Готовый перевод I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Глава 15

Му Юань, услышав это, цокнул языком:

— А ведь наш великий президент Не и вправду легендарно холоден и бездушен.

Не Цзинь махнул рукой:

— Ухожу.

Не Цзинь вернулся домой как раз в то время, когда Чэнэнь обычно ложился спать. Мальчик уже вовсю зевал, а его глазки покраснели от усталости.

— Отец. — Хорошее воспитание заставило Чэнэня выбраться из кровати.

Не Цзинь погладил его по голове, и его голос заметно смягчился:

— Как прошел день в школе?

Чэнэнь закусил губу, а затем поднял взгляд:

— Отец, я снова хочу пойти в Корпорацию Не.

— О? — На лице Не Цзиня отразилось удовлетворение. — Похоже, ты заинтересовался управлением делами.

Чэнэнь не осмелился сказать, что хочет встретиться с дядей Цзяном, поэтому лишь тихонько хмыкнул.

— Я сейчас немного занят, как будет свободное время — обязательно возьму тебя с собой.

Чэнэнь кивнул, но вдруг заметил что-то в руках у Не Цзиня. Его глаза округлились, и он с восторгом спросил:

— Отец, это мне?

Не Цзинь протянул ему печенье:

— Это тебе от дяди Цзяна.

Услышав имя Цзян Чэня, Чэнэнь поспешно схватил сверток, чуть ли не вырвав его из рук отца.

— Не впервой получаешь подарки, — Не Цзинь приподнял бровь, — чего так радоваться?

— Конечно! — Чэнэнь бережно прижал пакет к груди, и лицо его буквально просияло. — Дядя Цзян такой хороший.

Не Цзинь уже собирался уходить, но в последний момент, повинуясь какому-то странному порыву, снова обернулся:

— Не хочешь посмотреть, какой подарок прислал тебе дядя Цзян?

На лице Чэнэня отразилось сомнение: одна его щека как будто говорила открыть, а другая — не стоит. В конце концов он не удержался и развернул подарок. В аккуратном контейнере лежало печенье в форме зверушек. Фигурки были не только забавными, но и невероятно живыми, а цвета подобраны на редкость удачно: коричневые, красные, зеленые — если попытаться классифицировать, то там были медведь-самец, медведица и медведь в зеленой шапке.

— Какая прелесть, — Чэнэнь приоткрыл рот от изумления. — Это дядя Цзян сам сделал?

Не Цзинь припомнил:

— Да, твой дядя Цзян сказал, что испек их сам.

— Дядя Цзян такой потрясающий! — в глазах Чэнэня читалось чистое восхищение.

Не Цзинь впервые согласился с сыном. Он знал немало омег, но все они были озабочены лишь тем, как разукрасить свои лица, и мало кто из них задумывался о внутренней красоте.

Чэнэнь взял печенье и откусил кусочек, после чего его глаза засияли:

— Очень вкусно.

Не Цзинь с любопытством взял одно печенье, попробовал и невольно кивнул:

— И правда неплохо.

Чэнэнь, заметив выражение лица отца, лукаво блеснул глазами и как бы невзначай заметил:

— Дядя Цзян намного лучше, чем тётушка Сун. Он не только хороший человек, но и готовить умеет, а главное — искренне ко мне относится.

Не Цзинь прекрасно понимал мысли Чэнэня, поэтому его лицо помрачнело:

— Чэнэнь, я знаю, что тебе не нравится тётушка Сун, но это воля твоего прадеда. К тому же, наш брак с ней — это деловой союз. После свадьбы Корпорация Не выйдет на новый уровень.

Чэнэнь нахмурил свои маленькие брови:

— Отец, тогда давай я буду работать в Корпорации Не и зарабатывать для тебя деньги, только не женись на тётушке Сун, хорошо?

— Ты еще слишком мал, чтобы думать о заработках, лучше сосредоточься на учебе.

Чэнэнь разочарованно опустил голову. Как было бы здорово, если бы дядя Цзян стал его мамой.

— Тогда можно мне позвонить дяде Цзяну?

— Зачем?

— Хочу поблагодарить его за печенье, — серьезно ответил Чэнэнь. — Разве не ты говорил, что нужно выражать благодарность, когда тебе делают подарки?

Не Цзинь кивнул, разрешая позвонить.

В это время Цзян Чэнь сидел в гостиной с Жэнь Чжэсюанем и смотрел сериал в жанре сянься. Жэнь Чжэсюань, похожий на ленивого персидского кота, свернулся калачиком на диване, хрустя яблоком. В особо захватывающие моменты он яростно колотил мягкие подушки, настолько сильно погрузившись в сюжет.

Цзян Чэнь собирался предложить другу чувствовать себя как дома, но, взглянув на эту картину, понял, что слова будут излишними. И хорошо — такая прямота Жэнь Чжэсюаня ему как раз по душе.

Сам Цзян Чэнь сосредоточиться на экране не мог. Он то и дело поглядывал на часы, гадая, передал ли Не Цзинь печенье Чэнэню и понравится ли оно мальчику.

Жэнь Чжэсюань зашвырнул огрызок в мусорное ведро и бросил взгляд на беспокойного друга:

— С тех пор как ты вернулся, ты посмотрел на часы не меньше десяти раз. Кого-то ждешь?

Цзян Чэнь только собрался ответить, как зазвонил телефон на журнальном столике. Увидев имя Чэнэня, он поспешно ответил:

— Алло, Чэнэнь.

— Дядя Цзян, — послушно произнес мальчик. — Спасибо за печенье, мне очень понравилось.

— Я рад, что тебе понравилось, — Цзян Чэнь облегченно выдохнул. — Давай я завтра испеку тебе торт?

Чэнэнь замахал маленькой ручкой:

— Не стоит беспокоиться, дядя Цзян.

Цзян Чэнь с теплотой улыбнулся:

— Мне совсем не трудно.

— Тогда спасибо, дядя Цзян.

Цзян Чэнь хотел еще что-то сказать, но на том конце провода раздался голос Не Цзиня:

— Всё, Чэнэнь, ложись спать.

Ну конечно, этот Не Цзинь ни за что не позволит сыну поговорить с ним наедине!

— Чэнэнь, тогда спишемся в другой раз.

— Угу, до свидания, дядя Цзян.

Услышав гудки, Цзян Чэнь с неохотой положил трубку. Подняв глаза, он обнаружил перед собой Жэнь Чжэсюаня, который с пытливым видом навис прямо над ним, отчего Цзян Чэнь вздрогнул.

— Если бы я не слышал, как ты то и дело повторяешь имя Чэнэня, я бы подумал, что ты звонишь Не Цзиню.

Цзян Чэнь не понял, к чему клонит друг, и растерянно посмотрел на него.

Жэнь Чжэсюань решил рубить правду-матку:

— Я к тому, что с таким выражением лица, будто ты расстаешься с любимым, можно подумать, что у тебя роман с Не Цзинем.

Слова «роман с Не Цзинем» подействовали как острые иголки. Цзян Чэнь чуть не подпрыгнул на диване:

— Какой еще роман? Не говори ерунды!

— Я говорю ерунду? — Жэнь Чжэсюань ткнул в себя пальцем с невероятным видом, а потом покачал головой. — Знал бы я, что ты будешь так отнекиваться, обязательно записал бы всё на видео в качестве доказательства.

http://bllate.org/book/27198/3293616