Готовый перевод The Salted Fish Master Is Forced to Take Disciples / Наставник-лежебока: как не стать жертвой собственного ученика: Глава 12

Лишь Ци Ци, всё ещё с покрасневшими от слёз глазами, с надеждой смотрела на Си Тао, ожидая, что Глава секты заступится за них.

Сун Чжоу высокомерно вскинул подбородок и презрительно усмехнулся. Он смеялся над наивностью Ци Ци и над тем, как Глава секты собирается наказать жаожэней.

Характер Главы секты он знал лучше, чем кто-либо: кроме денег, того вообще ничего не интересовало. Если эти создания приносили достаточно прибыли, Глава секты лишь раздражался от их шума. Кто знает, может, он прямо сейчас прикажет переплавить этих крикливых жаожэней на жир жаожэня, чтобы проучить остальных и показать им, что будет, если вздумают бунтовать.

Цзю Лин, не мигая, смотрел на Ло Тяньчэня своими тёмными, мрачными глазами. Он прекрасно понимал, что Ло Тяньчэнь не станет жалеть жаожэней и слушать их оправдания, но всё равно хотел посмотреть, как тот поступит. Цзю Лин и сам не знал, на что надеется — быть может, нынешний Ло Тяньчэнь вызывал у него какое-то странное любопытство.

Под всеобщими взглядами лицо Си Тао постепенно омрачилось гневом. Он посмотрел на стражника, который пытался выставить виноватыми самих жертв, и рявкнул:

— Замолчи.

Внутри него закипала ярость. Взгляды жаожэней, стоявших перед ним, были пустыми. Из-за слишком долгого заточения они утратили волю к борьбе, привыкли плыть по течению и теперь смотрели на всё с безразличием.

Си Тао нахмурился, успокаивающе погладил Ци Ци по спутанным волосам и мягко спросил:

— Ци Ци, расскажи мне, как именно они тебя обидели?

Ци Ци, всхлипывая от слёз, склонила голову набок, задумалась и по-детски просто ответила:

— Они хотели разорвать мою одежду, а братец Цзю услышал, как я кричу, и пришёл на помощь!

Ци Ци не понимала, что именно те люди хотели с ней сделать, она чувствовала лишь, что это было очень плохо. Братец Цзю был в ярости, дедушка дрожал от страха — значит, это определённо было что-то ужасное.

Си Тао замер, а когда осознал, что именно натворили эти стражники, его будто ударило молнией. Ци Ци ведь ещё совсем ребёнок!

Он невольно обернулся к Цзю Лину. Тот стоял у стены, бледный, худой и измождённый, но взгляд его был твёрд. В этой хрупкости и стойкости было что-то притягательное, словно в жемчужине, оказавшейся во тьме и теперь сияющей в этой беспросветной мгле.

Жаожэни от природы красивы, а поскольку в жилах Цзю Лина текла кровь Владыки цзяожэней, его природная красота превосходила всё земное. Несмотря на то, что он был ещё совсем юн, его облик уже поражал, и даже пятна крови не могли скрыть того, как он сиял, подобно драгоценному камню.

Сердце Си Тао сжалось от жалости и охватившего его страха за то, что могло случиться, не приди он на шаг раньше. Кто знает, возможно, прежде чем у него появился бы шанс сделать Цзю Лина своим учеником, тот уже окончательно переступил бы черту тьмы.

Цзю Лин, заметив его пристальный взгляд, занервничал. В глазах его мелькнул стыд, и он поспешно опустил голову. Он с силой сжал кулаки, чувствуя, как горят его бледные щёки. Никогда ещё он не чувствовал себя настолько жалким.

Он ненавидел собственную ничтожность, а ещё больше — своё бессилие.

Ему казалось, что под пронизывающим взглядом Ло Тяньчэня он не может нигде спрятаться, чувствуя себя таким же ничтожным, как муравей.

Если бы у него была хоть капля силы, ему не пришлось бы прозябать в этой грязи и с такой унизительной покорностью ждать подачек от возвышающегося над ним Ло Тяньчэня.Он опустил голову, глядя на безупречно чистый подол одежд Ло Тяньчэня своими налитыми кровью глазами. Впервые в жизни он испытал столь жгучую жажду обладать высшей властью.

Раньше, когда Ло Тяньчэнь носил вычурные, сверкающие золотом наряды, он лишь испытывал отвращение. Но теперь, глядя на то, как Ло Тяньчэнь выглядит в своей незапятнанной чистоте, он не мог сдержать безумных, порочных мыслей. Ему хотелось испачкать эти белоснежные одежды, запятнать их кровью и грязью, чтобы Ло Тяньчэнь мог смотреть на него лишь снизу вверх своими чистыми глазами.

Глава 7. Слезы Цзяожэнь

Стражники, поняв, что скрывать больше нечего, по-прежнему вели себя самоуверенно и бесстыдно заявляли:

— Глава секты, эти жаожэни по натуре своей низки, они сами нас соблазняли!

— Точно! Такие мелкие, а уже умеют строить глазки, у них эта низость в самой кости въелась!

— Они такие грязные, что должны быть благодарны нам за то, что мы вообще снизошли до них!

Стражники загалдели наперебой. Си Тао, глядя в ясные, полные невинности глаза Ци Ци, не выдержал и прикрыл ей уши. Сдерживая гнев, он спросил:

— Она всего лишь ребенок, как она могла вас соблазнить? Она даже не понимает, что вы собирались сделать!

Стражники неуверенно переглянулись, но на их лицах не было ни капли раскаяния.

Сун Чжоу добавил:

— Глава секты, не дайте себя обмануть их притворством. У жаожэней врожденная склонность к обольщению, даже дети умеют очаровывать. Сегодня, когда я был у вас, этот паршивец пялился на меня не отрываясь. Кто знает, может, он и меня пытался соблазнить? Тьфу, какая наглость!

Си Тао лишь молчал. Он знал, что тот взгляд был направлен вовсе не на соблазнение — это был взгляд человека, который жаждет вырвать из него плоть, раздробить кости и стереть его в порошок.

Цзю Лин посмотрел на Ло Тяньчэня и приоткрыл рот, словно собираясь что-то объяснить, но затем лишь насмешливо усмехнулся и промолчал. Он бросил на Сун Чжоу свирепый взгляд, в котором бурлила ненависть, — трудно было сказать, о чем он думал в этот момент.

— Глава секты, они всё равно лишь игрушки, чей удел — быть переработанными в жир жаожэня. Так не лучше ли дать нам позабавиться, чтобы мы могли как следует развлечься?

— Их жизни тоньше бумаги, глава секты. То, что вы позволили им жить — уже великая милость. Мы поступаем так ради вас: проучим их, чтобы они стали послушными, и когда вырастут, будут более опытными и смогут получше услужить важным господам.

— Они такие красивые, разве не для нашего развлечения они созданы? Если довести их до слез, они еще и жемчуг прольют, который можно продать. Мы сможем купить вина и как следует оттянуться. Это же выгодная сделка, как ни крути.

Слова, одно гнуснее другого, сыпались градом. Стражники продолжали перебивать друг друга, их тон звучал оскорбленно и самоуверенно, будто не они издевались над жаожэнями, а наоборот — это их самих притесняли.

Си Тао лишь мысленно вздохнул: Вы сами ищете себе смерти, только, пожалуйста, не тяните меня за собой!

Слушая их, он уже мог представить тысячи способов, которыми Цзю Лин расправится с ними, когда окончательно падет во тьму.

http://bllate.org/book/27194/3292902