Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Becomes Universally Hated / Красавчик-злодей: Как выжить, если тебя все ненавидят?: Глава 13

Ло Синьюнь, глядя на него, почувствовал, как внутри закипает раздражение: У тебя еще хватает наглости так говорить! Я же сказал: если нет денег, можно попросить у меня в долг. Не было никакой необходимости идти и так позориться, да еще и на весь интернет прославиться.

Стоило ему вспомнить, как друзья присылали ему эту новость, предвкушая забавное зрелище — ведь они думали, что он терпеть не может Синь И и наверняка обрадуется такому скандалу, — как самого Ло Синьюня охватил гнев.

Он и сам не понимал, на кого злится, но, выйдя на улицу, как раз увидел этого паренька, сидевшего на корточках. Сам не зная, что творится у него в голове, он затащил Синь И в машину.

Но вы же не разрешаете мне искать работу. Если у меня нет денег, я не пойду просить милостыню — что мне еще остается делать? — Синь И выглядел обиженным, а в его глазах стояла пелена слез.

Увидев, в каком жалком состоянии тот находится, Ло Синьюнь на мгновение словно потерял рассудок. Он спросил водителя, есть ли при нем наличные, выхватил протянутые купюры и сунул их в руки Синь И.

Синь И принял деньги, туман в его глазах мгновенно рассеялся, уголки губ приподнялись, и он с искренним восторгом принялся пересчитывать купюры.

Наблюдая за этой сценой, Ло Синьюнь почувствовал, что что-то здесь не так. Он пнул сиденье прямо перед ногами Синь И и спросил:

— Какие у тебя планы на ближайшее время?

Поскольку Синь И вложил все свои накопления в инвестиции и почти остался без гроша, он был очень рад очередному поступлению средств.

— Пойду просить милостыню.

Услышав этот до боли знакомый ответ, Ло Синьюнь едва сдержал гримасу.

— Забудь. У меня есть компания, я порекомендую тебя туда.

— Но ведь ты меня ненавидишь? — Синь И никак не ожидал, что Ло Синьюнь, который невзлюбил его с самой первой встречи, вдруг решит помочь.

Ло Синьюнь увидел, как в янтарных глазах парня отражается он сам — целиком и полностью. Он не выдержал и отвел взгляд.

— Да, я ненавижу тебя. Ты бестолковый и не слишком умный. Но я не хочу, чтобы ты позорился на людях, в конце концов, это бросает тень на семью Ло, — высокомерно бросил юноша.

Синь И смутился: разве они не объявили во всеуслышание, что он больше не принадлежит к семье Ло?

Ло Синьюнь понял, что сболтнул лишнее, и, раздраженно краснея, рявкнул:

— Ты собираешься брать эту работу или нет?

Система пришла в восторг: Хозяин, скорее соглашайся!

— Ты ведь не хочешь, чтобы я ходил просить милостыню?

Разве это не очевидно? — отозвалась Система.

Синь И услышал неприкрытое воодушевление в голосе Системы, опустил глаза и поджал губы. На самом деле ему довольно нравилось просить милостыню, но раз Система против — что ж, придется бросить.

Синь И всегда был послушным. Женщина, присматривавшая за ним на вилле, видя его кротость и покладистость, начала искренне о нем заботиться.

Следуя указаниям Ло Синьюня, они вскоре прибыли в офис компании, где их уже ждал встревоженный менеджер. Синь И наблюдал, как Ло Синьюнь нетерпеливо что-то выговаривает менеджеру, а тот лишь подобострастно кивает. Скучая, Синь И принялся озираться по сторонам, с любопытством разглядывая интерьер офиса.

— Молодой господин Ло, может, стоит подобрать для него должность полегче?

Ло Синьюнь бросил недовольный взгляд на Синь И, который с таким неподдельным интересом изучал обстановку. Синь И заметил его взгляд и повернулся — его изящное лицо, линии бровей и глаз были словно выведены рукой величайшего мастера. И именно это прекрасное лицо, когда он смотрел на тебя, казалось воплощением целого мира.

— Можно… хотя нет, пусть будет как у всех, — Ло Синьюнь едва не поддался порыву доброты.

Хм, и так одолжение сделал, устроив его на работу, с какой стати еще и поблажки давать? — высокомерно подумал он.

В этот момент зазвонил его личный телефон. Увидев, что это старший брат, Ло Синьюнь напрягся: если брат узнает, что он самовольно пристроил Синь И в компанию, будет беда. Ло Синьюнь нашел предлог, чтобы уйти, и, уже сидя в машине, перезвонил брату.

Тем временем менеджер отвел Синь И в отдел продаж.

— Ты ведь Синь И, верно? В других отделах мест нет, зато в отделе продаж как раз не хватает людей. Пойдем, представлю тебя коллегам.

Как только они вошли, Синь И увидел, что сотрудники, кажется, исполняют какой-то танец. Те были так увлечены процессом, что почти не обратили внимания на вошедших, лишь радушно пригласили его: Присоединяйся к нам, потанцуем танец привлечения богатства!

И вот новоиспеченный сотрудник Синь И все утро протанцевал с ними этот танец. Позже он познакомился с рабочими задачами: оказалось, им нужно ходить по домам и предлагать пожилым людям товары для здоровья. Синь И старательно учился.

Сотрудники отдела продаж, заметив, что новенький паренек на редкость хорош собой и послушен, вместо того чтобы ограничиться формальным инструктажем, начали усердно помогать ему, терпеливо объясняя все профессиональные тонкости.

Когда наконец наступил конец рабочего дня, Синь И вышел из офиса, выглядя довольно воодушевленным. Система подумала, что Хозяин наконец понял: в мире полно работ гораздо лучше, чем попрошайничество.

Хозяин, сегодня ведь было довольно просто работать? — лукаво спросила Система.

Она ожидала утвердительного ответа, но следующие слова Синь И заставили её замолчать.

— Очень просто. Главное — этот танец привлечения богатства. Его нужно как следует выучить. Они сказали, если освоить танец, то деньги потекут рекой и придет большая удача.

Система: …И это всё, что ты запомнил?

В это же время Цинь Жожо, только что закончившая встречу с подругами, вынуждена была со слезами на глазах возвращаться домой в компании Цинь Хуая — таково было строгое наставление родителей.

Вдруг по пути она заметила того самого красавчика, погруженного в какие-то свои мысли. Цинь Жожо с волнением подумала, не поздороваться ли с ним. Но затем ее взгляд скользнул к мужчине, сидевшему рядом.

Цинь Хуай утопал в полумраке, виднелась лишь четкая линия его челюсти. Почувствовав на себе взгляд сестры, он едва заметно кивнул.

Получив разрешение, Цинь Жожо с радостью выскочила из машины. С заднего сиденья она с легким равнодушием наблюдала, как этот красивый простак, увидев её, расплылся в лучезарной улыбке.

http://bllate.org/book/27202/3294311