Готовый перевод I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Глава 2

Цзян Чэнь почувствовал, что этот голос кажется ему странно знакомым, но он никак не мог припомнить, где именно его слышал.

Собеседник не дождался его ответа, явно теряя терпение, и в его голосе похолодало на несколько градусов:

— Моя терпение небезгранично, если ты сейчас же не заговоришь...

— Да так... я не могу... говорить...! — Цзян Чэнь поднял руки и изо всех сил попытался оттащить руку мужчины.

Не Цзинь разжал пальцы, и Цзян Чэнь тут же поморщился, растирая подбородок — под стать альфе с феромонами уровня 3S, этот человек, казалось, едва не раздробил ему челюсть.

— Я не... — продолжая говорить, Цзян Чэнь поднял голову, и в тот момент, когда их взгляды прямо столкнулись, в голове у него мгновенно образовалась абсолютная пустота.

Не Цзинь нахмурился, глядя на Цзян Чэня: с чего это этот парень смотрит на него так, будто увидел призрак? Нетерпеливо бросил он:

— Говори!

Цзян Чэнь уставился на Не Цзиня, ощущая в голове тупые, непрекращающиеся удары тяжёлого молота; волны острой боли заставили его почувствовать головокружение и тошноту. В этот миг раздался невидимый звон, словно со скрипом распахнулась глухая, погружённая во мрак дверь!

Цзян Чэнь обхватил голову руками, согнулся в три погибели и издал короткий, полный боли всхлип.

Шесть лет назад... тот мужчина, к которому он приблизился... то воспоминание, ради которого он был готов отдать собственную жизнь!

— А... Ах...!

Цзян Чэнь рухнул на ковёр и начал бессознательно кричать, отчаянно свернувшись калачиком.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Цзян Чэнь наконец постепенно успокоился. Его руки судорожно вцепились в длинный ворс ковра — события шестилетней давности наконец-то полностью вернулись к нему в памяти!

Цзян Чэнь медленно поднял голову. Его некогда чистые, контрастные глаза теперь были исполосованы красными прожилками, и он свирепо уставился на Не Цзиня.

Не Цзинь ещё никогда не видел столь твёрдого взгляда у нежного омеги. В его сердце шевельнулось странное чувство, но тут же он взмахнул перед ним телефоном:

— Что, не удалось соблазнить, так теперь решил прибегнуть к другим трюкам и оклеветать меня? Впрочем, я уже записал всю твою недавнюю реакцию на видео.

Цзян Чэнь словно не слышал его слов, его губы дрожали от какого-то предвкушения:

— У тебя ведь есть пятилетний мальчик, и его день рождения — четырнадцатое ноября?

Услышав это, лицо Не Цзиня мгновенно переменилось. Одной рукой он схватил Цзян Чэня за воротник, рывком поднял его целиком и снова прижал спиной к двери:

— Мне плевать, кто тебя подослал. Можешь покушаться на меня, но смей кто-нибудь тронуть хотя бы волосок на голове у Чэнэня — я, Не Цзинь, отправлю его в ад!

Взрывная сила альфы с феромонами уровня 3S была вовсе не тем, что мог выдержать обычный омега, тем более что тот вовсе не собирался сдерживаться. Хотя он всего лишь вцепился в воротник, Цзян Чэню казалось, будто чужая рука намертво стиснула его горло, лишая возможности дышать.

Высокий переносицы касался его межбровья, а не высохшие капли воды с прядей волос капля за каплей стекали ему на шею...

— Я... вовсе не... подосланный кем-то... — с трудом выдавил Цзян Чэнь из глубины пересохшей горла.

Омежьи феромоны в воздухе становились всё слабее, грозя в любую секунду исчезнуть без следа, и Не Цзинь наконец смилостивился и отпустил его. Цзян Чэнь зашёлся в яростном кашле, чувствуя, как от жжения в трахее разрывается грудь.

