Готовый перевод I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Глава 3

— Оказывается, пока я и не догадывался, кто-то так сильно обо мне заботится. Я тронут, — Не Цзинь, очевидно, был приятно удивлен таким почтением и обожанием со стороны Цзян Чэня, и даже его мощные феромоны утратили свою агрессивную окраску. — Раз уж ты терпел целых шесть лет, почему бы не продолжить в том же духе?

— Наверное, это человеческая жадность, — Цзян Чэнь заставил себя вложиться в роль. — Даже если вы не сможете ответить мне взаимностью, я хочу, чтобы вы знали о моих чувствах. К тому же, шесть лет... тоски я уже вытерпел, так почему бы не признаться хотя бы раз? Вдруг... вдруг... вы не так уж сильно меня ненавидите?

Не Цзинь сейчас чувствовал себя, словно гладимый против шерсти лев, которого неожиданно начали чесать за ушком из-за всех этих признаний в любви и обожании. Скрестив руки на груди, он насмешливо произнес:

— Значит, это ты сам спровоцировал раннюю течку?

Услышав это, Цзян Чэнь от стыда опустил голову. Робкий голос донесся словно сквозь пальцы:

— Это я переоценил вашу выдержку. Мне сейчас просто некуда деться от стыда, пожалуйста, позвольте мне уйти.

Он больше не мог это играть!

Не Цзинь на мгновение замолчал, а затем подошел к сейфу в углу комнаты. Введя код, он достал запасной блокатор феромонов и небрежно бросил его Цзян Чэню.

— Тебе опасно выходить в таком состоянии. Сделай укол, прежде чем идти.

Цзян Чэнь посмотрел на блокатор, лежащий на полу, и поспешно схватил его. Для омеги без партнера ежегодная течка была настоящим кошмаром, а блокаторы стоили очень дорого — половина его заработка уходила на них. Теперь он сможет немного сэкономить.

Сделав инъекцию, Цзян Чэнь обессиленно привалился к двери и тяжело задышал. Хотя силы еще не вернулись в полной мере, слабость в конечностях прошла, и теперь он не боялся, если у кого-то из альф возникнут дурные мысли.

Цзян Чэнь нетвердой походкой поднялся, повернулся к Не Цзиню, который сидел на диване, закинув ногу на ногу, и с глубокой признательностью произнес:

— Благодарю вас, господин Не. Прошу прощения за сегодняшнее беспокойство.

Сказав это, он открыл дверь и вышел, даже не обернувшись.

Не Цзинь погладил себя по подбородку. Парень сбежал довольно резво — неужели ему настолько стыдно? Может, я был с ним слишком холоден? В конце концов, человек шесть лет был в меня влюблен, да и уходя, прижимал к груди мою одежду, ц-ц-ц.

...

Вернувшись в комнату отдыха, Цзян Чэнь закрыл дверь и только тогда смог перевести дух. Он поспешно достал телефон и ввел в поиске имя Не Цзинь. Как и ожидалось, экран запестрел результатами.

Цзян Чэнь внимательно читал статью за статьей. Там говорилось, что у Не Цзиня есть пятилетний сын. Корпорация Не оберегает ребенка, он никогда не появляется на публике, и никаких фотографий в сети нет. Цзян Чэнь испытывал одновременно разочарование и облегчение. Разочарование — потому что он не знал, как выглядит Чэнэнь, помнил лишь, как тот закрыл глаза и заплакал, едва появившись на свет. Облегчение — потому что Чэнэнь сейчас в безопасности и не вовлечен в мир интриг и обмана взрослых.

Внезапно Цзян Чэню пришла в голову мысль, и он поспешно снова уткнулся в телефон. Только когда он прочитал, что Старый господин Не последние несколько лет находится за границей на лечении, он выдохнул с облегчением. Если бы Старый господин Не был в стране, его бы вышвырнули из Корпорации Не еще до того, как он успел бы заметить тень Чэнэня.

Цзян Чэнь продолжал просматривать информацию и вдруг увидел объявление о вакансии в Корпорации Не. Будучи одним из крупнейших предприятий страны, Корпорация Не отличалась большой текучестью кадров, и время от времени они открывали набор на различные должности. Одна из позиций — личный помощник Не Цзиня. Глаза Цзян Чэня моментально загорелись: работая рядом с Не Цзинем, он получит гораздо больше шансов увидеть сына.

Он решительно подал заявку онлайн, заполнил все данные, и на экране появилась надпись: Пожалуйста, ожидайте, идет проверка.

В этот момент дверь в комнату отдыха с грохотом распахнулась. Напуганный Цзян Чэнь чуть не выронил телефон.

Вошедший мужчина был одет так же, как он: белая рубашка и черные брюки, а его красивое лицо выражало крайнее недовольство.

Жэнь Чжэсюань, уперев руки в бока, сердито выдохнул:

— Этот тип по фамилии Му — разве он не трудоголик? Раз уж он такой занятой, какого черта поперся на круизный лайнер?

Цзян Чэнь бросил взгляд на телефон — статус все еще был «на проверке». Чтобы отвлечься, он решил проявить заботу о своем временном соседе:

— Что случилось?

Жэнь Чжэсюань сорвал красный галстук-бабочку, швырнул его на кровать и подошел к Цзян Чэню.

— Я же говорил тебе, что у меня есть жених, с которым нас обручили еще до рождения? Так вот, только что, когда я разносил напитки, я столкнулся с ним.

— Он узнал тебя? — Жэнь Чжэсюань был человеком общительным, и они познакомились совсем недавно, но он уже успел вкратце рассказать о своей жизни, так что Цзян Чэнь быстро понял, из-за чего тот злится.

— Нет, — Жэнь Чжэсюань уселся прямо на кровать Цзян Чэня, чтобы поболтать. — В конце концов, я сейчас не омега, а бета.

— Тогда почему ты злишься?

— Не знаю, что с ним не так. У других официантов полно выпивки, но он пристал именно ко мне, — Жэнь Чжэсюань закатил глаза. — Его феромоны — уровня 3S, он все время крутился рядом, из-за чего мой блокатор феромонов вот-вот перестанет действовать.

Сказав это, Жэнь Чжэсюань поспешно открыл чемодан, достал блокатор феромонов и сделал себе укол в руку.

Жэнь Чжэсюань был настоящим омегой, но зачем-то притворялся бетой. Цзян Чэнь не понимал, зачем он это делает.

— У тебя нет проблем с деньгами, семья хорошая, почему ты мучаешься, работая официантом?

Жэнь Чжэсюань убрал пустой шприц обратно в чемодан и скривился:

— В глазах других это выглядит как манерность, но я не люблю, когда семья все решает за меня. Будь то работа или брак — я хочу выбирать сам.

— Поэтому тебе и не нравится твой жених?

— Не совсем, — после укола блокатора Жэнь Чжэсюань явно немного остыл. — Хотя мы почти не общались, о нем ходит немало слухов. Говорят, он трудоголик, помешан на чистоте, страдает обсессивно-компульсивным расстройством...

Перечислив все по пальцам, Жэнь Чжэсюань поднял голову и серьезно подытожил:

— Я такой свободный, когда один, а выйти за него замуж — это все равно что прыгнуть в огненную яму, разве нет?

http://bllate.org/book/27198/3293604