Готовый перевод Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Глава 2

Сюй Шицзэ, на которого внезапно легла тяжкая ноша спасения компании, был вынужден покопаться в своих давно заброшенных контактах и отыскать там номер генерального директора Вана из Шэнфэна, с которым познакомился на одном из светских приемов.

Генеральный директор Ван оказался весьма мягким альфой. Сюй Шицзэ общался с ним несколько дней, пару раз встретился в неформальной обстановке и, решив, что у того довольно покладистый характер, осторожно завел разговор о выводе инвестиций.

Однако направление, за которое отвечал директор Ван, не было связано с инвестициями, поэтому помочь в этом вопросе он не мог. Но так уж вышло, что как раз в этот день у них намечался обед с высокопоставленными лицами в ресторане Дуншунь, и Ван пригласил Сюй Шицзэ прийти, чтобы попутно представить его нужным людям.

Сюй Шицзэ почти всю дорогу до ресторана пробежал трусцой, и его пиджак промок под дождем. Почувствовав, что нос начинает зудеть, он поспешно снял верхнюю одежду.

Найдя по номеру нужный кабинет, он остановился у входа, огляделся по сторонам и, убедившись, что в коридоре никого нет, осторожно приподнял воротник, принюхиваясь к себе.

От него исходил лишь легкий аромат парфюма, никаких иных посторонних запахов не чувствовалось.

Тот водитель оказался прав: на самом деле он был омегой, и лишь по вынужденным обстоятельствам был принужден притворяться бетой.

Стоя у дверей, он нервно постучал ногой по полу, а его руки, безвольно опущенные вдоль тела, слегка подрагивали — он явно колебался.

Он всегда терпеть не мог подобные мероприятия, а будучи омегой, вынужден был соблюдать осторожность. Те, кто был посвящен в его тайну, обычно оберегали его и старались оградить от участия в таких встречах.

Так что, по правде говоря, Сюй Шицзэ впервые оказался на подобном банкете.

В соседнем кабинете, похоже, кто-то собирался выйти — дверь слегка приоткрылась. Сюй Шицзэ, чье сердце бешено колотилось, поспешно толкнул свою дверь и юркнул внутрь.

Он не знал, что в ту самую секунду, когда он вошел, соседняя дверь распахнулась окончательно.

Оттуда вырвался гул голосов. Высокий мужчина вышел наружу и, не обращая внимания на человека за спиной, который подобострастно окликнул его: Генеральный директор Лу, — направился прямо к выходу.

Внезапно он замер на месте, его красивые брови нахмурились. Он прикрыл нос рукой, словно учуяв какой-то неприятный запах, и ускорил шаг, поспешно удаляясь.

Кабинет был просторным, на вид человек на двадцать.

Генеральный директор Ван, с которым Сюй Шицзэ держал связь, сидел на месте прямо напротив входа. Заметив гостя, он поманил его рукой. Сюй Шицзэ подошел и, присев на свободный стул рядом, поприветствовал его.

Видимо, Ван приехал в ресторан сразу после рабочего дня, поэтому не стал подавлять свои феромоны. Легкий запах табака окутывал его, и часть этого аромата проникла в нос Сюй Шицзэ, отчего тот невольно нахмурился.

Ван этого не заметил и сказал: Генеральный директор Ли придет чуть позже, он задержался в компании по делам.

Сюй Шицзэ кивнул в знак понимания. В конце концов, их компания не была на грани краха, как его собственная, так что задержки на работе — вещь обычная.

Заметив, что Сюй Шицзэ сидит в одной рубашке, Ван проявил заботу: На улице дождь, почему ты в одной рубашке?

Сюй Шицзэ приподнял руку, указывая на пиджак, висящий на спинке стула: Слишком много машин у входа, пока шел от машины, промок. В кабинете тепло, скоро согреюсь.

Выслушав объяснение, Ван подозвал официанта и попросил немного прибавить температуру.

Не стоит в молодости так пренебрегать своим здоровьем, — добавил он, — в конечном итоге, мучиться-то тебе самому.

Сюй Шицзэ действительно продрог, но ему было неловко просить официанта менять температуру. Он благодарно улыбнулся директору Вану и тихо завел с ним беседу.

Было очевидно, что в этом кабинете Ван занимает самое высокое положение: все сидящие вокруг люди так или иначе зависели от него по работе или имели к нему просьбы.

Когда Сюй Шицзэ занял место прямо рядом с ним, остальные присутствующие испытали легкое недовольство, при этом пытаясь разгадать статус этого человека.

Почти все собравшиеся были альфами. Не ощутив от Сюй Шицзэ никаких феромонов, они стали гадать, кто из известных им бет имеет тесные связи с их директором Ваном, подумывая, не стоит ли попытаться наладить контакт.

Вскоре подошли еще несколько человек, и когда гости были почти в сборе, Ван представил всем Сюй Шицзэ, назвав его партнером из соседней компании, и добавил, чтобы все общались как обычно и не стеснялись.

Присутствующие украдкой оглядели Сюй Шицзэ. Никто не мог вспомнить, чтобы бета из какой-то компании присутствовал на их корпоративных встречах. Все пришли к выводу, что у этого партнера из соседней компании незаурядное происхождение. А поскольку в голосе директора Вана явно чувствовалась поддержка в адрес гостя, люди оставили попытки завязать знакомство и принялись любезно перебрасываться приветствиями.

Сюй Шицзэ прождал довольно долго, но генеральный директор Ли так и не появился. Ему стало не по себе.

Директор Ван, сидевший рядом, взглянул на телефон и, подняв голову, с извиняющимся видом сказал Сюй Шицзэ: Генеральный директор Ли не придет, у него дела.

Сюй Шицзэ был разочарован, но покачал головой, показывая, что не в обиде.

Такие застолья сами по себе были скучными, а после того как цель визита стала недостижимой, Сюй Шицзэ окончательно потерял интерес, лихорадочно соображая, какой предлог придумать для ухода.

Комната была пропитана смесью самых разных феромонов, отчего Сюй Шицзэ становилось дурно, а еда на столе казалась совершенно безвкусной.

Он все же простудился, немного промокнув под дождем, и теперь в теплом помещении голова начала глухо болеть. Не найдя подходящего повода уйти, он был вынужден сцепить зубы и продолжать сидеть.

Банкет дошел до своей второй половины. Вдруг напротив поднялся тучный мужчина и предложил тост генеральному директору Вану.

Ван чокнулся с ним бокалами через весь стол.

Затем мужчина наполнил еще один бокал и протянул его в сторону Сюй Шицзэ.

Ему самому нужно было решить с директором Ваном одно дело, а услышав от соседей, что человек рядом с Ваном — бета, чей статус или богатство не вызывают сомнений, он решил не упускать возможности.

Сюй Шицзэ не мог пить, но все за столом уставились на него, и даже разговоры стихли. Он нервно постучал пальцами по столу, но слова отказа, готовые сорваться с языка, никак не произносились.

http://bllate.org/book/27176/3289387