Готовый перевод Parallel Tracks November 14 / Параллельные пути: Скрытая страсть: Глава 14

Ци Шоуцинь крепко сжал подлокотники кресла из красного дерева:

— Безобразие!

Ци Сюань понял: в этот раз старик по-настоящему вышел из себя.

Вторая цель, ради которой он привел Чи Цзиня на этот званый ужин, была достигнута. Ци Сюань убедился, что за приходом Чи Цзиня в компанию MOON действительно стоял старик — иначе зачем ему так злиться из-за какого-то директора по исследованиям и разработкам, с которым у него была интрижка?

Он переспал с человеком старика, вот тот и пришел в ярость.

Жаль, старик, по-видимому, не догадывается, что этот директор, которого он сам же и привел в компанию, вовсе не такой послушный и покорный, каким кажется.

При мысли о скрытой стороне Чи Цзиня Ци Сюань почувствовал зуд в душе и принялся воплощать третью цель своего плана. Он с безмятежным видом вонзил шип в сердце Ци Шоуциня и небрежным, дерзким тоном произнес:

— Не могу же я привести того мальчишку, что в последнее время крутится возле меня?

За последние два-три года при Ци Сюане сменилось три или четыре человека — все как на подбор юные и смазливые парни. Ци Шоуцинь всегда закрывал на это глаза, притворяясь, что ничего не знает, но сегодня он не мог позволить Ци Сюаню продолжать в том же духе. Он уже нахмурился, собираясь отчитать сына, но в дверь кабинета постучали.

Управляющий был вынужден прервать разговор. Войдя и взглянув на лицо Ци Шоуциня, он смущенно доложил:

— Господин, только что позвонили. Помощник господина Чжан Дэхуа сообщил, что того вчера вечером забрали в следственный изолятор. Как прикажете поступить…

Ци Шоуцинь едва не потерял сознание от гнева:

— Разве я не приказывал присматривать за ним? Как работают эти люди?!

Управляющий в замешательстве объяснил:

— Тот клуб, как говорят, был любимым местом господина Чжан Дэхуа. Не знаю, почему именно вчера полиция устроила облаву — кажется, они выслеживали группу преступников… Господин Чжан Дэхуа и остальные просто попали под горячую руку.

— Тогда свяжитесь с адвокатом и вытащите его, — Ци Шоуцинь нахмурился еще сильнее. — Никакого покоя, одни неприятности.

Получив указание, управляющий поспешил звонить адвокату, чтобы заняться делом Чжан Дэхуа.

Отвлеченный этим происшествием, Ци Шоуцинь больше не имел желания разбираться с проделками Ци Сюаня. В конце концов, пока это не мешало помолвке, он был готов закрывать глаза на его выходки.

Поэтому он лишь бросил напоследок:

— С этими игрушками… поиграл — и хватит. Приберись как следует, не дай им сорвать твою свадьбу. — И, уже приняв решение, добавил: — Я уже распорядился отправить подарок семье Янь от твоего имени. Позже съезди туда лично и принеси извинения.

Под словами с этими игрушками, разумеется, подразумевался и Чи Цзинь. Ци Сюаню это показалось неприятным, и он ответил:

— Хорошо, если Чи Цзинь согласится снова составить мне компанию на встрече с соперником в любви.

Каждый раз после возвращения в фамильное поместье настроение Ци Сюаня портилось.

Водитель, прекрасно знавший об этом, молча вел машину, с предельной осторожностью нажимая на руль, боясь, что резкий поворот или торможение выведут босса из себя.

В этот раз настроение Ци Сюаня было еще хуже — когда он спускался со второго этажа, его лицо было чернее тучи. Водитель слышал от прислуги, что наверху старик даже разбил чайный сервиз, а значит, разговор был еще более напряженным. Он стал действовать еще осторожнее: помог Ци Сюаню открыть дверь, а когда тот сел в салон, вернулся на водительское кресло, боясь даже лишний раз вздохнуть.

Но на самом деле Ци Сюань редко срывал злость на других и не любил устраивать скандалы.

К тому же, в этот раз все его цели были достигнуты, и человек, который по-настоящему вышел из себя, был вовсе не он.

Ци Сюань сидел на заднем сиденье, закрыв глаза и молча размышляя об отчете, который прислал помощник по поводу Чи Цзиня.

Биография того была безупречна: местный, родители — образованные госслужащие, есть старшая сестра Су Цзя, доцент факультета древнекитайского языка в местном престижном университете. Сам же Чи Цзинь после окончания школы уехал учиться за границу, учился отлично, после выпуска стал партнером в компании по производству медицинского оборудования, никакой компрометирующей информации.

Если в биографии Чи Цзиня и было что-то неидеальное, так это то, что его прописка была оформлена лишь после окончания начальной школы. Помощник сказал, что причина крылась в политике ограничения рождаемости: госслужащие не могли легально зарегистрировать второго ребенка, поэтому сына пришлось растить в деревне, а когда ребенок подрос, а законы стали мягче, его тайком забрали обратно.

Но именно здесь и крылась загадка.

В те времена семьи, которые рисковали заводить второго ребенка, делали это из-за предпочтения сыновей. Почему же, родив сына, они не держали его при себе? Чи Цзинь прожил с родителями всего шесть лет, во время учебы в средней школе, так что особой привязанности между ними быть не могло. Зачем же он бросил карьеру, в которой успел добиться успеха за границей, и вернулся на родину начинать всё с нуля?

Ци Сюань хотел выяснить, насколько близки были старик и Чи Цзинь, чтобы понять, как заманить того на свою сторону, но результаты проверки оказались совсем не такими, как он ожидал.

Подозрения одно за другим всплывали в голове Ци Сюаня, пока телефон у него в руке не завибрировал.

На экране отобразился незнакомый номер. Ци Сюань провел пальцем, разблокируя телефон, и прочел сообщение: Пожалуйста, передайте помощнику Цзяну, большое спасибо.

К сообщению была приложена фотография букета цветов на журнальном столике в гостиной.

Ци Сюань не стал спешить с ответом. Сначала он сохранил номер под именем Чи, затем скопировал его в WeChat, нашел контакт и отправил запрос в друзья.

Запрос одобрили почти мгновенно, и Чи Цзинь появился в списке контактов Ци Сюаня.

Ци Сюань открыл чат и напечатал: Почему не поблагодарил меня?

Статус в диалоговом окне сменился на Печатает…. Ответ от Чи Цзиня пришел быстро — голосовое сообщение. Его ленивый голос из-за кодировки звука прозвучал иначе, чем обычно:

— Вся беготня была на помощнике Цзяне, господин Ци ведь ничего не сделал, за что мне вас благодарить?

Ци Сюань усмехнулся и ответил текстом: А чей помощник господин Цзян?

Чи Цзинь снова ответил голосом, и в его интонации явно слышалась улыбка:

— Ну хорошо. Как только разберусь с делами, приглашу господина Ци на ужин.

В этот раз Ци Сюань тоже отправил голосовое сообщение, поднес телефон к губам и сказал:

— Хорошо.

Глава 12

То, что Чжан Дэхуа оказался в следственном изоляторе, действительно было случайностью. Истинная цель полицейской облавы спустя два дня попала в топ новостей: Управление по борьбе с наркотиками города Z совместно с уголовным розыском и спецназом провели масштабную операцию по пресечению крупной сделки с наркотиками. Когда спецназовцы ворвались в здание, преступники как раз проводили обмен. Их взяли с поличным, ликвидировав всю банду и конфисковав огромную партию запрещенных веществ и принадлежностей для инъекций.

http://bllate.org/book/27181/3290630