Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Becomes Universally Hated / Красавчик-злодей: Как выжить, если тебя все ненавидят?: Глава 14

Цинь Хуай, погрузившись в эти мысли, машинально принялся перебирать четки на запястье. Внезапно его взгляд, до этого глубокий и темный, словно омут, отразил нескрываемое изумление.

Все дело было в том, что юноша, с которым они только что так мило беседовали, вдруг начал танцевать. Этот танец показался Цинь Хуаю смутно знакомым: кажется, он видел нечто подобное, когда инспектировал один из филиалов своей корпорации. Тогда ассистент объяснил ему, что это — танец для привлечения богатства.

Итак, посреди улицы, танцевать танец для привлечения богатства?

Мужчина погрузился в странное, напряженное молчание.

А снаружи застыла в оцепенении и Цинь Жожо. Что касается Системы, она предпочла сделать вид, что ее вообще не существует.

Однако юноша выглядел таким искренним и простодушным, а его взгляд, устремленный на Цинь Жожо после завершения танца, был таким сияющим, что сердце девушки постыдно дрогнуло.

Какой же он милый.

— Жожо, это я только сегодня выучил. Красиво? Говорят, если научишься, финансовая удача будет сопутствовать во всем. Я станцевал это для тебя, может, тогда и тебе начнет везти с деньгами?

Сердце вдруг забилось в бешеном ритме, совершенно не желая подчиняться.

В тусклом свете уличных фонарей прекрасный юноша казался маленьким принцем. Он протянул руку, и его ослепительная, почти нереальная красота словно заставила воздух вокруг замереть, превращая сцену в ожившее полотно кисти мастера прошлого века.

Но уже в следующую секунду его слова разбили это очарование вдребезги.

— Жожо, тебе понравилось? Если хочешь, я могу тебя научить.

Улыбка Цинь Жожо мгновенно застыла.

— Не нужно, спасибо, — сухо ответила она. Прости, но я вообще-то нормальный человек.

Синь И при этих словах заметно сник, на его красивом лице отразилось разочарование.

Вскоре выяснилось, что он устроился в новую компанию и коллеги относятся к нему по-доброму. Цинь Жожо искренне порадовалась за него.

— Если возникнут проблемы — обращайся ко мне. Кстати, я ведь оставляла тебе свои контакты, ты так и не добавил меня, — с легким недовольством заметила она.

Синь И вдруг вспомнил, что совершенно забыл об этом, и принялся неловко извиняться. На глазах у Цинь Жожо он наконец внес ее номер в список контактов.

— Кстати, тебе пора возвращаться? Давай я спрошу дядю, может, он подбросит тебя, — заботливо предложила девушка.

Не дожидаясь ответа, она резво подбежала к скромному черному автомобилю, который все это время стоял у обочины. После короткого разговора с водителем, Цинь Жожо вернулась, сияя от радости:

— Пойдем, Синь И! Не ожидала, что дядя сегодня будет таким сговорчивым.

Она потянула его к машине. Синь И еще не успел толком подобрать себе жилье, но, поддавшись ее напору, оказался в салоне раньше, чем успел отказаться. Когда он собрался было вежливо попросить высадить его, было уже поздно.

Цинь Жожо спросила, куда его отвезти, и Синь И наобум назвал первый попавшийся адрес. Только тут он заметил, что в машине сидит еще один человек. Тот был с головы до ног облачен в черное и хранил молчание, но от него исходила такая холодная, властная аура, что сразу становилось ясно: с этим господином лучше не шутить.

Пока Синь И размышлял об этом, Цинь Жожо прошептала ему на ухо:

— Это мой дядя. Он не любит шума, так что давай говорить потише.

Она и сама была в шоке: минутой ранее она действовала наобум, совсем забыв, что Цинь Хуай терпеть не может посторонних. Но вопреки ожиданиям, всегда отстраненный и неприступный Цинь Хуай вдруг дал добро.

Попав в салон, она поспешила напомнить Синь И о тишине, и тот, разумеется, послушно кивнул.

Затем Цинь Жожо завела разговор о том, как Синь И просил милостыню. Ей доводилось видеть видео с ним, и тогда она решила, что юноша попал в беду и был вынужден пойти на такой шаг. Теперь, встретив его лично и услышав, что он нашел работу, она не удержалась от любопытства.

Синь И с самым серьезным видом ответил:

— Мне показалось, что просить милостыню — это здорово, вот я и попробовал. Не ожидал, что выйдет такой солидный заработок.

Вспомнив о тех деньгах, Синь И печально вздохнул: к сожалению, ради инвестиций он уже отдал всё Чжан Юю. На его лице отразилось искреннее огорчение.

Цинь Жожо не ожидала услышать такое объяснение. Она немного помолчала, а затем осторожно спросила:

— У тебя... какие-то трудности?

Иначе с чего бы нормальному человеку идти побираться? Но Синь И, похоже, не понял подтекста и ответил прямо, как когда-то отвечал Чжан Юю:

— Нет, что ты! Я считаю, это очень осмысленное занятие.

«Какое еще осмысленное занятие в попрошайничестве?» — про себя закатила глаза Цинь Жожо.

Синь И между тем продолжал:

— Я видел это только по телевизору, и мне показалось, что это довольно интересно. Жожо, может, пойдешь со мной как-нибудь? Мы могли бы собрать команду — отряд попрошаек.

Цинь Жожо, наследница Корпорации Цинь с многомиллионным состоянием, впервые в жизни услышала подобное приглашение.

«Собрать команду?! Что за бред?»

— У меня уже есть новая идея: что если разыграть сценку продажи себя для похорон отца? Я буду лежать, накрытый белой простыней, а ты — сидеть рядом и голосить. Как тебе? — юноша говорил с каждым разом все воодушевленнее.

Цинь Жожо: «......»

Мужчина, все это время хранивший молчание, бросил на Синь И быстрый взгляд. В тусклом свете фар он разглядел его невероятно красивые глаза: если при первой встрече они напоминали взгляд невинного, растерянного зверька, то сейчас юноша казался... повзрослевшим. И, кажется, в какую-то совсем не ту сторону.

Откуда только берутся все эти диковинные идеи? Цинь Хуай слегка нахмурился.

Синь И, не замечая реакции окружающих, продолжал сокрушаться:

— Я предлагал другим составить мне компанию, но никто не согласился.

Вспомнив, как ему отказал Чжан Юй, юноша с досадой надул губы. Цинь Жожо подумала, что было бы чудом, если бы кто-то вообще согласился. Она решила поскорее сменить тему — ей казалось, что разговор катится в какую-то крайне странную сторону.

— А как же твоя семья?

— Родители побрезговали мной и выгнали из дома.

Синь И пересказал всё как есть, в точности следуя воспоминаниям прежнего владельца тела.

http://bllate.org/book/27202/3294312