школа тебя не возьмёт».

Слишком больно бьёт по сердцу.

В той драке Чжи Син одержал подавляющую победу и получил от неё ни с чем не сравнимое удовольствие. Но сразу после этого поведение Линь Шича заставило его пожалеть о содеянном — хотя сожаления уже ничего не меняли.

— Я тоже хочу его избить, брат, научи меня драться, — тихо подошёл Шэнь Мо к Чжи Сину, совершенно не обращая внимания на его неприязнь.

— Кто тебе брат? Не лезь ко мне! — Чжи Син закатил глаза. — Отвали!

— Я тебе денег дам.

— Я разве похож на того, кому не хватает денег? — Чжи Син фыркнул с презрением, даже не удостоив его взглядом.

— Ну тогда… тогда… возьми куртку Шича, — помучившись, Шэнь Мо с тяжёлым сердцем протянул Чжи Сину школьную куртку Линь Шича, которую держал на руке.

Чжи Син молчал. Они смотрели друг на друга, пока наконец он не произнёс:

— …Ладно.

— Покажи мне переписку с ней — и я тебя научу, — протянул руку Чжи Син.

Шэнь Мо на секунду опешил, потом просто кивнул:

— Окей.

И отдал свой телефон.

Чжи Син пробежался по сообщениям и вдруг раскатился таким громким, истеричным хохотом, что чуть не свалился со стула в медпункте.

Бянь Хэн и Линь Шича одновременно обернулись. Шэнь Мо обиженно смотрел на Чжи Сина, который над ним смеялся, и никто из них не понимал, о чём вообще идёт речь.

— Братан, тебе совсем плохо приходится, — Чжи Син похлопал Шэнь Мо по плечу. — Вот что тебе нужно делать… — Он вдруг осёкся. Чёрт, зачем я вообще учить его, как общаться со Шича? У меня в голове вода?

Прокашлявшись пару раз, Чжи Син сменил тему:

— В выходные встретимся. Научу, как бить так, чтобы больно было, но синяков не осталось.

Шэнь Мо поёжился:

— Твоя мама что, врач?

— А откуда ты знаешь?

— Да так, просто спросил, — Шэнь Мо энергично замотал головой. Вспомнилась новость: медсестра, учившаяся на врача, после расставания с парнем нанесла ему десятки ножевых ранений, аккуратно избегая жизненно важных органов. В итоге получилось лишь лёгкое телесное повреждение.

Школа была крайне недовольна случившимся. Чжи Сина выгнали, и, по слухам, администрация сразу же связалась с руководством второй школы. Вскоре он получил звонок от классного руководителя с приказом немедленно возвращаться в свою школу.

Линь Шича проводила Чжи Сина до ворот.

Бянь Хэн наблюдал, как она встала, подозвала Чжи Сина и, недовольная, отчитала его. Чжи Син, обычно гордый и надменный, опустил голову и стал извиняться:

— Не злись, пожалуйста. Я виноват.

От этого зрелища Бянь Хэну стало холодно до костей.

Он не мог понять, что происходит. Особенно когда дрался с Чжи Сином — он нарочно не защищался. Во время избиения его мысли унеслись далеко, и он вспомнил множество событий.

Тогда рядом с Линь Шича был только он один. Она всегда говорила тихо, мягко, без спешки — создавалось ощущение, что её нужно беречь и защищать. И Бянь Хэн действительно так и поступал.

Он изо всех сил старался развеселить её. Знакомые говорили, что внешне он солнечный, а по характеру немного чудаковатый. Он просто хотел, чтобы она чаще улыбалась.

Когда они только познакомились, в ней чувствовалась какая-то пустота — будто ничто не могло её заполнить. Он думал, что справится, но в итоге всё оказалось лишь насмешкой судьбы.

— Я… недостаточно хорош?

Линь Шича остановилась. Чжи Син первым обернулся к избитому Бянь Хэну и промолчал.

— Я недостаточно хорош? — повторил тот, будто требуя ответа.

Линь Шича повернулась и встретилась с ним взглядом. Рука, которой она держалась за дверь, медленно опустилась. Она задумалась на пару секунд и честно ответила:

— Это я недостаточно хороша.

По дороге Линь Шича не заговаривала с Чжи Сином первой. Тот шёл следом, как привязанный щенок, зная, что натворил, и потому молчал.

