Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Fulang's Husband / Я стал мужем злодейского фулана: Глава 009. Нашлась новая работа

Мать Цинь Хуая всё это время ждала дома. Увидев, что Цинь Хуай и Шэнь Цзясин наконец вернулись, она с надеждой поспешила им навстречу:

— А-Хуай, Син-гэ’эр, ну как сегодня продавались улитки?

Шэнь Цзясин вытащил кошелёк с выручкой и радостно сообщил:

— Мама, вот все деньги, что мы сегодня заработали. Давайте вместе пересчитаем!

С этими словами он высыпал на стол все медные монеты и принялся считать. Мать Цинь Хуая тоже обрадовалась, сходила в комнату за красной ниткой и предложила нанизывать на неё каждые десять отсчитанных монет.

Цинь Хуай и так примерно представлял, сколько удалось заработать. Но это были первые деньги от их собственной торговли, поэтому значили гораздо больше обычного. Все трое пересчитывали медяки с таким восторгом, словно перед ними лежало золото. Монет на самом деле оказалось не так уж много. Вскоре они разобрали всю кучку и выяснили, что выручили триста двадцать восемь вэней — почти столько, сколько Цинь Хуай и предполагал.

Мать Цинь Хуая была вне себя от радости. Даже крепкий деревенский мужчина, нанявшись на подённую работу, получал всего двадцать вэней за день. А у них деньги достались будто бы совсем легко!

Видя, как счастливы мать и Шэнь Цзясин, Цинь Хуай всё же предупредил:

— Сегодня у нас первый день. Люди покупали потому, что им было любопытно попробовать новинку. Завтра покупателей может оказаться гораздо меньше.

Но даже если завтра их станет меньше, сегодняшней радости это не испортит. Улитки водились повсюду, а приготовление почти ничего не стоило.

В следующие дни Цинь Хуай и Шэнь Цзясин решили воспользоваться популярностью улиток и продать побольше. Они приходили к своему прилавку спозаранку и сразу приступали к торговле. Снова заглянул Чжан Лэй — тот самый первый покупатель. По его словам, вчера он угостил улитками друзей, и те всё подчистую умяли за один присест. Такого угощения надолго не хватило, вот он и вернулся. Цинь Хуай с удовольствием обслужил постоянного покупателя и вдобавок подарил ему полцзиня улиток. Чжан Лэй ещё больше проникся к нему уважением за умение обращаться с людьми и ушёл довольный.

На второй день они тоже выручили прилично — целых пятьсот вэней. В последующие дни улитки продолжали понемногу раскупать. Но однажды, когда они в очередной раз разложили товар, другие торговцы на той же улице уже тоже ухватились за возможность заработать и стали продавать улиток по их примеру. Дела пошли хуже.

Шэнь Цзясин слегка расстроился. А вот Цинь Хуай с самого начала понимал, что торговать улитками долго не получится: способ приготовления слишком прост, другие быстро его освоят. И всё же за это время удалось заработать в общей сложности больше четырёх лянов серебра — можно сказать, почти на пустом месте. Он был вполне доволен.

Когда суета последних дней осталась позади, они перестали торговать улитками: большого заработка от них уже не было. Как раз и рис после нескольких дней сушки пора было обрушивать.

Собственных каменных жерновов у семьи Цинь не имелось, поэтому мать попросила Цинь Хуая одолжить их у дядюшки Чжана. Когда он принёс жернова, они приступили к обработке урожая. Дело было нехитрое: мать Цинь Хуая засыпала высушенный рис в жернова и растирала, чтобы растрескалась шелуха и показались зёрна. Потом полученную смесь нужно было просеять, отделив очищенный рис от отрубей и мусора.

Посмотрев, как это делается, Цинь Хуай тоже взялся вращать жернова, а Шэнь Цзясин помогал собирать готовый рис. Несколько дней они почти не выходили из дома: мололи, просеивали и наконец справились со всем урожаем. Риса в этом году уродилось неплохо — около трёхсот цзиней. Цинь Хуай перенёс обработанное зерно в кладовую. Через некоторое время должны были прийти чиновники собирать налог, обычно составлявший две десятых урожая с каждого му земли. Значит, из трёхсот цзиней им останется чуть больше двухсот на собственное пропитание.

Полевые работы практически завершились, и у Цинь Хуая наконец появилось свободное время. Особенных дел больше не было, а читать книги с утра до вечера тоже не станешь. Поэтому он решил съездить в городок и поискать подходящую работу.

Предупредив домашних, он сел на воловью телегу. К счастью, за последние поездки ему ни разу не встретилась Чэнь Цзинцзин. Ещё не хватало опять из-за неё мучиться головной болью!

В городке Цинь Хуай стал расспрашивать, не нужны ли где-нибудь работники. Долго ходил с места на место, но безуспешно. Лишь у пристани нанимали мужчин для тяжёлой работы, обещая двадцать пять вэней в день. Однако подобное ему было не под силу: как бы он ни тренировался в последнее время, тело прежнего хозяина всё ещё не годилось для перетаскивания тяжёлых тюков. Тут одного желания было мало.

Он напрасно потратил всё утро, устал ходить, да ещё и проголодался. И тут вспомнил: в этом мире люди даже с речными улитками толком обращаться не умели. Возможно, стоило поискать заработок в приготовлении еды? Он решил заглянуть в какую-нибудь гостиницу, посмотреть, что там подают, и, может быть, заметить выгодную возможность.

