Готовый перевод The Day the Scum Top Proposed, I Reincarnated / В день помолвки с негодяем: Я начинаю всё сначала: Глава 11

С тех пор как У Ай спас Линь Юня, сам Линь Юнь и Семья Линь относились к нему невероятно хорошо. Он привык считать себя спасителем: с родителями и старшим братом Линь Юня он еще держался в рамках приличия, но, оставшись с Линь Юнем наедине, частенько командовал им и проявлял черствость. Линь Юнь же был совсем не злопамятным: в худшем случае они просто молча сидели какое-то время, а спустя немного времени всё забывалось. Даже в прошлый раз, когда они поссорились из-за слухов вокруг Бай Яня, Линь Юнь лишь мягко высказал ему пару претензий и денек-другой не разговаривал с ним. А стоило У Ай заявить о намерении жениться, как он тут же снова расцвел.

Вот только с вчерашнего вечера до сегодняшнего дня Линь Юнь уже несколько раз ему отказал, да еще и демонстрировал нежные чувства прямо у него на глазах. Как такое стерпеть?

Разъяренный У Ай взмахнул рукой и круто развернулся, собираясь уйти.

Однако из-за спины донесся балующий голос Сан Сыи: — Раным-рано, а стоишь у порога в такой легкой одежде, совсем не боишься простудиться. Больше не открывай дверь подобным типам. Если нужно с кем-то объясниться, зови меня, понял?

— Угу, — отозвался Линь Юнь. Можно было и не гадать — наверняка сейчас он покраснел и послушно кивал.

У Ай оглянулся, но входная дверь за его спиной с грохотом захлопнулась.

Глядя на плотно закрытую дверь Семьи Линь, он вдруг почувствовал легкую панику.

Неужели Линь Юнь и правда больше не станет с ним общаться?

Нет, быть того не может!

Линь Юнь так сильно его любит, так что на этот раз он, должно быть, разозлился по-настоящему, раз специально привел кого-то, чтобы позлить его.

Мягкий, податливый Линь Юнь — с чего бы ему долго игнорировать У Ай? Три дня, максимум неделя — и злость Линь Юня улетучится. Тогда У Ай снова смягчится, скажет пару ласковых слов, и молодой господин Линь, как и прежде, покраснев, позволит себя ублажить и согласится на что угодно.

Но при нынешних обстоятельствах ни в коем случае нельзя допустить, чтобы об этом узнали родители. А еще Бай Янь, Бай Янь…

Может, это его друзья сболтнули что-то лишнее и Линь Юнь о чем-то догадался?

У Ай затаил тревогу: пока он не умаслил Линь Юня снова, пожалуй, стоило держаться от Бай Яня подальше.

Входная дверь виллы с громким стуком закрылась, и Сан Сыи разжал руки, отступив на шаг.

Окружавшее его со всех сторон тепло внезапно исчезло, отчего и без того мрачное настроение Линь Юня стало еще хуже. Упрямо уставившись на дверной замок, он молчал.

Лишь спустя довольно долгое время он вспомнил, что Сан Сыи все еще здесь, и повернулся к нему.

Сзади никого не было, но из кухни доносились какие-то звуки.

Линь Юнь неторопливо подошел туда.

Оставшаяся с утренних сяолунбао половина пиалы муки уже была тщательно размешана в жидкое тесто с добавлением щепотки соли и молотого перца. Вбитое туда же яйцо разошлось по тесту, придав бледной массе теплый оттенок, а мелко нарезанный зеленый лук и крошечные кусочки морרи сделали блюдо живым и аппетитным на вид.

Сковорода уже раскалилась, масло на ней шкворчало. Тесто вылили на сковороду, легким движением распределили по всему дну, и оно превратилось в идеальный ровный круг.

По кухне поплыл аромат яичного блинчика. Загрустивший было маленький крошик дернул носом, сглотнул слюну, глядя на сковороду, и потребовал: — Испеки еще один блинчик.

— Хорошо. — Мужчина ловко перевернул мягкий блин и одной рукой вбил прямо на него яйцо.

Яйцо получилось круглым, похожим то ли на улыбающееся лицо, то ли на ту пару огненных опалов, что он получил вчера в подарок.

