Готовый перевод Deep Sea Scalpel / Тот, кто живет в сердце: Глава 7

Тапочки.

Голос в голове подал сигнал.

Цзян Яо опустил взгляд. На полу стояли тапочки, которые Вэнь Линьси достала для него из чемодана.

Те самые синие тапочки с медвежатами, которые он носил дома.

Цзян Яо сунул ноги в тапочки и открыл кран. Подставил ладонь под струю, настраивая температуру.

Конец лета, начало осени — на улице еще не так уж холодно.

Горячая вода с шумом ударялась о кафель, разлетаясь теплыми брызгами.

Цзян Яо, обнаженный, стоял перед стеклянной душевой кабиной, подставив под поток лишь руку.

Температура была в самый раз, можно было заходить.

Но вдруг Цзян Яо повернул голову и посмотрел себе за спину.

Что случилось?

Голос в голове чутко уловил странность.

В ванной комнате было пусто. Дверь плотно закрыта, никто не входил. Снаружи тоже не доносилось никаких подозрительных звуков.

На что ты смотришь? — спросил внутренний голос.

Цзян Яо склонил голову набок, вытянул шею, пытаясь разглядеть собственную спину, и произнес:

Так пусто.

……?

Спина была голой. Открытая воздуху, она слегка зябла.

Цзян Яо шагнул в кабину. Повернувшись спиной к лейке, он позволил горячей воде омывать свое тело.

В душевой заклубился пар. Стеклянная дверца плотно закрылась, удерживая тепло внутри.

Цзян Яо чувствовал, как горячая вода бьет по спине, чувствовал, как тело понемногу согревается.

Однако на его лице постепенно проступало недоумение.

Он завел руки за спину, словно что-то разыскивая. От лопаток к позвоночнику, потом к пояснице. Кожа в горячей воде стала влажной и скользкой. Он ощупывал свою спину, но так и не находил то, что искал.

Что ты ищешь? — раздался внутренний голос.

Так пусто.

Цзян Яо снова обернулся, изо всех сил стараясь рассмотреть свою спину.

Словно птице подрезали крылья — вес тела внезапно уменьшился. Он чувствовал крайний дискомфорт, но не мог понять, что именно потерял.

……

Внутренний голос надолго умолк.

Затем Цзян Яо увидел, как его собственные руки скрестились на груди.

Поза, напоминающая объятие.

Так? — тихо спросил внутренний голос.

Цзян Яо моргнул.

Руки были недостаточно длинными, и как бы он ни старался, ладони доставали только до лопаток.

Не было способа полностью обхватить свою спину.

Значит, чего-то все еще не хватало.

Все еще было так пусто.

Впрочем, горячая вода была очень приятной. Она омывала спину, принося тепло и ощущение силы.

М-м. — Цзян Яо приподнял уголки губ, улыбаясь под шум льющейся воды.

…

Через полчаса Цзян Яо вышел из ванной, переодевшись в пижаму, приготовленную матерью.

После горячего душа его тело еще излучало жар, а сам он уже был сонный, протирая глаза от усталости.

Вэнь Линьси проводила его в гостевую спальню. На кровати лежали подушка и одеяло, которые привезла Сюй Цзинсянь.

Вэнь Линьси на мгновение заколебалась: стоит ли оставаться в комнате, чтобы присмотреть за ним?

В конце концов, когда Сюй Цзинсянь упоминала улитку, ее лицо выражало такой ужас. Хотя Вэнь Линьси считала, что это лишь плод чрезмерной тревоги, стоило ей вспомнить выражение лица Сюй Цзинсянь, как по спине пробегал холодок.

…А вдруг?

Поколебавшись, Вэнь Линьси все же выключила свет и пожелала Цзян Яо спокойной ночи.

Вэнь Линьси была твердым материалистом.

Она видела слишком много людей, измученных собственным разумом настолько, что они переставали отличать фантазии от реальности.

Она постоянно напоминала себе, что должна оставаться целителем, тем, кто протягивает руку помощи. Она ни в коем случае не должна позволить им утащить себя в бездну.

Вэнь Линьси была уверена, что в ее доме не может быть никакой улитки.

И со спокойной душой уснула.

Глава 4. Спецвыпуск 01 — Первая встреча

Когда Лу Чжи впервые мыл Цзян Яо, он был близок к срыву.

Тогда он еще не знал, что у Цзян Яо аутизм, он лишь думал, что этот паренек выглядит каким-то заторможенным и не совсем нормальным.

Наверное, перепугался до смерти, — решил Лу Чжи. Ведь он стал свидетелем столь кровавых событий.

Цзян Яо был единственным выжившим на Аукционе на круизном лайнере. Когда Лу Чжи вытащил его, он был весь в крови и грязи, на его плече висели чьи-то кишки, а голова была покрыта кусками чьей-то плоти.

Выглядело это просто ужасно.

До прибытия спасателей оставался еще час.

Лу Чжи не мог смотреть, как единственный выживший сидит в таком состоянии целых шестьдесят минут.

Поэтому он выбил дверь президентского люкса главаря врагов, втолкнул Цзян Яо в ванную и жестом показал, что нужно принять душ.

В итоге… Цзян Яо не умел этого делать.

Цзян Яо даже не видел ничего плохого в том, что у него на плече висит связка кишок.

Лу Чжи одно время даже подозревал, не является ли этот равнодушный паренек тем самым кукловодом, стоявшим за всеми этими злодеяниями, но после десяти минут игры в гляделки в ванной Лу Чжи сдался.

Ему казалось, что эти липкие, мутировавшие внутренности на мальчишке просто омерзительны.

Они уже отделились от тела мутанта, но все еще медленно шевелились, словно обладали собственной жизнью и независимым сознанием, извиваясь на парне, как черви.

Это было слишком противно.

И не только противно — от них исходило Загрязнение.

Нормальный человек никогда не потерпел бы, чтобы такая дрянь липла к его телу, поэтому у этого тихого, словно растение, паренька точно не все в порядке с головой.

Но он был единственным выжившим… К тому же приборы показывали уровень загрязнения равный нулю, а показатель рассудка — 99, он был совершенно обычным человеком…

Хотя сейчас он человек, но при таком длительном контакте с этими загрязнителями он неизбежно будет подвергнут индукции и последующей трансформации.

Лу Чжи оставалось лишь, подавляя отвращение, соскребать эти груды мусора с мальчишки.

http://bllate.org/book/27175/3288798