Классный руководитель, увидев такую картину, удивилась: Чжи Сина не раз вызывали к директору, и даже перед родителями он всегда держался вызывающе. Только мать могла его немного усмирить.

А перед этой девочкой он превратился в котёнка, которого остригли наголо.

«Передача» завершилась, и Линь Шича собралась уходить.

Чжи Син в панике схватил её за руку:

— Шича… Я правда не хотел. Не злись на меня.

Он был в отчаянии, жалел, что ударил Бянь Хэна, но тот специально его спровоцировал — как он мог сдержаться?

Линь Шича очнулась от задумчивости и растерянно отозвалась:

— А? Нет, я не злюсь.

Чжи Син почувствовал, как сердце ушло в пятки.

— О чём ты думала?

— О том, что у меня куча задач, которые я не могу решить. Если отправлю их Хуо Ийнаню, он не будет ругаться? — Она моргнула.

У Чжи Сина лицо потемнело:

— Какие именно не получаются?

— …? — Линь Шича молча посмотрела на него.

— Чего так уставилась? Я разве не умею пользоваться поиском?

— Но мне нужны подробные пошаговые решения, — возразила Линь Шича с гордостью. — Хуо Ийнань такой терпеливый, объясняет мне по десять раз.

— …Я ухожу!!

Чжи Син развернулся и пошёл прочь.

— Кстати, в выходные я везу Сяо Гуаня на собачий рынок делать прививку. Не хочешь заехать за мной? — позвала она вслед с надеждой.

— Нет. Я умер. Если что — жги бумагу, — бросил он через плечо, не оборачиваясь, с таким тоном, будто кто-то задолжал ему миллион.

— Тогда в два часа дня в субботу.

Чжи Син задохнулся от злости, но ничего не мог поделать. Он ушёл вместе с классным руководителем.

Та приехала на розовом электросамокате и по дороге читала ему нотации. Хотя и понимала, что это бесполезно, всё равно не удержалась.

Чжи Син лениво отмахнулся:

— Училка, вам не надоело? Не хотите пить?

Учительница вспыхнула:

— Эй ты!.. — Она вдруг вспомнила кое-что и резко сменила тему. — А вы с той девочкой как вообще? Не смей её портить! Я слышала, как ты сказал ей искать решения в поисковике.

— …Как это «портить»?

— Потому что ты сам плохой, — без раздумий ответила учительница.

Чжи Син на удивление промолчал.

«Потому что ты сам плохой».

Он прикусил язык, про себя повторяя эти слова. Да, он плохой, но ведь никогда не позволял своей подлости коснуться её. Всё делал тайком, чтобы она не видела его страшной стороны, даже не решался повысить на неё голос.

Иногда, правда, срывался и кричал, но потом всегда извинялся и спрашивал, не напугал ли её.

Она была для него девушкой, которую он берёг как зеницу ока. Как он мог её испортить?

Чжи Син подрался с Бянь Хэном, и эта новость мгновенно разлетелась по всему городку Шуйлу. Форум объединённой школьной сети пользовался огромной популярностью, но никто не знал, почему Чжи Син вдруг оказался в первой школе Шуйлу и почему началась драка.

Но чем больше людей — тем хуже держится секрет.

Тем более что Линь Шича никогда особо не скрывала. У Чжи Сина было много подчинённых, и на форуме вскоре появились «железные» доказательства: Чжи Син и Линь Шича встречались.

Даже нашлись фотографии: на них обычно высокомерный и неуправляемый «царь бандитов» нес на спине хрупкую девушку, слегка поворачивая голову, чтобы с ней поговорить, а она, обхватив его шею, игриво улыбалась.

Бянь Хэн тоже встречался с Линь Шича, но они уже расстались.

Это породило слухи среди любопытных: «ЛСЧ встречалась с Чжи Сином, встречалась с Бянь Хэном… теперь я верю, что она встречалась и со Шэнь Мо». Кто-то даже слышал, как Шэнь Мо и Бянь Хэн ругались, упоминая расставание, имя Чжи Сина и ещё какого-то Хуо…

109-й пост: …Хуо Ийнань?

Ведь среди парней того же уровня известности, что Чжи Син и Бянь Хэн, в их городе был только Хуо Ийнань из третьей школы.

