Готовый перевод Parallel Tracks November 14 / Параллельные пути: Скрытая страсть: Глава 15

А Чжан Дэхуа с подельниками в это время устроил оргию в одном из кабинетов неподалеку, где их и накрыли полицейские во время совместного рейда.

Задержали их, надо сказать, весьма удачно. Ци Сюань молча смотрел на сообщение в телефоне, не зная, смеяться ему или плакать.

Но стоило ему потянуться, чтобы закрыть мессенджер, как телефон снова вибрировал — пришло новое сообщение: Сюань-гэ, с тем случаем медицинской халатности в том году действительно что-то не так, скорее всего, это не было простой врачебной ошибкой. К тому же, мои люди недавно выяснили, что кто-то еще копает под это дело.

Кто-то еще?

Это известие стало неожиданностью. Ци Сюань нахмурился, но в этот момент услышал стук в дверь кабинета. Он быстро ответил «понял», удалил переписку и убрал телефон.

Он крикнул: Войдите, — и дверь отворилась. В кабинет вошел Чи Цзинь.

Чи Цзинь был в одной лишь рубашке с закатанными до локтей рукавами, полы которой аккуратно заправлены в классические брюки — типичный наряд для офисного работника, но, в отличие от многих, широкие плечи и длинные ноги Чи Цзиня, а также узкая талия, подчеркнутая ремнем, заставляли даже этот обычный образ выглядеть невероятно эффектно.

Ци Сюань проводил его взглядом от двери до своего стола и спросил: Что-то случилось?

Пришел поблагодарить господина Ци, — Чи Цзинь слегка улыбнулся и произнес подчеркнуто официально: Спасибо, что все эти дни выделяли мне водителя.

Эта причина вряд ли стоила того, чтобы Чи Цзинь лично приходил в его кабинет. Тем более, он пользовался услугами водителя уже три дня, и благодарить только сейчас — признак явного отсутствия искренности.

Однако Ци Сюань лишь посмотрел на него и ответил: Не стоит благодарности.

Еще кое-что, — продолжал Чи Цзинь, сохраняя все ту же официально-деловую манеру. — Я подал заявку на доступ к архивам, будьте добры, одобрите ее.

Вот она — истинная причина сегодняшнего визита.

В графе «причина подачи» Чи Цзинь указал «выявление патентных рисков», но все же решил лично зайти к Ци Сюаню. Если бы тот счел аргументы неубедительными, он намеревался сослаться на проект Чжан Дэхуа и необходимость превентивных мер, чтобы избежать претензий по нарушению авторских прав.

Но Ци Сюань ничего не спросил, словно безгранично доверял Чи Цзиню. Открыв программу в системе, он бросил: Такие вопросы можно решать через административный отдел, — и довольно небрежно одобрил запрос. Затем его взгляд снова переместился на лицо Чи Цзиня: Есть еще какие-то пожелания?

Все прошло так гладко, что Чи Цзинь даже опешил. Ци Сюань повторно позвал его: Господин директор Чи, — и только тогда тот ответил: Нет, больше ничего.

Чи Цзинь взял себя в руки, приняв вид подчиненного, отчитывающегося перед начальством, и сказал: Спасибо, господин Ци, тогда я пойду.

Он повернулся и направился к выходу. Только когда его рука уже легла на дверную ручку, он услышал, как Ци Сюань окликнул его снова: Директор Чи.

Ну конечно, разве мог Ци Сюань вот так просто одобрить запрос на высокий уровень доступа, даже не задав вопросов?

Чи Цзинь подумал об этом, но внешне остался невозмутим. Он обернулся: У господина Ци еще есть дела?

Ожидаемого допроса не последовало. Ци Сюань закрыл ручку, достал что-то из ящика стола, поднялся и, обойдя стол, подошел к Чи Цзиню: Забыл отдать тебе это.

Он поднял руку, на кончике указательного пальца болтались ключи от машины.

Машина, на которой тебя возил водитель — служебная, технические характеристики у нее средние. Возьми пока эту, я проездил на ней год, но состояние у нее вполне достойное.

Чи Цзинь мельком взглянул на логотип на ключе и решил, что это «достойное» — верх скромности со стороны господина Ци.

Эта машина классом значительно выше, чем те, что полагались директорам других отделов. К тому же, проработав в компании неделю, он уже успел изучить внутренние правила, и его должность не подразумевала закрепленного персонального автомобиля. По всей видимости, это была личная инициатива Ци Сюаня.

Чи Цзинь не стал отказываться и взял ключи.

Только тогда он заметил на кольце брелок, который до этого был скрыт в ладони Ци Сюаня. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это пушистая фигурка персика — розовая, нежная, откровенно девчачья. Совсем не тот тип аксессуаров, что мог бы выбрать Ци Сюань.

Неужели Ци Сюань только выглядит таким наглым и развязным, а в душе — наивная девочка?

Выражение лица Чи Цзиня стало трудночитаемым, но он сдержанно поблагодарил.

Уже выйдя из кабинета, он собрался было отстегнуть этот донельзя девчачий брелок, как вдруг заметил странность.

Да какой это персик? Это же самая настоящая попа с покрасневшим основанием!

Сегодня у него не было ни сил, ни желания играть в игры с Ци Сюанем. Чи Цзинь стиснул зубы, сунул «попу» вместе с ключами в карман и вернулся к себе.

На утро было назначено совещание по отчету, поэтому Чи Цзинь, прихватив документы, отправился в конференц-зал, отложив работу с доступом к архивам на потом.

Речь все еще шла о проекте крупномасштабного интеллектуального наркозного аппарата. Его предложение по изменению плана было принято, но сжатые сроки давили на разработчиков. Сотрудникам приходилось работать сверхурочно, отдел гудел от жалоб, а старожилы уже успели окрестить эту реформу «первым ударом новой метлы».

К полудню основные пункты плана были наконец утверждены, остались лишь некоторые нерешенные вопросы по чипам, за которые отвечал инженер по фамилии Чжан.

Чи Цзинь озвучил требования по доработке, распустил всех на обед и, вернувшись в свой кабинет, открыл ноутбук и зашел в систему архивации.

Когда на экране высветилось «Вход выполнен», Чи Цзинь внезапно почувствовал, как нервное напряжение взяло над ним верх.

Он сцепил руки в замок, с силой потер большие пальцы друг о друга, а затем снова положил руки на клавиатуру. Введя несколько ключевых слов и отфильтровав результаты по годам, он нажал кнопку поиска.

Через пару секунд система выдала результат.

Чи Цзинь внимательно изучил список, снова и снова перечитывая его, но подтвердил: нужной информации среди них не было.

Он попробовал изменить ключевые слова, убрал фильтр по годам, расширил область поиска, но все равно остался ни с чем.

http://bllate.org/book/27181/3290631