Готовый перевод After Dumping Four Boyfriends, I Was Reborn / После того как я бросила четырёх парней, меня переродило: Глава 1

Название: После того как я бросила четырёх парней, меня переродило. Полная версия + экстра (Линь Яньгэ)

Категория: Женский роман

Название книги: После того как я бросила четырёх парней, меня переродило

Автор: Линь Яньгэ

Аннотация:

До перерождения Линь Шича была цветущей юной девушкой, увлечённой соблазнением самых разных богов-мужчин. У неё было четыре бывших парня — нет, именно четыре.

Парень №1: знаменитый двоечник всех школ города Шуйлу, с которым никто не осмеливался связываться. Его поведение было дерзким и вызывающим, но только Линь Шича он держал на ладонях и берёг как зеницу ока.

Парень №2: отличник первой школы Шуйлу, открытый и солнечный, мечта всех младшеклассниц. Только Линь Шича он считал маленькой феей и баловал как принцессу.

Парень №3: знаменитый «молодой волк» из художественного училища Шуйлу — богатый, красивый и сын звезды шоу-бизнеса, будущая звезда индустрии развлечений. Только перед Линь Шича он был милым и послушным, как щенок.

Парень №4: холодный отличник третьей школы Шуйлу, гений с высоким IQ и аскетичным характером. Только перед Линь Шича его ледяная гора таяла.

И самое главное… Линь Шича встречалась со всеми четверыми одновременно, тщательно скрывая это от каждого.

После смерти Линь Шича бесконечно жалела, что была такой распутной, и поклялась в следующей жизни исправиться и стать хорошим человеком. Но…

Едва открыв глаза, она оказалась в семнадцать лет — прямо в момент катастрофы. Четверо бывших парней ворвались в школьную радиорубку, лица их были ледяными, и каждый требовал объяснений.

Линь Шича растерянно моргнула: «…»

Руководство к чтению:

1. У главной героини есть болезнь, но она не умрёт — читайте спокойно. У неё также есть психическое расстройство, поэтому не стоит судить её по меркам обычных людей. Она вовсе не добрая и не святая.

2. Лёгкая, забавная школьная история с элементами комедии и романтики. Главная пара — 1 на 1.

3. История взросления: мы все можем стать лучшими версиями самих себя.

Теги: перерождение, сладкий роман, взросление, школа

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Шича; второстепенные персонажи — Чжи Син, Бянь Хэн, Шэнь Мо, Хуо Ийнань; прочее — поле боя ревнивцев

— Жизнь выдалась слишком ужасной, — сказала Линь Шича, сидя на краю крыши высотного здания и болтая ногами в пустоте. Она немного помолчала, затем перевела взгляд на огромный баннер, развешенный на фасаде здания «Динъюй».

【Слава Шэнь Мо! Возвращение короля!】

Под гигантскими чёрными буквами азиатская суперзвезда Шэнь Мо, сжимая микрофон, наклонился к сцене, раскинул руки и, закрыв глаза, сиял счастливой улыбкой.

Типичный милый «щенок»-идол.

Линь Шича задумчиво смотрела на его лицо долгое время, пока, наконец, не разжала ладони. Её полупрозрачная синеватая фигура почти полностью рассеялась.

Она уже очень, очень долго находилась в состоянии души.

Жизнь Линь Шича оборвалась в семнадцать лет, в летний день. Её время больше не текло, секундная стрелка часов навсегда застыла.

Она тихо вздохнула и раскинула руки, бросаясь вниз. Ветер, стремительно проносясь мимо, коснулся её мочек ушей — ощущение было настолько реальным, что она удивилась:

— А?

Разве у души есть осязание, вкус, обоняние и другие человеческие чувства?

Прямо под ней, на ровной и оживлённой дороге, внезапно вспыхнул ослепительный свет. Она вскрикнула и потеряла сознание.

Острая головокружительная боль пронзила мозг Линь Шича, и она не могла понять, где находится и который сейчас год. Неизвестно сколько времени прошло, прежде чем она постепенно вернула способность чувствовать.

Медленно открыв глаза, она не увидела дороги, которую ожидала увидеть после прыжка с крыши. Вместо этого она сидела на стуле, её ноги были белыми и стройными, а на коленях, чуть выше на один сантиметр, лежали чёрно-белые складки школьной юбки. На ногах — чёрные туфли.

Линь Шича оцепенело огляделась вокруг.

Это же…?

Внезапно дверь радиорубки с грохотом распахнулась, и на пороге появился юноша с гневным лицом. Увидев девушку на стуле, он холодно фыркнул:

— Линь Шича, ты просто молодец.