320-й пост: Блин, я реально восхищаюсь этой девчонкой! Она что, всех четверых переспала по очереди?

Хотя история и разрослась, никто не догадался, что Линь Шича встречалась с ними одновременно — это было бы слишком шокирующе. Все думали, что отношения были последовательными.

После математической олимпиады начались выходные.

Линь Шича не пошла домой, а села на автобус и поехала в здание «Динъюй». В телефоне зазвенело SMS-уведомление.

[Я занят. Завтра поговорим. Сейчас совещание.]

Хорошо, раз на работе — значит, всё в порядке.

Линь Шича убрала телефон. Дорога до центра города заняла немало времени, и к зданию «Динъюй» она подошла уже в шесть тридцать вечера.

Линь Байчэн вышел с совещания уставший, но доволен: проект удался, и к концу года причиталась хорошая премия. Вспомнив о своей избалованной, но послушной дочери, он смягчился и усталость как рукой сняло.

— Пап?

Голос заставил Линь Байчэна вздрогнуть. Он обернулся — и лицо его исказилось:

— Ты зачем здесь??

Перед ним стояла девушка с чёлкой и длинными волосами до пояса, в аккуратной школьной форме — тихая и миловидная. Но для Линь Байчэна она была лишь раздражающим напоминанием.

Потому что её лицо на девяносто процентов повторяло черты его бывшей жены.

— Я пришла за деньгами, — спокойно сказала Линь Шича. — Ты так и не платил алименты. Пора бы рассчитаться.

— Какие алименты? — Линь Байчэн нахмурился. — Уходи, не стой у входа в компанию. Люди ходят туда-сюда, выглядишь неприлично.

Линь Шича вырвалась из его толчка:

— Вы развелись, когда мне было два года, и я осталась с мамой. По закону ты обязан платить мне ежемесячные алименты. Хочешь, я сейчас позвоню адвокату или в суд, чтобы уточнить?

— Или могу спросить у твоей жены, — добавила она, моргнув.

Под «женой» она имела в виду нынешнюю супругу Линь Байчэна, которая ничего не знала о существовании Линь Шича и даже думала, что он никогда не был женат.

Лицо Линь Байчэна почернело, дыхание стало тяжёлым. Через пару секунд он выдавил:

— Сколько тебе нужно?

— Я знаю, что твоя зарплата стабильно около тридцати тысяч. Возьмём за основу эту сумму. По закону полагается двадцать или тридцать процентов от дохода. Я учту твоё положение и возьму двадцать.

Линь Шича чётко считала, даже достала калькулятор:

— Шесть тысяч в месяц. С двух до семнадцати лет — пятнадцать лет. Округлю вниз.

— Сто тысяч, — чётко и спокойно произнесла она.

Линь Байчэн в бешенстве вытаращился:

— Да ты лучше пойди и ограбь кого-нибудь! Так нельзя считать!

(Он вдруг подумал: неудивительно, ведь она дочь той женщины — такая же мерзкая.)

— До совершеннолетия тебе остался год. Максимум дам семьдесят тысяч. Пришли номер карты — переведу прямо сейчас, — махнул он рукой. — Уходи, не приставай. Иначе не получишь ни копейки.

Линь Шича на миг сникла — ведь отец вёл себя так грубо. Она тихо, почти со слезами на глазах, прошептала:

— Пап…

Линь Байчэн замер, рука, которой он её отталкивал, опустилась. Но смягчился он всего на две секунды:

— Шича, между мной и твоей мамой не осталось чувств. Мы мучили друг друга, поэтому и развелись. Сейчас у меня новая семья. Если ты действительно любишь папу, не мешай мне. Я дам тебе деньги — возвращайся в городок, живи с бабушкой. Хорошо?

Наступила тишина.

Линь Байчэн даже немного растрогался, но тут Линь Шича подняла голову — никаких слёз, никакой грусти. Её лицо было совершенно спокойным. Она достала из кармана диктофон:

— Сто тысяч. Да или нет?

— Если нет — отдам запись твоей жене и дочери, — добавила она. Она нарочно назвала его «папой» и сделала вид, что расстроена, чтобы заставить его признать, что она его дочь. Только так запись имела ценность.

Линь Байчэн застыл, не веря своим глазам:

— Ты… — Он чуть не лишился чувств.

http://bllate.org/book/2721/298584