— Говоришь, не подосланный? Думаешь, я, Не Цзинь, полный глупец?— Я не обманываю тебя! — голос Цзян Чэня был хриплым и взволнованным. — Если не веришь, можешь проверить мою личность.

Не Цзинь невозмутимо уставился на Цзян Чэня, а тот безо всякого страха посмотрел на него в ответ.

Не Цзинь перехватил его за подбородок и, достав телефон, отсканировал его лицо. Вскоре на экране всплыла информация о Цзян Чэне.

Ознакомившись с данными, Не Цзинь убедился, что тот действительно не имеет никакого отношения к его конкурентам, и лишь после этого его лицо немного смягчилось.

— Раз ты не подослан ими, почему ты проник в мою комнату?

Цзян Чэнь придумал объяснение ещё в тот момент, когда Не Цзинь проверял его личность. Сейчас он без малейшего колебания ответил:

— Ты мне нравишься.

Чтобы увидеться с сыном, ему было необходимо поддерживать с Не Цзинем хорошие отношения, и он был готов оправдываться хоть сотней лживых слов в будущем, если потребуется.

Услышав это, Не Цзинь замер:

— Что ты сказал?

Цзян Чэнь сглотнул слюну, отвернул голову в сторону и сбивчиво произнес:

— Я восхищался тобой много лет, и на этот раз, с большим трудом узнав, что ты находишься на этом круизном лайнере, я осмелился приблизиться к тебе...

Его бледное лицо покрылось неестьвенным румянцем от жара. Черты лица, хотя и не отличались особой красотой, производили очень приятное впечатление — особенно потрескавшиеся от обезвоживания губы. Казалось бы, бледные и совершенно заурядные, но они странным образом заставили Не Цзиня задержать на них взгляд.

— Желающих соблазнить меня омег не счесть, неужели ты думаешь, что твоя внешность дает тебе хоть какие-то шансы на победу? — В воздухе аромат гардениевых феромонов сплелся с феромонами альфы — ненавязчивый, не резкий, такой же сдержанный и утонченный, как и сам владелец. — Не слишком ли ты переоцениваешь свое очарование?Шесть лет назад Старый господин Не приложил немало усилий, чтобы сблизиться с высокомерным Не Цзинем. Однако если бы тот не испытывал к нему интереса, то вряд ли стал бы делить с ним постель. Сейчас же Не Цзинь выглядел совершенно равнодушным, и Цзян Чэнь не понимал: то ли у того изменились вкусы, то ли он просто притворяется.

— Я знаю, что я тебе не пара, и никогда не рассчитывал, что между нами может что-то быть… Я просто… просто хотел быть ближе к тебе.

Цзян Чэнь выпалил это сбивчиво, а под конец, смущенно закусив губу, замолчал.

Увидев его состояние, Не Цзинь вдруг усмехнулся и спросил:

— Сколько лет прошло?

Этот неожиданный вопрос застал Цзян Чэня, который только и делал, что плел небылицы, врасплох. Но стоило Не Цзиню бросить на него вопросительный взгляд, как он выпалил:

— Шесть лет.

Не Цзинь, словно припомнив что-то, хмыкнул:

— Неудивительно, что ты в курсе, что у меня есть пятилетний сын. Оказывается, ты положил на меня глаз еще шесть лет назад.

Цзян Чэнь сухо кашлянул, пытаясь скрыть свою неловкость и заставить Не Цзиня окончательно поверить в его ложь.

— Хоть я и восхищался тобой целых шесть лет, я понимал, что у меня нет ни единого шанса, поэтому раньше не приближался к тебе. Но я всегда следил за твоими успехами… Знал, что под твоим руководством Корпорация Не стала лидером в отрасли…

Корпорация Не специализировалась на отелях и курортах. В последние годы благодаря грамотной рекламной кампании и чрезвычайно успешному развитию новых туристических комплексов информация об этом была у всех на слуху, так что Цзян Чэню даже не пришлось прикладывать усилий, чтобы узнать такие подробности.

http://bllate.org/book/27198/3293603