— Ты ещё и боишься?! — Чжи Син едва сдерживался, чтобы не ворваться внутрь и не закричать, но, увидев её испуганные, чистые, как у оленёнка, глаза, с трудом унял ярость и рявкнул: — Ты всё это время обманывала меня! У тебя вообще есть совесть?!

Да уж, она всё это время сохраняла образ невинной и прекрасной девушки, водя их всех за нос. Просто так получилось, что все четверо учились в разных школах города, и за полгода никто не догадался, что у них одна и та же девушка.

Она молчала, лишь пристально смотрела на них, будто ещё не проснулась.

За спиной Чжи Сина стояли ещё трое парней. Парень с загорелой кожей и каплями пота на лбу — именно он только что пнул дверь. Его лицо было мрачным, но, в отличие от Чжи Сина, он спросил спокойно, хотя и с недоверием:

— Линь Шича, тебе нечего сказать?

Следующий — юноша с каштановыми волосами, уже с красными глазами. Несмотря на то что он был выше остальных троих, сейчас он выглядел так, будто обиженный золотистый ретривер.

Самый крайний — высокий и худощавый юноша, стоявший в стороне. Его узкие глаза были холодными и безразличными, тонкие губы плотно сжаты. На нём была не школьная форма этой школы, а рубашка, застёгнутая до самого верха, излучавшая холодную, аскетичную ауру.

— Зачем ей что-то говорить? — раздражённо бросил Чжи Син. — Не все такие сговорчивые, как ты, Бянь Хэн.

Он резко повернулся и пристально уставился на Бянь Хэна чёрными глазами.

Четверо стояли напротив, но главная героиня всё ещё молчала.

— Говори же! — закричал Чжи Син, и его глаза покраснели.

Линь Шича долго молчала, потом взяла знакомую белую сумочку со стола в радиорубке и тихо, мягко произнесла:

— Простите. Раз вы всё узнали, давайте расстанемся.

— Я имею в виду — со всеми четверыми сразу, — добавила она и направилась к выходу, проходя между ними.

Грудь Чжи Сина тяжело вздымалась, его рука, опущенная вниз, сжалась в кулак, и на тыльной стороне проступили жилы. В следующий миг он резко схватил Линь Шича за запястье:

— Это твоя позиция, Линь Шича?

В уголках его глаз мелькнула едва заметная боль, но в основном — ярость и невыносимое раздражение.

Услышав это, она инстинктивно втянула голову в плечи. Он никогда раньше на неё не кричал и не злился — она так испугалась, что в её глазах тут же навернулись прозрачные слёзы.

Чжи Син невольно ослабил хватку, и она, воспользовавшись моментом, бросилась бежать и исчезла из виду.

Когда её не стало, Чжи Син очнулся и с яростью пнул дверь:

— Чёрт возьми!!!

Его голос был подавленным и полным гнева.

Радиорубка находилась на третьем этаже. Линь Шича быстро спустилась по лестнице, завернула за угол и направилась к комплексному учебному корпусу. По пути она оглядывалась по сторонам и потрогала собственное лицо.

Перерождение…

Неужели такое возможно?

Или небеса, видя, как коротка была её жизнь, дали ей шанс прожить её заново? Но какой в этом смысл? Ведь через полгода она снова умрёт.

Неужели небеса хотят, чтобы она заново пережила самые мучительные полгода своей жизни?

В уборной на первом этаже комплексного корпуса Линь Шича встала перед большим зеркалом. Она поправила свои длинные до талии волосы, а чёлка уже прилипла от пота. Её сердце билось очень быстро — слишком быстро.

Но, впрочем, это и понятно.

Линь Шича успокоила дыхание, достала из сумочки белый флакончик, высыпала две таблетки в рот и, не запивая водой, хрустнула и проглотила их.

Лишь после этого её лицо немного прояснилось.

История долгая, но сейчас Линь Шича впервые по-настоящему задумалась о своей жизни.

Её родители развелись вскоре после её рождения, и она осталась на попечении пожилой бабушки. Из-за бедности и болезни, начавшейся ещё в младенчестве, ей не сделали операцию — бабушка не могла собрать денег, а лекарства стоили дорого, поэтому всё время лишь «поддерживали».

В прошлой жизни она должна была пройти операцию этим летом — бабушка наконец накопила нужную сумму. Но, к несчастью, она не вышла живой с операционного стола.

Что такое любовь?

Кроме безусловной любви бабушки, Линь Шича, с детства больная, одинокая и часто переезжавшая, никогда не испытывала, каково это — быть любимой. Она признавала, что не была хорошим человеком: даже зная, что некоторые поступки неправильны, всё равно шла на них ради достижения цели.