Решено — сделано. Цинь Хуай немедленно направился в одну из самых больших гостиниц городка, «Юэлай».

Гостиница была построена в изящном стиле. Над входом развевалась вывеска с четырьмя иероглифами: «Гостиница „Юэлай“». В просторном общем зале стояли деревянные столы и стулья, за которыми постояльцы могли есть, выпивать и беседовать. Из кухни тянулись аппетитные ароматы, от которых слюнки текли. Слуги сновали между столами и приветливо обслуживали гостей. Похоже, дела здесь шли отлично, да и обстановка была приятная. Не зря заведение пользовалось известностью.

Цинь Хуай присел за свободный стол и попросил слугу налить ему чаю. Заказывать еду он не мог себе позволить: одно блюдо стоило десять, а то и двадцать с лишним вэней — слишком дорого. Вместо этого он стал наблюдать, какие блюда разносят посетителям.

Он внимательно осмотрел угощения: свинина полосками в ароматном соусе, свиная грудинка, жареная курица, запечённая рыба, пельмени и многое другое. Всё выглядело весьма аппетитно. Похоже, и в кулинарии пробиться будет непросто. Подумав об этом, Цинь Хуай решил отказаться от затеи и отправиться домой. Но едва собрался уходить, как услышал шум.

Полноватый мужчина средних лет громко отчитывал молодого человека в грубой коричневой одежде. Ткнув в него пальцем, он выругался:

— Если бы ты не приходился родственником моему зятю, думаешь, я держал бы тебя здесь до сих пор? А теперь проваливай!

Молодой человек с несчастным видом принялся умолять:

— Управляющий Сун, прошу вас, дайте мне ещё один шанс! Я правда не нарочно ошибся в расчётах. У нас дома уже есть нечего! И вы ведь не сразу найдёте мне замену!

Сун Е раздражённо ответил:

— Лю Ян, ради моего зятя я столько раз давал тебе шанс! Сколько ошибок ты уже наделал в простых подсчётах? Уходи немедленно, а то я перестану щадить тебя и подниму все прежние счета!

«Вот ведь негодяй, — думал Сун Е. — Пусть даже я пока никого не найду, такого работника больше ни за что не возьму».

Услышав его слова, Лю Ян не нашёлся, что возразить, и только со стыдом собрал вещи и ушёл.

Когда Лю Ян удалился, Сун Е и сам приуныл. Говорил он уверенно, однако правда состояла в том, что другого счетовода быстро не найти. Пока придётся самому вести гостиничные счета. Он подозвал слугу и распорядился вывесить у входа объявление о найме счетовода.

Цинь Хуай слышал весь разговор. Когда он уловил последние слова управляющего, глаза у него загорелись. Да ведь это же отличный шанс! Он остановил собравшегося уходить Сун Е и, заметив его недоумение, объяснил:

— Здравствуйте, управляющий Сун. Я случайно услышал, что вам нужен человек для ведения счетов. Не позволите ли мне попробовать?

Сун Е посмотрел на неожиданно загородившего ему дорогу молодого человека и подумал, что слух у того, должно быть, отличный. Окинув Цинь Хуая оценивающим взглядом, он произнёс:

— Счетовод нам действительно нужен. Но мы не принимаем кого попало. Сначала проверим твои способности, а уж потом решим, брать тебя или нет.

Цинь Хуай кивнул, показывая, что понимает, и попросил задавать вопросы.

Сун Е начал:

— Допустим, два торговца приехали на постой. У одного золотые монеты, у другого серебряные. За проживание они вместе должны заплатить четыреста медных монет. Они договорились, что каждый внесёт свою долю той валютой, которая у него имеется. Одна золотая монета равна двум серебряным, а одна серебряная — десяти медным. Сколько золотых и серебряных монет им следует заплатить?

Цинь Хуай тотчас ответил:

— Десять золотых и двадцать серебряных.

Сун Е некоторое время посчитал на абаке и убедился, что ответ совпадает. Немного удивившись, он задал следующий вопрос:

— Допустим, за год гостиница получила тысячу гуаней, а потратила семьсот. На следующий год её владелец собирается расширить дело и вложить ещё двести гуаней. Он рассчитывает получить тысячу двести гуаней дохода при расходах в девятьсот. Сколько гостиница в действительности заработает за эти два года?

— Всего четыреста гуаней, — ответил Цинь Хуай.

Сун Е опять принялся считать на абаке. И снова ответ оказался верным. Больше он вопросов задавать не стал: уровень арифметики у Цинь Хуая его вполне устроил. Он разрешил приступать немедленно; плату будут начислять уже с сегодняшнего дня, со второй половины дня. Жалованье — два ляна серебра в месяц. Однако он отдельно предупредил, что считать необходимо внимательно, чтобы счета не превращались в путаницу, как у прежнего работника.

Цинь Хуай кивнул и тут же занял освободившееся место. Посетители, приходившие в гостиницу во второй половине дня, остались очень довольны: новый счетовод подсчитывал всё быстро и точно, к тому же был собой хорош. Многие невольно задерживали на нём взгляд.

http://bllate.org/book/27208/3344291