Маленькому кролику вдруг показалось, что этот мир вовсе не так уж плох.

Яичный блинчик быстро дожарили, лопаткой свернули рулетом и выложили на тарелку. Затем из стоявшего рядом казанчика с подогретой кашей зачерпнули порцию, и Сан Сыи слегка приподнял подбородок: — Садись за стол, ешь.

Усевшись за обеденный стол, Линь Юнь, не боясь обжечься, пальцами потянул краешек мягкого блина и откусил большой кусок.

Насыщенный вкус яйца, сладость морковки и аромат лукового масла — маленький кролик ел с совершенно блаженным выражением лица.

Сан Сыи подцепил палочками почти остывший суп-бао с крабовой икрой и невозмутимо отправил его в рот.

— Больше всего на свете люблю яичные блинчики, — прожевав, Линь Юнь наконец снова заговорил. — Когда я был маленьким в родной деревне, бывало, побьюсь с кем-нибудь, обидно станет — Бабушка всегда пекла мне такие блинчики.

Сан Сыи скосил на него глаза: — Ты еще и драться умел?

— А почему нет? — Маленький кролик засучил рукав пижамы, демонстрируя мышцы на руке. — Пусть я и невысокий, но дерусь очень здорово.

— Правда? — Сан Сыи опустил взгляд, вспоминая тот крошечный комочек, едва превосходивший размерами кролика, который с лютым детским выражением лица вставал у всех на дороге, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

— Ты не веришь! — возмутился Линь Юнь, протянул руку, ухватился за запястье Сан Сыи и принялся его трясти.

Сан Сыи качало из стороны в сторону от его движений; подняв глаза, он совершенно серьезно произнес: — Я не не верю, я верю.

Его прямой взгляд смотрел прямо в глаза Линь Юню, отчего тому вдруг стало неловко.

Только сейчас он сообразил, что вцепился в чужую руку: сквозь тонкую текстуру рубашки отчетливо чувствовались упругие, гладкие мышцы, полные скрытой силы.

У Линь Юня снова запылали уши. Он торопливо отнял руку и, словно пытаясь замести следы, потянулся за яичным блинчиком, но заметил на рукаве рубашки Сан Сыи несколько масляных пятен — это отчетливо отпечатались его собственные пальцы.

— Ой, брат Сы И, у тебя на рукаве… — он смущенно покосился на мужчину. У него была такая привычка: стоило подумать о чем-то хорошем, как все правила приличия вылетале из головы. Раньше он точно так же пачкал одежду У Ая, и тот потом долго его пилил.

Сан Сыи даже не взглянул на рукав, лишь подвинул Линь Юню пиалу с кашей: — Пей кашу, не подавись.

Заметив, что тот не двигается, он проследил за его взглядом, глянул на рукав и уже тогда небрежно бросил: — Ничего страшного, сверху накину куртку, и видно не будет.

Покончив с завтраком, маленький кролик сидел за столом и о чем-то тревожился.

Сан Сыи поставил пустую пиалу из-под каши и, заметив его нахмуренные брови, обеспокоенно спросил: — Что такое, настроение все еще испорчено?

Пока он лихорадочно соображал, чем бы еще развеселить парня, Линь Юнь шумно вздохнул: — Наелся от пуза, как бы теперь за рулем укачивать не начало.

Не удержавшись от взгляда на округлившийся животик белого кролика, Сан Сыи с трудом сдержал улыбку: — Тогда давай выедем чуть позже, сначала прогуляемся?

— Ах да, надо же помочь тебе с выбором жилья! — Линь Юнь моментально ожил, подхватился из-за стола, держась за живот, и с трудом зашагал на второй этаж.

Сверху донеслось хлопáнье дверц платяного шкафа. Сан Сыи внизу собрал посуду и унес на кухню, а когда вышел обратно, Линь Юнь был уже полностью одет и готов к выходу.

Никаких странных нарядов: молочно-белая толстовка в сочетании со светло-голубыми джинсами — перед ним по-прежнему стоял всего лишь мягкий пушистый кролик.

http://bllate.org/book/27203/3294519