Например, Чжи Син, Бянь Хэн и другие трое. Все четверо были самыми выдающимися юношами в городе Шуйлу. Чтобы завоевать их любовь и внимание, она тратила разное количество времени и усилий, чтобы соблазнить каждого, и тайно встречалась со всеми одновременно.

В прошлой жизни всё раскрылось именно в этот момент. Тогда она не стала ничего объяснять, а вскоре заболела и ушла на лечение домой. Потом была операция, и до самой смерти она больше не видела ни одного из них.

О судьбе троих других Линь Шича специально не искала, став душой. Зато Шэнь Мо постоянно мелькал повсюду — на афишах, экранах, рекламных щитах. Но это и неудивительно: он ведь сын звезды, учился в художественном училище Шуйлу лишь для практики, а после выпуска естественным образом начал карьеру в шоу-бизнесе.

И вот теперь она снова очнулась прямо в момент катастрофы.

Разобравшись в мыслях, Линь Шича решила сразу идти домой. Был конец апреля, и солнце уже припекало. Несмотря на школьную форму, ей было прохладно.

Как там бабушка?

После смерти она часто оставалась рядом с бабушкой. Та, оставшись совсем одна, считала Линь Шича самым важным человеком в жизни. После её смерти бабушка за одну ночь постарела на десять лет, не могла встать с постели и целыми днями плакала. Вскоре она тоже умерла.

Бабушка была единственным человеком, способным тронуть сердце Линь Шича.

Четверо парней вышли из радиорубки. Шэнь Мо тихо спросил, его голос звучал по-детски:

— Так мы сейчас уходим? Интересно, куда пошла Ча Ча?

Чжи Син шёл впереди, не оборачиваясь. Его спина была резкой и холодной, а профиль — с чёткой линией подбородка. Он косо взглянул и с сарказмом бросил:

— Если хочешь сидеть на её уроках — оставайся.

Бянь Хэн учился в этой школе и был в выпускном классе. Он ничего не сказал, лишь молча задумался о чём-то.

Худощавый Хуо Ийнань холодно произнёс:

— Я возвращаюсь в свою школу. На следующей неделе у нас дебаты, а я ещё не подготовил материалы.

Он всегда был лучшим учеником во всём городе. В былые времена, в белой рубашке, проезжая на велосипеде по улице Няньхуа — дороге, соединяющей школы Шуйлу, — он неизменно вызывал шёпот и восхищённые взгляды проходящих мимо девушек.

Услышав это, Чжи Син фыркнул. Для него, двоечника, который ненавидел учёбу, любое дело было важнее, чем занятия. Он никак не мог понять этих отличников, для которых учёба — смысл жизни, и даже презирал их за это. Но, конечно, каждый выбирает свой путь, так что он молчал.

Позади послышался тихий, растерянный голос Шэнь Мо:

— Хуо Ийнань, тебе совсем не больно?

Ответил ли Хуо Ийнань? Чжи Син не обратил внимания. Он остановился у школьных ворот. Прямо перед ним мелькнула спина девушки в выстиранной форме и с длинными волосами до талии.

Он слегка нахмурился, затем раздражённо цокнул языком:

— Пошли!

Линь Шича, чувствуя ветер, не удержалась и побежала. Пробежав пару шагов, она почувствовала недомогание, но ей было всё равно. Раньше она никогда не могла бегать — с детства ей запрещали из-за слабого здоровья.

Теперь же, зная свой неизбежный конец, она совершенно перестала волноваться и бежала, пока не задохнулась. Опершись на дерево, она остановилась, чтобы отдышаться, и обернулась: на самом деле она пробежала совсем немного, но уже чувствовала себя измотанной.

Из кармана она достала монетку в один юань — как раз подъехал автобус.

В прошлой жизни она не знала, что умрёт на операционном столе, поэтому всегда надеялась дожить до старости. Она берегла себя: не бегала, не ела острого, тщательно следила за здоровьем, одновременно наслаждаясь заботой Чжи Сина и других, ощущая уют и тепло любви.

А теперь чувство, что не нужно больше бояться внезапной смерти, было странным и освобождающим. Она полностью расслабилась. Глядя в окно на прохожих, Линь Шича вдруг вспомнила кое-что и набрала сообщение на телефоне.

Чжи Син получил SMS от Линь Шича, сидя в такси.

[Ты согласен на расставание?]

Лицо Чжи Сина мгновенно почернело. Он резко нажал кнопку ответа:

[Не согласен — так мне надеть сразу три зелёных шляпы?!]

http://bllate.org/book/2721/298576