Готовый перевод After Dumping Four Boyfriends, I Was Reborn / После того как я бросила четырёх парней, меня переродило: Глава 8

Девушка, которая в прошлый раз задавала Хуо Ийнаню вопрос, поправила чёрные очки и незаметно подкралась к нему. С серьёзным видом она спросила:

— Умник, на твоей руке татуировка с именем Линь Шича?

Хуо Ийнань только что закончил пробежку и был весь в поту. Он запрокинул голову, чтобы сделать глоток минеральной воды, но, едва услышав эти слова, поперхнулся. Вода попала в дыхательные пути, и он закашлялся так сильно, что глаза покраснели от слёз.

Девушка замерла.

— …Прости, наверное, я что-то не то спросила.

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как за окном раздался голос другой девушки:

— Хуо Ийнань, твоя малышка стала знаменитостью!

Та, кто кричала, нарушала школьные правила: её волосы ниспадали до пояса, а кончики слегка завивались. На лице был лёгкий, но уместный для школы макияж, и вся она выглядела изысканно и красиво.

Она помахала Хуо Ийнаню телефоном, явно наслаждаясь его реакцией.

Хуо Ийнань только что вытер рот и теперь нахмурился:

— Заткнись!!

Девушка звали Гу Инь — главная соперница Линь Шича в борьбе за звание самой красивой девушки четырёх школ.

Гу Инь весело вошла в класс и уселась на парту перед Хуо Ийнанем, обнажив стройные белые ноги. Покачав ими пару раз, она одной рукой оперлась на парту и с интересом спросила:

— Так что, я ошиблась?

— Она не моя малышка, — после паузы спокойно ответил Хуо Ийнань.

Гу Инь притворно удивилась:

— А?! Я ведь даже не сказала, о ком речь! А ты уже сам признался?

Она наклонилась и тихо добавила:

— Или, может, всё-таки не любишь её?

Хуо Ийнань не выдержал и резко оборвал её:

— Гу Инь!

Он понимал, что она просто шутит и не хочет его обидеть, поэтому не стал говорить ничего грубого:

— Ты ничего не знаешь. Возвращайся в свой класс.

Гу Инь цокнула языком, спрыгнула с парты и честно ответила:

— Да, я ничего не знаю. Но я точно знаю, что ты её любишь. Так чего же ты мучаешься и ничего не предпринимаешь? А вдруг кто-нибудь воспользуется её свободным статусом и начнёт за ней ухаживать?

— Тогда ты точно выбываешь из игры, — Гу Инь не понимала его поведения и фыркнула. — Не плачь потом у меня в жилетку.

С этими словами она немного разозлилась и направилась к двери, но, сделав пару шагов, не удержалась:

— Посмотри на форум объединённой школы. Там уже появился очень достойный кандидат. Не факт, что ты сможешь с ним конкурировать.

Девушка в очках незаметно отошла в сторону:

«Кажется, я услышала что-то очень важное. Лучше делать вид, что ничего не слышала».

Гу Инь и Хуо Ийнань были старыми друзьями детства — росли на одной улице. Хотя они никогда не были настолько близки, чтобы «носить одни штаны», всё же дружили. Однако после того, как они повзрослели и осознали гендерные различия, их отношения постепенно охладели.

В старшей школе они снова оказались в одном учебном заведении, и связь возобновилась, но теперь у каждого были свои границы. Если Гу Инь просила о помощи, Хуо Ийнань никогда не отказывал, и она всегда соблюдала дистанцию в разговорах.

Сегодня же она впервые нарушила эту границу.

Хуо Ийнань уже успокоился, но слова Гу Инь продолжали эхом отдаваться в его голове. Он лишь слегка приподнял брови, и его узкие глаза так и не выдали никаких эмоций.

Через минуту прозвенел звонок на урок, но обычно сдержанный и собранный Хуо Ийнань не выдержал и всё-таки зашёл на школьный форум.

Его сосед по парте впервые видел, как этот отличник пользуется телефоном на уроке, и чуть не уронил челюсть от изумления.

Линь Шича. Бянь Хэн. Шэнь Мо.

Хуо Ийнань закрыл глаза, а когда снова открыл их, взгляд упал на три латинские буквы у основания большого пальца. Он невольно провёл по ним пальцем, лицо стало холодным, а в глазах мелькнуло странное выражение.

Эту татуировку он сделал спустя два месяца после начала отношений с Линь Шича.

Хуо Ийнань с детства был красив и умён. У него всегда было множество поклонниц и преследовательниц, а младшие девочки даже ждали его у входа, чтобы вручить любовные записки. Но он никогда не проявлял интереса к романтике — считал, что проводить время с девушкой в бессмысленных занятиях — пустая трата времени.

