Готовый перевод Survival Guide to the End of Time / Гайд по выживанию на краю вечности: Бесконечный стрим: Глава 4

Остальные тоже заметили странности в Стрим-комнате.

Зрителей всегда отрицательное число, да и содержание Стрим-чата выглядит пугающе…

— Кажется… зрители здесь совсем не люди…

Как только парень с прической «шторки» пробормотал свою догадку, дрожа от страха, по Стрим-чату пронеслось сообщение: 【Ты раскрыл правду】.

【Новичок, первым узнавший правду сегодня ночью】 дарит три урны для праха, Очки +150.

【Веди себя хорошо, когда умрешь — тоже сможешь писать в Стрим-чат!】

【Принял мои урны и даже не поздоровался? Новички-стримеры все такие невоспитанные?】

— П-привет всем, меня зовут Гуйюань.

Парень с прической «шторки», глядя на эти сообщения, почувствовал, как у него волосы встали дыбом, и поспешил коротко представиться.

【Такой хороший парень, зачем стричься под «шторки»?】

【Такое нормальное имя, почему звучит как банка рисовой каши?】

【У тебя случайно нет младшей сестры по имени Лотосовое семечко?】

【Отвечаю предыдущему: я только что из соседней Стрим-комнаты, ту девочку в школьной форме зовут Шэнь Лянь, ну чем не сестренка Лотосовое семечко?】

【Ничего себе, уже начали шипперить парочку «Восьми сокровищ»?】

Двое молодых людей были заняты тем, что отбивались от Стрим-чата, в то время как Стрим-комнаты Директора женского комитета и лысого громилы пользовались меньшей популярностью.

Но одна только мысль о том, что немногие зрители в их эфирах — призраки, заставляла ноги подкашиваться от ужаса.

— Вот почему говорят, что у молодежи крепкие нервы. Лу, столько призраков за тобой наблюдает, а тебе не страшно?

Директор женского комитета всю дорогу наблюдала за Лу Минчао.

Его шаг был твердым, выражение лица — спокойным, и он выглядел куда надежнее того мускулистого лысого мясника, поэтому она не удержалась и спросила.

Лу Минчао остановился, глядя на невысокую стену впереди, и ответил коротко и по делу:

— Я выбрал «нет».

Она замерла на целых три секунды, прежде чем до нее дошло:

— Ты не включил Стрим! Нынешняя молодежь не только своевольная, но и упрямая.

Директор женского комитета только собралась прочитать ему нотацию, как Лу Минчао сделал жест, призывающий к тишине.

Все проследили за его взглядом.

Они увидели того самого юношу в черной толстовке, который стоял к ним спиной, не шевелясь.

Неизвестно, когда он снял капюшон, и его короткие черные волосы, аккуратно подстриженные, спадали на лоб.

Его холодный, одинокий силуэт в свете жуткого лунного сияния выглядел отчужденно.

Недалеко от юноши находилась невысокая стена, верхняя часть которой заросла диким виноградом.

Под густыми листьями винограда стоял маленький мальчик с бледным лицом.

На щеках ребенка виднелись следы от слез — похоже, он только что плакал.

Увидев приближающихся незнакомцев, он настороженно округлил глаза.

А позади него, из-под густой листвы винограда, бесшумно показались шесть или семь длинных тонких рук.

Эти руки были непропорционально длинными, напоминая конечности какого-то гигантского насекомого.

Вены под кожей казались черными, а ногти — ярко-алыми, словно кровь.

Руки неумолимо тянулись к голове мальчика.

Шэнь Лянь вскрикнула от ужаса. Где же маленькой девочке было выдержать такое? Она держалась до последнего, но теперь окончательно сломалась.

В панике Директор женского комитета прикрыла собой двоих самых младших, сама зажмурилась и забормотала:

— Не смотрите, все будет хорошо, все будет хорошо…

Лысый громила от страха просто сполз на землю и попытался уползти в противоположную сторону.

Маленький мальчик, совершенно не подозревая об опасности за спиной, собрался обернуться, но Чэнь Суй окликнул его:

— Не оглядывайся. Иди сюда.

Мальчик не обернулся, но и с места не сдвинулся.

— Кто ты? Я тебя не знаю.

Видя, что тонкие руки вот-вот схватят ребенка, Лу Минчао быстро шагнул вперед, взял мальчика за руку и потянул за собой.

— Почему ты так поздно гуляешь и до сих пор не дома? Твой папа попросил нас привести тебя домой.

Те жуткие руки не смогли схватить мальчика и с досадой втянулись обратно под густые листья винограда.

Лу Минчао подвел ребенка к Чэнь Сую и озарил всех своей неизменной лучезарной улыбкой:

— Этот старший брат не умеет успокаивать людей, хотя у него и холодное лицо, он не злой.

Чэнь Суй холодно парировал:

— А этот старший брат отлично умеет заговаривать зубы, он постоянно улыбается, но будь осторожен — возможно, он и есть плохой человек.

Новички только перевели дух, как тот самый, на первый взгляд нормальный, мальчик вдруг отдернул руку, а на его лице промелькнула пугающая улыбка.

— Но я все равно не хочу домой. Может, вы поиграете со мной в прятки?

В этот момент белки глаз ребенка окрасились чернилами, и всё глазное яблоко стало абсолютно черным.

Черная жидкость быстро переполнила глазницы и потекла по щекам.

Его бледное личико залили черные слезы.

Мальчик широко оскалился, смеясь, и даже не вытирал черную гниющую жидкость, которая стекала прямо в рот.

— У вас есть всего три минуты, чтобы спрятаться. Будьте осторожны, не дайте мне себя найти.

Гуйюань указал на лицо мальчика, и его ноги окончательно ослабли.

— О-он… он не человек! Если он нас найдет, мы же не выживем!

В Стрим-чате пронеслось: 【Легендарная сцена】.

【Ха-ха-ха, Гуйюань опять раскрыл правду, основной сюжет начался】 дарит пачку бумажных денег, Очки +10.

【Сразу два Злых духа уровня босса, это точно Деревня Новичков?】

【Почему я не могу найти Стрим-комнаты двух других? В наше время остались новички, которые не включают Стрим? Выпендриваются, мол, красивые, поэтому все можно?】

【Да забей, они явно не собираются выбираться живыми, вот и махнули рукой на всё. Красота на хлеб не намажешь, все равно помирать!】

Лысый громила давно сбежал в неизвестном направлении.

Директор женского комитета взяла на себя ответственность старшего и потащила парочку Гуйюань и Шэнь Лянь искать укрытие.

На поле остались только невозмутимые Чэнь Суй и Лу Минчао.

Маленький призрак из доброты напомнил им:

— У вас осталось две минуты и тридцать секунд, чтобы спрятаться.

http://bllate.org/book/27197/3293362