Готовый перевод Unleash Yourself in the Otherworld Game / Безумный игрок: Выход за грани реальности: Глава 14

— Слишком здорово! Значит, ты тоже меня любишь? — Цзян Се снова воспрял духом. — Ты ведь даже спас меня в прошлый раз!

Он становился всё увереннее:

— Ты точно меня любишь, ты ведь тогда сказал, что я молодец!

Аргайл молчал.

— Ты промолчал! Я прав, да? — Цзян Се распахнул свои большие глаза и уставился прямо на Аргайла. — Я же говорил! Разве может кто-то не любить такую наивную и милую маленькую бессмертную, как я?

Аргайл поднялся и, не оборачиваясь, ушел.

— Хенри, ох, Хенри, — пробормотал Цзян Се про себя. — Ну почему не все такие доверчивые, как ты?

***

На званом ужине.

Мистера Брауна уже не было.

Настроение у Хенри было подавленным. Мистер Браун погиб в игре. Хотя он так и не успел обнаружить новые улики, он сделал всё возможное, чтобы передать ему информацию. Возможно, он справлялся с игрой лучше, чем сам Хенри. Настоящая потеря!

Сейчас он уже проверил ту служанку, и у него оставался один неиспользованный шанс.

Цзян Се сидел напротив Хенри с правой стороны. Он заметил, что вид у Хенри какой-то странный. В этой игре это был недобрый знак.

В этот момент он увидел, что тот слуга со светлыми бровями подошел разливать вино. Цзян Се мгновенно насторожился. Слуга, наливая вино Хенри, задел его плечо.

— Зеленоволосый, ох, зеленоволосый, — вздохнул про себя Цзян Се, — в этой партии тебе уже не выжить.

***

После ужина, в комнате Цзян Се, служанка как раз закончила обрабатывать ему лодыжку йодом.

— Спасибо, Анна, — Цзян Се убрал ногу.

Служанка кивнула и вышла.

— Какая холодная и отстраненная, — пробормотал Цзян Се. — Что ж, не вини меня за то, что я решил проверить тебя.

Он сел в кресло и задумался о сегодняшнем состоянии Хенри.

— Дядя раскрыт, поэтому они, идя по следу, прикончили и Хенри? Это случилось во время послеобеденного чая, значит, это дело рук служанки, отвечавшей за прием? — Цзян Се закрыл глаза. — Анна, если бы это была не ты, я бы... я бы просто позвал кого-нибудь другого обработать рану, хи-хи.

Спустя почти час Цзян Се снова почувствовал приступ головокружения — пришла улика!

Цзян Се оказался на лужайке. Он увидел, как человек, одетый как богатый купец, что-то обсуждал с Аргайлом. Купец приказал вынести десять огромных сундуков с золотом и серебром.

— Прошу прощения, но только один человек в десять лет имеет шанс узнать мою тайну, — Аргайл покачал головой. — А последний раз я уже потратил, чтобы получить свой титул. Можешь прийти через восемь лет.

Видение закончилось.

Цзян Се снова шлепнулся на пол, как вкопанный.

— Я ведь специально сел в кресло, чтобы не упасть с кровати! — Цзян Се, морщась от боли, потер лодыжку. — Обязательно во что-то врезаться? Похоже, биться об стену — лучший вариант.

Только он об этом подумал, как снова почувствовал головокружение — о, сработало с Анной!

Цзян Се толкнул дверь, возникшую перед глазами, и увидел Аргайла в гостиной. Тот был одет в наряд, куда более сложный и вычурный, чем одежда нынешних аристократов. Он покачивал в руке бокал с алым вином. Внезапно одежда на Аргайле начала быстро меняться, декорации гостиной тоже трансформировались, пока не стали такими, как в нынешней игре.

Цзян Се почувствовал легкое головокружение и головную боль. Когда он снова открыл глаза, видение закончилось, а сам он ударился головой о ножку кровати.

— Так всех, кого убили в поместье, ты пустил на корм, чтобы выпить их кровь? — Цзян Се погладил голову. — А ты жесток, братец. Но почему ты не пьешь свежую, а ешь замороженную? Собираешься воспользоваться этим случаем и запастись провизией на целый год? — Цзян Се забрался на кровать. — Быть вампиром тоже нелегко.

Он почесал подбородок:

— А что до того, почему все хотят узнать твою тайну... это потому, что раз в десять лет ты можешь обратить одного человека в вампира, даровав ему бессмертие?

Как только он произнес это, в голове раздался электронный голос Системы:

«Поздравляю игрока Цзян Се. Используя три улики, собранные самостоятельно, и две улики, которыми поделились другие игроки, вы полностью разгадали Его тайну. Если игрок Цзян Се одержит итоговую победу, два других игрока, участвовавших в обмене уликами, также будут считаться победившими в игре».

— Если не считать Роберта, второй игрок, поделившийся уликой, — это зеленоволосый или его дядя? — Цзян Се нахмурился. — Неужели я подставил зеленоволосого?

«Просьба игроку передать Тайну Герцогу Аргайлу в течение 24 часов. Система уведомила всех игроков о сборе всех улик. Пожалуйста, соблюдайте осторожность!»

Едва электронный голос стих, в руке у Цзян Се появилась карта Вампира.

— Всех игроков? — Цзян Се моргнул. — Об уведомлении, что улики собраны? Неужели им прямо так и сказали, что это Анджела собрала все улики...

Тук-тук-тук. Раздался стук в дверь.

— Да ладно? Еще и полуночи нет, а они уже так не терпят, чтобы меня прикончить? — Цзян Се накрылся одеялом с головой. — Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не знаю!

***

На следующее утро.

Цзян Се открыл дверь. Прямо перед ней стояли старшая сестра, вторая сестра Блэк, Мистер Браун, Анна и слуга со светлыми бровями. Пятеро человек улыбались ему.

— ...Доброе утро, — отозвался Цзян Се.

Старшая сестра сильно ущипнула его за щеку, словно хотела снять слой кожи.

— Хе-хе-хе... — Цзян Се неловко улыбнулся и увидел, как из своей комнаты выходит его второй брат.

— Что вы тут делаете? — спросил Роберт.

— Анджела ранена, — ответила старшая сестра. — Я, Дэйзи и Мистер Браун очень волновались, поэтому позвали Анну помочь ей осмотреться. А чтобы Анна не перетрудилась в одиночку, добрый Аллен тоже пришел помочь.

http://bllate.org/book/27180/3290328