Линь Шича была другой.

Она была совсем не такой, как все.

Он уже не помнил, как именно они стали близкими. Просто однажды она уже прочно вошла в его жизнь. Когда она звала его по имени, в её голосе не было кокетства — он звучал естественно и звонко, а в глазах светились тёплые звёзды.

Даже если просто сидеть рядом с ней, не разговаривая и ничего не делая, Хуо Ийнаню не было скучно.

В день, когда они пошли делать татуировку, Линь Шича сказала, что тоже хочет такую же — с его инициалами HYN. Но эта девочка так боялась боли, что даже носить сумку ей было тяжело. Как он мог допустить, чтобы она мучилась?

— Ничего, мне одной хватит, — сказал он.

Она провела с ним весь день в тату-салоне и даже уснула, свернувшись на диване. Зимнее солнце мягко освещало её щёки, как будто лампа накаливания, и она спала так сладко, будто белочка, свернувшаяся клубочком в дупле с орешком.

Когда слишком сильно любишь кого-то, после расставания начинаешь сомневаться в себе, особенно если тебя обманули. Вся твоя уверенность рушится в одно мгновение.

Даже самый гордый и холодный человек начинает думать, что он никчёмный.

Хуо Ийнань сидел неподвижно, словно статуя, взгляд его потерял фокус.

Он хотел ненавидеть её. Хотел презирать. Но стоит услышать её имя — и сердце предательски сжимается. Никто не знал, как он переживал тот период.

Его жизнь никогда не была яркой — всегда только чёрно-белой. А она ворвалась в неё, наполнив красками, а потом безжалостно ушла.

Разве он снова должен вернуться в этот серый мир?

Гнев, боль, отвращение — всё это бушевало внутри, но в итоге превратилось в бессилие и бледность.

— Хуо Ийнань.

Сосед толкнул его локтем, и Хуо Ийнань резко вернулся в реальность. Весь класс смотрел на него с любопытством, а учитель на кафедре хмурился и постукивал указкой по ладони.

10:20 утра. Перерыв в математической олимпиаде в школе №1 — получасовой отдых.

Группа старшеклассников с бутылками воды возвращалась из магазина, болтая и смеясь. Проходя мимо бамбуковой аллеи у задней стены школы, они вдруг замерли — перед ними с высокой стены спрыгнул кто-то.

Стройные бамбуки закачались, отбрасывая пятнистые тени на каменистую дорожку. А затем выпрямился высокий худощавый парень и, лениво похлопав ладони, обернулся.

Его взгляд скользнул по трём старшеклассникам.

Как только они узнали его лицо, спины их напряглись, лица застыли, и никто не осмелился заговорить. Они хотели просто пройти мимо, как будто ничего не заметили.

Старшеклассники боялись младшего — звучит нелепо, но именно так они и поступили.

— Эй.

Голос сзади остановил их. Старший из троих медленно обернулся, стараясь сохранить спокойствие:

— Что тебе нужно?

— Где эта олимпиада? Проводите меня.

Автор говорит: «Подарки, подарки, подарки! Оставляйте комментарии, комментарии, комментарии! Мы почти в топе, я так волнуюсь!»

Имя Чжи Сина было известно каждому в уезде Шуйлу. Он был отъявленным хулиганом и безнадёжным мерзавцем. В каждой школе есть свои группировки, но он один мог дать отпор многим школам сразу и выходил из массовых драк без единой царапины.

Однажды кто-то, избитый до синяков, кричал ему:

— Ты что, псих?! Силы — как у быка, да ещё и владеешь боевыми искусствами! Твой отец что, полицейский?!

Тогда Чжи Син побледнел от ярости и избил этого парня ещё раз.

В чём его страшная особенность? Он бил без причины и не разбирал, хороший человек перед ним или плохой. Поэтому все его боялись.

Трём хлипким старшеклассникам не оставалось ничего, кроме как подчиниться.

Шэнь Мо ухаживал за Линь Шича, протягивая ей пакетик разноцветных конфет и отодвигая Лю Яйинь в сторону. Он по одной клал конфетки ей в рот:

— Ага, открывай ротик. Фиолетовая — виноградная.

Линь Шича послушно открывала рот, и они оба радостно хихикали, будто маленькие дети, играющие в домик.

А тем временем Бянь Хэн только вышел из мультимедийного класса, как увидел трёх парней из соседнего класса, ведущих кого-то. Дойдя до места, трое мгновенно исчезли, и за ними показался тот самый человек.

Бянь Хэн широко распахнул глаза и резко спросил:

— Ты здесь зачем?

Он явно собирался преградить ему путь.

— Да пошёл ты, — Чжи Син даже не удостоил его вниманием и, подбородком указав на дверь, двинулся внутрь.

Сзади раздался женский визг — кто-то узнал Чжи Сина. Весь коридор и холл наполнились шумом и возбуждёнными голосами.

Бянь Хэн не сдвинулся с места.

Атмосфера стала ледяной. Чжи Син наконец взглянул на Бянь Хэна прямо в глаза. Увидев в них что-то, он усмехнулся:

— Сегодня я не хочу драться. Уйди с дороги.

Последние слова он произнёс медленно, чётко выговаривая каждое, и пристально уставился на Бянь Хэна.

— Не хочешь драться или не хочешь, чтобы она увидела, как ты избиваешь людей? — Бянь Хэн не испугался и бросил вызов.

Едва он это произнёс, как металлическая дверь лекционного зала с громким скрежетом распахнулась. Все вокруг замерли.

Чжи Син убрал ногу, но в его чёрных, как ночь, глазах вспыхнула злая ирония и едва уловимое отвращение.

— Ты так хорошо меня знаешь? Кто ты такой?

Бянь Хэн схватил себя за живот — удар был сильным, но он не показал вида, лишь глубоко выдохнул и бросил Чжи Сину загадочную улыбку, которую тот не смог понять.

— Не думай, будто только ты меня ненавидишь.

— Я встретил её первым. А вы? Вы вообще кто такие, чтобы считать, что любите её? — Бянь Хэн сжал губы до белого, напряжение достигло предела, и он перешёл на саркастический смех. — Ты не достоин её. И уж точно не достоин любить её.

Воздух застыл.

Дыхание Чжи Сина стало тяжёлым. Он долго смотрел на Бянь Хэна, потом безэмоционально произнёс:

— Отлично. Ты сам напросился.

Началась драка.

Вокруг раздавались крики, кто-то побежал за учителем.

Через полчаса в медпункте школы №1 врач в белом халате обрабатывал раны двум парням. Из-за огромной разницы в силе Бянь Хэн пострадал сильно — даже глаз опух.

Чжи Син же отделался лишь небольшой ссадиной на костяшках — его быстро перевязали.

У двери медпункта появилась Линь Шича. С ней был Шэнь Мо, чей голос был слышен ещё издалека:

— Не волнуйся, с ними всё в порядке.

Чжи Син мгновенно выпрямился, в душе шевельнулась лёгкая вина. Но, увидев лицо Линь Шича, он понял: она сразу подошла к Бянь Хэну.

Чжи Син промолчал, опустил глаза и сжал кулаки.

— Больно?

Линь Шича была в шоке. Она не ожидала, что Чжи Син вдруг приедет в школу №1. Услышав, что Бянь Хэн и Чжи Син подрались, она сразу подумала: «Надеюсь, он не избил его до госпиталя».

К счастью, всё не так плохо, но, увидев состояние Бянь Хэна, она всё же опешила.

Теперь он совсем не походил на того красивого и уверенного в себе парня — выглядел жалко и избито.

— Больно, — честно ответил Бянь Хэн. — Очень больно.

Он взял её за руку и, вспомнив, как утром Шэнь Мо капризничал, старательно изобразил обиженное выражение лица.

Шэнь Мо тут же взъярился и бросил на Бянь Хэна убийственный взгляд.

Бянь Хэн сделал вид, что не заметил, и продолжил разговаривать только с Линь Шича:

— Он так больно бьёт… Я ничего не сказал, а он сразу на меня накинулся. Я даже опомниться не успел.

— Ты! — Чжи Син рассвирепел, но больше ничего не мог сказать.

— А? — Бянь Хэн незаметно провоцировал его, в глазах читалось: «Ну давай, скажи!»

Конечно, Чжи Син не мог повторить фразу «ты не достоин её».

Бянь Хэн продолжал флиртовать с Линь Шича, а Шэнь Мо подсел к Чжи Сину. Убедившись, что с ним всё в порядке, он с любопытством спросил:

— Ну и за что вы подрались?

— Отвали, — Чжи Син даже не взглянул на него.

Он ненавидел всех, кто пытался отнять у него Линь Шича, включая Шэнь Мо. Но особенно раздражали Бянь Хэн и Шэнь Мо. Шэнь Мо был связан с собакой по кличке Сяо Гуань — Линь Шича сама говорила, что эта собака похожа на Шэнь Мо. Кто знает, вдруг она будет смотреть на собаку и вспоминать его?

http://bllate.org/book/2721/298583